Questu Alliatu di i Stati Uniti Vicinu Vende China Mila miliardi In Attrezzature Relative à i Militari

Autore di Mark Curtis via Consortium News,

U guvernu di u Regnu Unitu hà autorizatu a vendita di 2,6 miliardi di sterline di equipaggiamenti militari è civili cù un usu militare potenziale in Cina in l'ultimi trè anni , mostranu e figure di u guvernu. L'annu scorsu hà vistu triplicà e esportazioni in Cina di articuli di "duale usu" definiti cum'è "beni civili cun un scopu militare" ". Alcuni valori di 1,6 miliardi di sterline sò stati autorizati in u 2020, paragunatu à 526 milioni di sterline in u 2019.

L'incrementu hà cuncurdatu cù l'iniziu di a pandemia di coronavirus à l'iniziu di u 2020. L'esportazioni sò state appruvate mentre a Cina hè identificata da u guvernu britannicu cum'è "un risicu crescente per l'interessi di u Regnu Unitu" è "a più grande minaccia statale per a sicurezza ecunomica di u Regnu Unitu. "

A maiò parte di e esportazioni britanniche eranu per equipaggiamenti "à doppiu usu", ma 53 milioni di sterline classificate puramente cum'è "militari" sò andati in Cina per i trè anni 2018-20, cumprese cumpunenti per aerei di cumbattimentu è aerei di supportu militare. Altri articuli licenziati per l'usu da a Cina includenu apparecchiature di cumunicazione militare è tecnulugia per i sistemi di difesa aerea.

U Regnu Unitu hà pruibitu a vendita di materiale militare "letale" in Cina dapoi u massacru di a Piazza Tiananmen di u 1989. Tuttavia, e spurtazioni britanniche anu da prufittà di a forza aerea di a China , chì i ministri britannichi dicenu chì hè una minaccia militare crescente. U ministru di a Difesa, Jeremy Quin, hà dettu in marzu chì "i gusti di Russia è di Cina anu studiatu i nostri punti di forza in l'aria è anu cuminciatu à sviluppà e capacità per non solu cuntrastà ma ancu supranà ci".

A Gran Bretagna aiuta ancu a capacità navale di a Cina. I ministri anu appruvatu duie licenze d'esportazione in 2019 per cumpunenti per e navi navali di cumbattimentu chì sò state identificate cum'è per "usu finale da a Marina [militare]". L'annu precedente, l'appruvazioni sò state date per vende cumpunenti per i navi navali di cumbattimentu è per i radar militari induve a marina cinese era ancu dichjarata l'usu finale. Altre esportazioni britanniche chì puderebbenu prufittà di a marina cinese anu inclusu tecnulugia per navi navali di cumbattimentu è per "patrulla militare / imbarcazioni d'assaltu".

U generale Nick Carter, u capu di e forze armate di u Regnu Unitu, lamenta avà chì Pechino cumanda "a più grande forza di battaglia di superficia è di superficia marittima in u mondu". L'armata britannica identifica a Cina cum'è una sfida particulare in u Mare di a Cina Meridionale, induve Pechino custruisce basi nantu à atolli disputati in l'Isule Spratly è Paracel, chì sò ancu rivendicati da altri stati di a regione. Di marzu, u ministru di l'Affari Esteri, Dominic Raab, hà dettu chì a China era una "minaccia" in u mare in lotta.

Attenti à u mondu. https://t.co/JN73HUa4rR

– Mark Curtis (@ markcurtis30) 10 di ghjugnu, 2021

U sustegnu di u Regnu Unitu à a marina cinese hè venutu micca solu in forma di esportazioni militari. Declassificatu hà rivelatu in precedenza chì in 2015, a Marina Reale hà datu una furmazione à un'agenzia marittima cinese chì era strettamente coinvolta cù l'occupazione di l'isule in disputa in u Mare di a Cina Meridionale.

Tuttavia, quellu sustegnu à Pechino hè statu fattu quandu a cooperazione trà i paesi era in crescita. À quellu tempu, George Osborne, allora cancelliere di u Regnu Unitu, parlava di "un decenniu d'oru per i dui paesi" è di fà di a Gran Bretagna "u megliu cumpagnu di a Cina in l'Occidenti".

Sei anni dopu, u Regnu Unitu hà mudificatu radicalmente a so pusizione versu Pechino mentre i pianificatori militari britannichi cercanu di ghjucà un rolu militare più grande in Asia. Novu cum'è un apparechju di u Royal Navy hè duvuta à pruvà China da navigazione à traversu u Mare di China South poi stu annata.

'Apparecchiatura di Sicurezza di l'Infurmazione'

Oltre à sustene a marina è a forza aerea, centinaie di licenze sò state appruvate da i ministri di u Regnu Unitu per a vendita di " equipaggiamenti di sicurezza di l'infurmazioni " è di "camere di imaging" in Cina.

Ùn hè micca chjaru se tali esportazioni puderanu aiutà e capacità di sorveglianza interna di u Statu cinese postu chì l'articuli ùn sò micca specificati in i documenti di u guvernu. L'embargo parziale d'armi di u Regnu Unitu annantu à a Cina pruibisce l'esportazione di l'equipaggiu "chì puderia esse adupratu per a ripressione interna".

L'esportazioni suscitanu dinò preoccupazioni per a pulitica di a China versu u Tibet. Pechino cunsidereghja u Tibet cum'è una "regione autonoma" di u paese ma assai Tibetani anu dumandatu un statu indipendente dapoi chì a China hà invaditu u territoriu in u 1950.

Sam Walton, u capu esecutivu di a campagna di u Tibet Libera, hà dettu: "U guvernu cinese utilizerà questu equipamentu militare per continuà a so ripressione in Tibet, per arrubà case tibetane è cancellà a cultura tibetana. Vendere tali attrezzature ùn hè micca cumu difende l'omu diritti. "

Hà aghjustatu: "Avemu vistu belle parolle di stu guvernu cundannendu a ripressione in Tibet, u genocidiu uiguru è a distruzzione di a demucrazia in Hong Kong. Ma e so azzioni mostranu una volta di più e so parolle chì ùn valenu nunda . listessu boot. "

A nova strategia militare di u guvernu di u Regnu Unitu dice chì a China hè "un cuncurrente sistemicu" è chì "l'impattu significativu di a mudernizazione militare di a Cina è di a crescente assertività internaziunale in a regione Indo-Pacificu è al di là di u situ susciterà un risicu crescente per l'interessi di u Regnu Unitu".

"U fattu chì a Cina sia un statu autoritariu, cù valori diversi per i nostri, presenta sfide per u Regnu Unitu è ​​i nostri alliati" , aghjusta.

Mark Curtis hè autore è editore di Declassified UK, una urganizazione di ghjurnalisimu d'investigazione chì copre a pulitica straniera, militare è d'intelligenza di a Gran Bretagna. Ellu tweets à @ markcurtis30 . Seguitate Declassificatu in Twitter à @declassifiedUK.