Ciò chì i ghjurnali tedeschi stanu scrivendu nantu à u pianu di Draghi premier
Prime reazioni di a stampa in Germania nantu à u discorsu principale di Draghi in Parlamentu
Mario Draghi hà solu un colpu à tiru per esse capace di fà ciò chì 17 guverni da u principiu di a cosiddetta seconda Repubblica ùn anu riesciutu à fà: ripurtà l'Italia à a crescita. Questu hè u significatu di un cummentariu publicatu in u Frankfurter Allgemeine Zeitung da Tobias Piller, currispundente di Roma di longu tempu per u ghjurnale tedescu u più autoritariu è qualchì tempu fà un invitu frequente nantu à i talk shows italiani chì ghjucanu u rolu di u falcu tedescu. L'ecunumia deve "infine mustrà segni visibili" di crescita, altrimente in u spaziu di unu o dui anni u paese si truverà à affruntà una nova crisa di credibilità cù u pesu di un debitu oscillante trà 150 è 160% di u pruduttu naziunale brutu.
U Faz ùn rispetta micca u clima generale d'ottimisimu chì a maiò parte di a stampa tedesca hà accumpagnatu u viaghju di l'ex presidente di a Banca Centrale Europea versu Palazzo Chigi, micca tantu per a sfiducia versu ellu, ma per a situazione strutturale di u paese è per a qualità di a so classa pulitica, chì ferma à a basa di u novu guvernu. In fatti, u cutidianu di Francoforte preferisce mette in risaltu ciò ch'ellu ritene esse l'ostaculi à a ripresa ecunomica italiana: "l'amministrazione inefficiente, una ghjustizia lenta è imprevedibile, una preparazione scolastica insufficiente, una furmazione prufessiunale chì esiste spessu solu nantu à a carta, l'emigrazione constante di i giovani più qualificata è in più l'infrastrutture mancanti o l'offerta di u settore turisticu, in parechji modi obsoleta è cumpletamente sottopotentata in u Sud ».
In u prugramma di Draghi, sti prublemi sò più o menu tutti, ricunnosce u Faz: "U novu primu ministru hà ragiò di vulè affruntà parechje disfunzioni in listessu tempu, dopu tuttu, un prublema blocca sempre l'eliminazione di l'altru". Ma a vuluntà hà un impattu annantu à u scetticisimu: «U pianu di Draghi per purtà u so paese in una strada di crescita attraversu parechje riforme determinate implica un risicu puliticu. Durante parechji anni a pulitica ecunomica italiana hè stata carattarizata da una retorica spessu viota, accumpagnata da una stagnazione sustanziale. I pulitici prufessiunali ùn eranu micca interessati à un veru cambiamentu, perchè porta i costi pulitichi associati à l'abolizione di e lascite. a cuncurrenza aumentata, chì l'Italia hà bisognu disperatamente, crea dinò incertezza è parechji perdenti ".
À sente Frankfurter , tuttu dipende da e riforme chì u paese hà bisognu dapoi qualchì tempu, ma ch'ellu ùn vole più fà dapoi qualchì tempu: "Finu à avà parechji Taliani vulianu ancu tene quellu esistente cù tuttu u so vantaghju assuciatu à questu . Nimu crede chì ci serà ghjustizia in a ridistribuzione di l'uppurtunità è di i benefici. Hè per quessa chì in Italia ci hè troppu poca fiducia in u Statu è in a pulitica ". L'aspettative ùn sò dunque micca assai alti per u successu di u prugramma articulatu di Draghi: "Saria dighjà un sforzu degnu d'Erculu per superà unepochi di prublemi prufundamente arradicati". Per u Faz , u primu ministru hà da affruntà una corsa contr'à u tempu, in a quale duverà dimustrà subitu ch'ellu pussede è sà mette in opera e ricette adatte. "Draghi mostrerà senza dubbitu ancu forza è cunsistenza in a presentazione di u so prugramma di guvernu", cunclude Piller, "ma hà solu un colpu dispunibule. In breve, deve dimostrà chì e so riforme offrenu prospettive di recuperu. Altrimenti u sguardu cortu-vista di l'ombelicu di a pulitica rumana prevalerà di novu, cù i pulitichi di u partitu chì ùn volenu micca (vulè) capisce u periculu di l'Italia ".
U tonu di l'altru grande ghjurnale naziunale tedescu, u Süddeutsche Zeitung, hè diversu . Partendu da u titulu di l'articulu dedicatu oghje à l'Italia, cù u titulu biblicu "Salvatore, aiutu". U salvatore hè Mario Draghi. "Quandu nunda ùn funziona più, i Taliani furzanu ciò chì anu megliu per vultà à u serviziu di u paese. È Mario Draghi hè u megliu di tutti i migliori, ancu secondu quelli pochi chì à a fine ùn u voteranu micca cum'è primu ministru ". L'articulu, più cà un'analisi, hè un riportu in l'umore di l'Italia chì aspetta u novu presidente cum'è un Messia. Altri tecnichi sò chjamati (nomi micca tutti belli auguri) chì in l'ultimi trè decennii anu aiutatu a pulitica in difficultà, da Carlo Azeglio Ciampi à Lamberto Dini, finu à Mario Monti, per affruntà sempre u listessu tripticu di emergenza: conti, soldi, debiti. "À l'estero pò sembrà una scunfitta per a demucrazia, un fiascu di a classa pulitica, è di sicuru hè", scrive u SZ, "ma tuttu va bè in una emergenza, è quantu u bisognu hè grande sta volta serà probabilmente solu ricunnisciutu. quandu a pandemia hè finita è a distruzzione diventa visibile, a devastazione di l'ecunumia, u sangu di a sucietà ".
L'articulu cuntinueghja ancu un pocu nantu à l'onda di clichés, salta trà cumedia è melodrama, conta e cunversione pulitiche di populisti di tutti i culori (muvimenti anti-elite oramai sustenitori di un simbulu di u stabilimentu, anti-europei trasformati in euro- entusiasti) cita un'inchiesta chì riporta 62% di i voti per Draghi, chì traccia a so carriera in i tempii di l'ecunumia è di e finanze è ancu e feroci critiche di una parte di a stampa tedesca à l'epica di a BCE: "Conte Draghila".
Malgradu i sfarenti toni paragunati à u Faz , ancu u ghjurnale di Munich pensa in fondu chì Draghi ùn riescerà chè s'ellu arreca in qualchì modu u mondu puliticu rumanu, ancu s'ellu ùn hè chjaramente: "Draghi dà sempre l'impressione di sapè cun precisione ciò chì ci hè da fà. fà, cum’è s’ellu stia pisendu u teatru (di a pulitica) ch’ellu preside oghje ». In Roma, tuttu hè dighjà datu per scontu, chì Draghi durerà un annu, riscriverà u Pianu di Riacquistu, mette in opera alcune riforme, farà pesà u so rolu in Bruxelles è poi si lascerà elettu capu di statu da u parlamentu, cunclude u SZ , ma ellu, Draghi, ùn dice nunda è nunda si pò capisce da i so silenzii. Hè in questa diversità chì a chjave per u successu di u so guvernu pò esse.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-scrivono-i-giornali-tedeschi-sul-piano-di-draghi-premier/ u Wed, 17 Feb 2021 14:02:21 +0000.