“Ma sì Totti?”
Ieri eru di turnu nantu à a nutizia per annunzià a bona nutizia di a DEF. Circu di solitu davanti à Montecitorio, sottu à l'obeliscu, furesta di microfoni, camere è videocamere.
Un apoteosi di spontaneità, in 20 seconde.
Pronta à andà, facciu a mo dichjarazione, ma… un microfonu ùn parlava micca à a so camera. L'operatore ferma tuttu, ricuminciamu.
Pronta à andà, mi perdi (stranu ma veru, mi pò accade ancu).
Prontu è prontu di novu, dicu ciò ch'e aghju da dì (ancu s'ellu hè di manera menu liberatoria ch'è ch'e avissi vulutu à quellu puntu), mi pigliu cuncede cù un surrisu, aghju una chiacchierata cù u cumpagnu di l'uffiziu di stampa cortese è efficiente. (sò cunvinti chì in a so assenza i ghjurnalisti mi manghjerianu è apprezzu a so preoccupazione – è ancu s'ellu ùn a sà micca, i ghjurnalisti l'apprezianu ancu !), è mi alluntanaghju versu novi avventure (leghjite carte noiose nantu à e criptovalute). per divertirvi un pocu sabbatu prossimu ).
Mentri dribblendu à traversu parechji picculi gruppi di turisti è varii assistenti, un impedimentu piuttostu seriu per quelli chì anu da saltà da un edifiziu à l’altru, sentu à qualchissia : « Scusate, ma site Totti ?
Davanti à Montecitorio passava un ghjovanu (giovanu assai ghjovanu) cù dui amichi, è m'imaginu ch'ellu hè statu colpitu da l'interessu di i canali televisivi (in verità !) per quellu chì ùn sapia micca assolutamente quale ellu era, cù i disincantati è disincantati. spiritu ironicu di u rumanu ch'ellu ci vulia à capisce in più.
Mi avvicinu, mustrà a sola di i mo oxford standard, è cun un surrisu d'accolta rispostu : "Iè, sò eiu, vedi i tacchetti ? Avà scusate, aghju da furmà… ".
(… Aviu avutu a vagazza di spiegà a situazione un pocu megliu, ma aghju avutu à dedicà u mo tempu à voi, è cusì hè andatu cusì. Di una cosa sò sicuru : ellu, l'emittente di u nutiziale, ùn hà micca. L'avete vistu. E voi? E vi ricordate cumu: "Ùn sarete mai in televisione perchè i putenzi chì sò sò cattivi è ùn avete nimu daretu à voi! 11! 1! " Eppo, aghju avutu a mo libreria daretu à mè, o voi, sicondu l'interpretazioni, è u U prublema cù a televisione avà ùn hè micca d'andà quì, ma per evità u fastidiu, malgradu u fattu chì qualchì volta mi riserva stonde stonde di hilarity, cum'è sta mane:
U tempu passa, i prublemi restanu, e soluzioni cambianu, ma micca tantu …)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post scrittu da Alberto Bagnai è publicatu in Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2024/04/ma-lei-e-totti.html u Wed, 10 Apr 2024 14:56:00 +0000.