Sala di stampa di Raid di a Polizia di Hong Kong di Carta Pro-Democrazia, Arresta Dirigenti

Autore di Frank Fang via The Epoch Times,

Gruppi per i diritti internaziunali ghjunghjenu ghjovi à l'autorità di Hong Kong dopu chì a pulizza lucale hà mubilizatu più di 500 ufficiali in un raid in a sede di u ghjurnale lucale Apple Daily

L'ufficiali di pulizza lascianu l'uffizii di u ghjurnale Apple Daily in Hong Kong dopu un raid di più di 500 ufficiali u 17 di ghjugnu 2021. (Anthony Wallace / AFP via Getty Images)

L'incursione hà purtatu à l' arrestu di cinque direttori di u ghjurnale in virtù di a draconiana lege di securità naziunale di Pechino. Sò stati accusati di avè violatu l'articulu 29 di a legge, chì pruibisce "a collusione cù un paese straneru o cù elementi esterni per mette in periculu a sicurezza naziunale." L'accusa di collusione comporta una pena massima di reclusione a vita.

Trà quelli arrestati ci era u redattore in capu di a carta Ryan Law è l'editore assuciatu Chan Pui-man. Cheung Kim-hung è Royston Chow, chief executive officer è chief operating officer di l'impresa di stampa Next Digital, sò stati ancu arrestati.

Marca u sicondu raid in a sede di u ghjurnale in menu di un annu, dopu à 200 ufficiali di pulizza di Hong Kong chì anu assaltatu a redazzione in aostu l'annu scorsu un mese dopu à a messa in vigore di a lege di securità naziunale.

"L'arrestazioni di cinque dirigenti in a pro-demucrazia Apple Daily oghje sottu a Legge di Sicurezza Naziunale Orwelliana di Hong Kong distrughjenu ogni finta chì ferma chì Hong Kong sustene a libertà di stampa", Steven Butler, coordinatore di u prugramma Asia di u Cumitatu per a Prutezzione di Ghjurnalisti (CPJ) , hà dettu in una dichjarazione .

Hà aghjustatu: "A Cina, chì cuntrolla Hong Kong, pò esse in gradu di eliminà u ghjurnale, chì vede cum'è un criticu fastidiosu, ma solu à un prezzu elevatu da pagà da a ghjente di Hong Kong, chì avia avutu decennii di accessu gratuitu à l'infurmazioni ".

CPJ cundanna l'arrestazione oghje di cinque dirigenti di u ghjurnale pro-demucrazia Apple Daily in virtù di a Legge di Sicurezza Naziunale Orwelliana di Hong Kong. @appledaily_hk https://t.co/yRBqYlmFYO

– Cumitatu per a Prutezzione di i Ghjurnalisti (@pressfreedom) u 17 di ghjugnu 2021

U fundatore di u ghjurnale Jimmy Lai , chì hè attualmente in prigiò per u so rolu in e proteste anti-Pechino, pro-demucrazia in u 2019, hè ancu di fronte à accusazioni chì hà violatu a lege di securità naziunale.

U Cunsigliu di a Democrazia di Hong Kong (HKDC) senza scopu di lucro hà publicatu una dichjarazione critica sia di u regime cinese sia di u guvernu pro-Pechino di Hong Kong.

"Hong Kong hè statu lasciatu cun poca libertà di discursione in virtù di a NSL (legge di securità naziunale), chì hà per scopu di fà zitti tutti i dissidenti. L'arrestazioni d'oghje marcanu un altru passu per rifà Hong Kong à piacè di Pechino ", hà dichjaratu Victoria Hui, membru di u Cunsigliu di HKDC.

Samuel Chiu, direttore generale di HKDC, hà fattu sapè cumu i ghjurnalisti in Hong Kong, cumpresi Jimmy Lai, Bao Choy è Nabela Qoser, eranu destinati à "difende a libertà di stampa".

"Nisun regime pò suppressione tutale di a verità è di i veri", hà dichjaratu Chu.

Choy hè un pruduttore freelance cù a radiodifusione publica lucale Radio Television Hong Kong (RTHK), chì hè stata trovata culpabile è ammenda da u guvernu di Hong Kong in aprile per avè fattu dichjarazioni false per uttene registrazioni di veiculi, chì sò stati aduprati in u so documentariu esaminendu un attaccu di mob in Dipartitori in una stazione di metro di Hong Kong u 21 di lugliu di u 2019.

Parechji passageri di u metro eranu in via di casa dopu avè participatu à una prutesta di massa contr'à un prughjettu di legge d'estradizione chì averia preparatu a strada per chì e persone in Hong Kong sianu inviate in Cina continentale se accusati di un crimine è ghjudicati sottu à u tribunale di u partitu cumunistu sistema.

RTHK hà pocu ricusatu di rinuvà u cuntrattu di u so membru di u persunale Qoser, chì hè cunnisciutu per avè fattu dumande dure à i funziunarii di u guvernu è à i legislatori di Hong Kong.

Un ufficiale di polizia di Hong Kong si trova fora di a sede di Apple Daily in Hong Kong u 17 di ghjugnu 2021. (Adrian Yu / The Epoch Times)

Chris Yeung, presidente di l'Associazione di Ghjurnalisti di Hong Kong, hà dettu chì u raid hà mostratu chì a libertà di stampa in Hong Kong hè stata "severamente minata" da a legge di sicurezza naziunale, secondu Apple Daily.

"Ci hè una prutezzione zero di materiale di nutizie", aghjunse Yeung.

U ghjurnalisimu mette in periculu a Sicurezza Naziunale di a Cina: Funziunale HK

A pulizza di Hong Kong hè ghjunta à a sede di Apple Daily versu 7 ore è mezu ora lucale è hà sigillatu tuttu l'accessu à u bastimentu. Sicondu Apple Daily , l'agenti di pulizza anu impeditu à i ghjurnalisti di u ghjurnale di travaglià in i so scrivani è accede à l'urdinatori di i ghjurnalisti.

Versu 8 ore dopu meziornu, ora lucale, u guvernu di Hong Kong hà publicatu un comunicatu stampa, dicendu chì l'ufficiali di pulizza di u dipartimentu di securità naziunale di a cità avianu fattu una "operazione di ricerca" in a sede di u ghjurnale, chì includia a presa di "materiale ghjurnalisticu".

In un comunicatu di stampa separatu, u guvernu di Hong Kong hà dettu chì e cinque residenze di direttori sò state ricercate.

Intantu, u cummerciu in azzioni di Next Digital à a Borsa di Hong Kong hè statu suspesu.

Versu 11 ore dopu meziornu, ora locale, Steve Li, superintendente di l'unità di sicurezza naziunale di Hong Kong, hà dettu à i media lucali chì l'autorità di Hong Kong anu congelatu circa 2,32 milioni di dollari (18 milioni di dollari HKD) in patrimoniu di trè cumpagnie ligate à Apple Daily.

Steve Li, superintendente di a unità di securità naziunale di Hong Kong, parla à i media lucali in Hong Kong u 17 di ghjugnu di u 2021. (Sung Pi-lung / The Epoch Times)

Ellu disse ancu chì l'accusazione di collusione era in relazione à più di 30 articuli publicati da Apple Daily dapoi 2019 chì circavanu chì i paesi stranieri imponessenu sanzioni à a China o Hong Kong, secondu Li.

Nanzu chì a legge di securità naziunale fussi messa in opera in lugliu di l'annu scorsu, u guvernu di Hong Kong hà annunziatu chì a lege ùn averebbe effetti retrospettivi. Ùn hè chjaru perchè avà l'autorità di Hong Kong citanu articuli publicati prima chì a legge di sicurezza naziunale sia entrata in vigore cum'è prova di comportamentu criminale.

À meziornu, John Lee, secretariu di securità di Hong Kong, hà tenutu una cunferenza di stampa durante a quale hà accusatu i dirigenti di Apple Daily di aduprà u ghjurnalisimu cum'è "strumentu per mette in periculu" a sicurezza naziunale. Inoltre, hà dumandatu chì i "ghjurnalisti nurmali" mantenenu a distanza da i "criminali" in Apple Daily.

A pulizza di Hong Kong hà finitu u so raid versu 1:15 pm ora lucale, purtendu cun elli urdinatori è discu duru.

U raid annantu à Apple Daily hà suscitatu immediatamente a preoccupazione di l'osservatori d'oltremare. Joseph Wu, ministru di l'Affari Esteri di Taiwan, hà pigliatu à Twitter per sprime a so frustrazione per ciò chì facenu l'autorità di Hong Kong.

"L'autoritarisimu face una guerra brutale annantu à @appledaily_hk, un simbulu disperatu di libertà in #HongKong", hà scrittu Wu.

Hà aghjustatu: "Ùn aghju micca e parolle per discrive a mo rabbia è tristezza per esse testimone di sta tragedia".