Vi parleraghju di e tensioni è e cuntruversie in Germania per i vaccini
Ciò chì accade in Germania nantu à u pianu di vaccinazione. U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Bild a chjama avà "a debacle di u vaccinu". U ghjurnale pupulare hè in modu d'attaccu è, dopu à l'investigazione Spiegel , chì trè settimane fà anticipava i ritardi in a campagna di vaccinazione in Europa, ricostruisce i muvimenti chì anu spustatu a sala di cuntrollu di sta campagna da e capitale naziunali in Bruxelles. Angela Merkel hè entruta in u puntellu di u Bild, è quellu chì cunnosce a tenacità è a vehemenza di e campagne ghjurnalistiche di u tabloid di Berlinu, sà ch'ella ùn lascerà micca andà facilmente.
Intantu, a pulemica si hè sposta da e pagine di i ghjurnali à u cunfrontu trà i partiti di listessa maghjurità. Un annu eletturale fundamentale hà iniziatu, cù cinque elezzioni regiunali, u cungressu virtuale di a CDU in dece ghjorni è u votu federale in settembre chì diciderà u destinu di a Germania post-Merkel: abbastanza carburante per alimentà a cuntruversia pulitica. Andemu passu à passu.
GESTIONE DI U VACCINU À BRUSSELLU, UNA SCELTA DI MERKEL
Sicondu Bild , l'armunia dimustrata finu à avà da u Ministru di a Salute Jens Spahn è u Cancelliere hè stata puramente una facciata. À a fine di a primavera, quandu l'Europa straziava à ricuperà da a prima onda di covid-19, Spahn avia pigliatu a respunsabilità di procurassi i vaccini stessu. È cù i ministri di a salute di l'Italia, di a Francia è di i Paesi Bassi avia creatu una mini alleanza per avè una forza contrattuale più grande in un mercatu chì prumesse di esse cumpetitivu è caldu. À tal puntu chì in ghjugnu, secondu l'infurmazioni raccolte da Bild, i quattru ministri (Spahn, Speranza, Veran è De Jonge) avianu conclusu un accordu cù AstraZeneca per 400 milioni di dosi di u vaccinu di u cunsorziu britannicu-svedese. Ma dighjà in questu mumentu, a cancelleria definisce i piani per u passaghju di a sala di cuntrollu di i vaccini da i ministeri naziunali à a Cummissione Europea. U tabloid tedescu sottolinea chì questu passu hè statu identificatu cum'è un forte signale per a presidenza di u semestru europeu, pigliatu da a Germania d'Angela Merkel dapoi u 1u lugliu.
TUTTU PUTERE À URSULA
Tuttu u putere à Ursula von der Leyen è a so cummissaria per a salute Stella Kyriakides. Sicondu Bild , u trasferimentu di u mandatu à Bruxelles duverebbe avè favuritu parechji di l'ubbiettivi di Merkel: rinfurzà ulteriormente a coesione europea, à fiancu à a gestione di l'acquisti di vaccini cù u lanciamentu di u Fondu di Recuperazione, dà prestigiu à u semestru tedescu di a forza motrice di e duie iniziative è di rimuovere i pussibuli critiche à l'Allemagne per avè spostatu in una manera solitaria, cum'è era accadutu per esempiu quandu u paese hà bluccatu a distribuzione di maschere in altri paesi di l'UE per qualchi ghjornu, durante a prima onda. Paure, quest'ultime, micca infondate, se cunsideremu a reazione italiana à e nutizie di l'acquistu supplementare successivu di dosi da Berlinu, ancu sì fora di u contingente europeu è esauritu.
A LETTERA PRESENTATA DI I QUATRU MINISTRI
U tabloid hà ancu publicatu a lettera in cui i quattru ministri di a salute si sò spugliati di e cumpetenze in vaccinazione, delegendu tuttu à Bruxelles. Una lettera cù toni "umilianti", scrive Bild , espressamente voluta da Merkel è von der Leyen, in a quale nega ancu u fattu chì un accordu fussi digià statu stipulatu cù AstraZeneca. In quella lettera, i ministri scrivenu chì "l'approcciu parallelu di l'Alleanza hà causatu preoccupazione" è accunsenu chì "hè di a più grande impurtanza d'avè un approcciu cumunu, unicu è cumunu versu e varie cumpagnie farmaceutiche". Solu ondulazione di fiertà, per riferenza futura: "Semu ancu d'accordu chì a velocità hè essenziale in questu casu". Una velocità chì a Cummissione hà mancatu cumpletamente.
VACCINI, I RITARDI DI A CUMISSIONE
Digià in questu mumentu, u cutidianu pupulare cuntinueghja, citendu e discussioni di Spahn cù u so seguitu, i ministri anu dubbitatu di l'efficienza è di a rapidità di i corpi di a Commissione. È da questu mumentu u disastru hà iniziatu: mentre i Stati Uniti è a Gran Bretagna anu chjusu precontratti cù 6 cumpagnie di fabricazione per 840 milioni è 340 milioni di dosi in i mesi di lugliu è d'aostu, a Cummissione hà luttatu. È solu à a fine di aostu, u 27, u cumissariu Kyriakides hà annunziatu u cuntrattu cù AstraZeneca per 300 milioni di dosi più 100 milioni di dosi successive: nè più nè menu di ciò chì i quattru ministri solu avianu digià definitu più di dui mesi prima.
Bild confirma "a pressione di Parigi" nantu à a Cummissione di Vaccini Sanofi (cuntrattu firmatu in settembre per 300 milioni di dosi chì, tuttavia, serà dispunibile solu à a fine di u 2021) è rimpruverà à u Ministru Spahn di ùn avè ancu espressu ancu più esplicitu i dubbi riguardanti u A capacità di u cumissariu Kyriakides di cuntene i stress di Macron. Solu in uttrovi hè ghjuntu l'accordu cù l'American Johnson & Johnson. Per compie a debacle, a negociazione tardiva è descendente per i vaccini chì eranu dighjà cunsiderati i più prometenti in autunno, quelli Biontech / Pfizer è Moderna. A Cummissione hà prima pruvatu à neguzià u prezzu, è infine hà urdinatu menu vaccini chè l'offerte di i pruduttori. Una decisione chì u CEO di Biontech Ugur Sahin hà descrittu cum'è "sorprendente" in una recente intervista cù Spiegel. U cuntrattu cù Biontech / Pfizer hè in 11 di Novembre.
BILD CHAMA MERKEL È VON DER LEYEN
Vista a responsabilità di Spahn di ùn impone si esprimendu chiaramente i so dubbi nantu à e capacità di Bruxelles, Bild mette in discussione i dui dirigenti i più putenti d'Europa: "A Cancelliera Merkel hà volutu necessariamente mandà u mandatu per agisce in manu à L'UE, cum'è un grande gestu proeuropeu, una decisione fatale, u presidente von der Leyen hè puliticamente rispunsevule per a burocrazia, u divertimentu è l'incompetenza in l'UE è dunque per u fattu chì 450 milioni di europei anu assai menu vaccini dispunibuli chè averianu pussutu avè ".
E CUNSEGUENZE DI U GOVERNAMENTU È U CUNGRESSU CDU
Tuttavia, e cunsequenze di u caosu di i vaccini ùn sò micca limitati solu à a campagna di stampa di Bild, ma inundanu in u cunfrontu puliticu. Da una parte, u cancelliere si difende per mezu di u so portavoce Steffen seibert, ribattendu a buntà di u modu europeu: "L'Allemagne hè un paese economicamente è geograficamente dipendente da i so cumpagni europei", hà dettu Seibert, "è emergerà da a pandemia solu cun l'altri. Paesi di l'UE, a decisione di cunfidà a gestione di i vaccini à Bruxelles hè in l'interessu tedescu ". Da l'altra parte, Spahn contrattacca, assicura chì u ritardu attuale serà riparatu è chì in sei mesi tutti i tedeschi chì volenu seranu vaccinati.
Ma u ministru finisce per esse destinatu da i socialdemocratici. U vicecancelliere Scholz, digià candidatu à u SPD à e prussime elezzioni, hà rumputu a sulidarità di a cualizione è hà presentatu à u ministru un quistiunariu di quattru pagine dettagliate chì s'assumiglia à l'accusazione di una cummissione d'inchiesta: 24 dumande è 48 dumande secondarie chì varieghjanu da perchè l'Unione Europea hà rifiutatu l'offre maiò di Biontech / Pfizer è Moderna finu à perchè l'Allemagne ùn hà micca riservatu per ella stessu i contingenti di vaccinu Pfizer chì l'Europa hà rifiutatu. A respunsabilità per a debacle, per u SPD, hè di u cancelliere è di i ministri di a CDU. Cusì hà iniziatu a campagna eletturale nantu à u terrenu u più dilicatu pussibule è a gestione di a pandemia determinerà eventualmente u votu in settembre. Finu à avà a CDU hà prufittatu di una bona gestione di Merkel-Spahn in a prima onda, ma u cunsensu hè una merce fluida oghje: a seconda ondata hà messu in evidenza tutte e debbulezze di u sistema tedescu, blocchi tardivi o inefficaci (oghje u guvernu allungerà almenu finu à u 31 di ghjennaghju quellu in vigore) chì peserà ancu nantu à a robusta economia tedesca, 16.823 morti solu in u mese di dicembre contr'à 16.248 in tutti i mesi precedenti (da marzu à nuvembre). Avà u falzu principiu per i vaccini. È cù Merkel è Spahn in difesa, ancu u cungressu virtuale di a CDU u 16 di ghjennaghju prossimu diventa più incertu chè mai, cù u candidatu à a continuità Armin Laschet in una straordinaria angoscia versu i so dui pretendenti stranieri, Friedrich Merz è Norbert Röttgen.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-tensioni-e-polemiche-in-germania-sui-vaccini/ u Tue, 05 Jan 2021 09:50:51 +0000.