Perchè u pensamentu di Vargas Llosa nantu à a crisa in u Perù disappunta
Sorprendentemente ciò chì Mario Vargas Llosa hà scrittu annantu à a crisa in u Perù. L'articulu di Livio Zanotti, autore di Ildiavolononmuoremai
Dapoi dui mesi, u Perù soffre d'una sanguinosa emergenza pulitica , chì s'hè riversata in una manifestazione pupulare chì, malgradu a ripressione – 58 morti è innumerevoli feriti – hè ghjunta à Lima, restendu quì campatu in turbulenza : u "campu di Marte" un'altra agonia di u miticu paese andina .
A mossa di CASTILLO
Segue l'attu di forza fallutu da u capu di statu, u maestru rurale Pedro Castillo, elettu un annu è mezu fà cù un slim vantaghju annantu à Keiko Fujimori, chì rivendicà ancu a rispunsabilità per i crimini infami per i quali ella hè stata da u so babbu. , l'ex dittatore Alberto prigiò.
Castillo l'accusa d'avè manipulatu u Cungressu per impediscelu di guvernà è di disarmallu hà pruvatu imprudente di dissolve. Ma a maiuranza di i 17 partiti in quale hè frammentatu hà reagitu per esse arrestatu. Da tandu a so basa pulitica – minuritaria ma luntanu da inconsistente (picculi agricultori è artighjani, indiani, burghesia amministrativa minima di l'internu è studienti di e cità) – hà dumandatu a dimissioni di a so anziana diputata, Dina Boluarte, passata cù l'avversarii per rimpiazzà. ellu in a presidenza, è pronta elezzione.
ELITE BIANCA, BURGHESIA E MASSE INDIGENE
L'imprudenza di Castillo hà di novu strappatu l'ordine istituzionale sfilacciatu chì cuntene à pena a frattura suciale storica di u paese: l'elite bianca ricca è educata da una parte, e masse indigene è indigente da l'altra, cù i vari strati di bourgeoisie urbana à mezu, in periodichi oscillazione trà i dui opposti. Hè a morfulugia chì carattirizza a sucetà di u sviluppu incompletu, u sbilanciamentu chì face u sistema istituziunale à colapsà cù cunsequenze periodicamente sanguinanti. U dramma storicu di ciò chì era Eldorado per a Spagna di a famiglia reale di Castiglia è Aragona. È finu à questu ghjornu hè una terra ricca di risorse naturali, in una pusizione strategica per u cummerciu cù l'Asia. Tantu cusì chì in l'avventurisimu senza scrupulu è fatali di e so presidenze, Fujimori senior hà ancu pruvatu à fà di ellu un cumpagnu di cummerciale di u Giappone. Alarmante oltre misura i Stati Uniti, chì solu dopu decisu ch'elli ùn puderanu più tollerà e so ostilità. Hè maravigghiusu chì tanta cumplessità dulurosa hè riassunta in modu simplisticu da un omu di cultura storica cum'è Mario Vargas Llosa.
U PERU HA UN PROBLEMA DI CORRUPTION
Sei capi di statu peruviani sò stati pruvati è cundannati di corruzzione in l'ultimi vinti anni. Unu, Alejandro Toledo (2001-2006), un indianu di talentu precoce chì divintò un ecunomista brillanti in i Stati Uniti, l'aghju accumpagnatu in certi viaghji elettorali. Assistu à fiancu à ellu in l'aviò, aghju intesu ripetutamente a so prumessa solenne à l'onestà cù quale ellu combatterà l'eredità corrupta di u so predecessore è nemicu, Alberto Fujimori. Per anni hè statu un rifuggiatu in i Stati Uniti in cauzione.
Aghju parlatu più di una volta cù Alan Garcia, certamente l'ultimu capu prestigiosu di u populismu prugressivu peruvianu (APRA). Si sparà in aprile 2019 per scappà u disonore di esse arrestatu. I tribunali in tutta a Republica anu trovu tramindui culpevuli di riceve decine di milioni di dollari in cuntratti lucrativi di u guvernu. Cum'è Ollanta Humala, Kuczynski, Vizcarra, capi d'amministrazioni ruinosi da ogni puntu di vista per u Peruviu, chì a so ecunumia si mantene ancu grazia à e rimesse di milioni di emigranti poveri, chì nimu si ricorda mai (nè – assai menu – grazie).
U PENSU SURPRISANTE DI VARGAS LLOSA
Sorprendentemente, in stu dramma senza fine di u so paese, Vargas Llosa vede solu "a piccula cuspirazione di i presidenti eletti di Messicu, Argentina, Bolivia, Cile, Honduras è Culumbia per pruvucà un colpu d'statu chì avissi vulutu mette fine à u so paese. a demucrazia peruviana" ( El Pais , 05.02.23).
Veramente ùn mi sentu micca a minima intenzione polemica versu unu di i più grandi rumanzi viventi (à quale mi cunsideru personalmente debitu per una parte di a lettura più istruttiva è piacevule di a mo vita) ; Aghju espresu solu stupore. Cum'è s'ellu ùn era micca ellu chì avia scrutatu senza pietà l'ànima è u ventre di u Perù per ellu stessu è per l'altri, à partesi da l'istituzione primaria di ogni sucetà, a famiglia ( Conversaciòn en la Catedral , La Ciudad y los perros ). I so vici sicreti, invisibili è cun questi, quelli di ogni putere più o menu crudele despoticu ( La Fiesta del chivo ). Denunziendu cusì un prucessu d'abiezione cù quale pupulazioni intere anu avutu à misurà dapoi decennii. Cum'è i bugie è l'ingannimenti favuriti indirettamente in i decennii di a Guerra Fridda , dunque trà i prezzi chì avemu tutti pagatu per elli.
A sorpresa è a maraviglia ùn pruteghja micca u risicu di decontextualizing l'argumenti di Vargas Llosa. U so articulu, però, hè assai ritruvabile, qualcunu pò leghje è verificà. Dopu tuttu, hè sempre El Pais (l'infurmazione mainstream in u restu di l'Europa ùn presta assai attenzione à l'avvenimenti latino-americani è ancu menu à l'attualità peruviana) chì publica puntualmente rapporti è cumenti nantu à u ballet intrapresu da u guvernu attuale è da u guvernu. Cungressu di Lima intornu à a data per permette à l'elettori di vultà à u votu. Mentre a protesta di strada cuntinueghja cum'è a ripressione di a pulizzia.
Tuttavia, a "verità" peruviana à Vargas Llosa pare "assai sèmplice": Castillo hè un omu inconcludente chì hà tentatu un colpu , è finu à quì certi fatti (micca tutti) accunsenu; assai menu evidenti hè a presunta contra-evidenza, chì u scrittore invece considera irrefutable in l'intenzione proclamata di l'ex presidente Castillo di privilegià a difesa di l'ambiente peruvianu nantu à i vantaghji ecunomichi immediati di a minera. Hè a linea "verde" chì prevale chjaramente oghje trà i principali dirigenti latinoamericani (è micca solu) ; è chì in l'opinione di Vargas Llosa dà una idea di e so "qualità intellettuale". Preferisce i tauri è i tori in l'arena.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/peru-crisi-vargas-llosa/ u Sat, 11 Feb 2023 06:12:48 +0000.