Perchè raging contr’à a Cina ùn hà micca assai sensu (si dice in Germania) Report Financial Times
Ciò chì si dice in Germania nantu à e relazioni cù a Cina. L'analisi approfondita di u Financial Times
Basta di Cina, u CEO di BASF Martin Brudermüller hà dettu a settimana passata, reagendu à e critiche di i piani di u gruppu per espansione in u paese è riduzzione in Europa. U Financial Times scrive.
Invece di preoccupassi di l'investimentu di $ 10 miliardi di u giant chimicu in Cina, l'Europa faria megliu per esaminà i so "deficiti è debule", disse.
Brudermüller, chì guidarà una delegazione cummerciale in Cina sta settimana cù u cancelliere tedescu Olaf Scholz, ùn hè micca sbagliatu. L'imprese industriali europee stanu luttendu contr'à i venti opposti piuttostu feroci: micca solu i prezzi di l'energia inusualmente elevati, chì furzò a chjusura di vasti spazii di pruduzzione industriale intensiva in energia dopu l'invasione di l'Ucraina da a Russia.
Ci sò ancu i costi crescente di l'ambizioni ecologiche di l'Europa, u web accumpagnamentu di i normi ambientali è u prughjettu unfinished di u mercatu unicu. Tuttu chistu pò rende a vita difficiule quandu si face a cuncurrenza di i paesi cù forniture energetiche abbundanti è più economiche, regulazioni menu strette o supportu di u guvernu più consistente è generoso per l'imprese.
Ma a decisione di BASF di custruisce una pianta chimica integrata di punta in Cina – capace di cumpete cù l'unica pianta di Ludwigshafen in Germania – ùn hè micca solu sustitutu per una mancanza di crescita o cumpetitività in Europa.
Cuncepitu per funziunà interamente nantu à l'energia rinnuvevuli, a pianta hè l'ultimu segnu chì a Cina, una volta pensata per esse a fabbrica di u mondu, hè prestu prestu in l'innovatore di u mondu cù l'aiutu di alcune di e più grande cumpagnie d'Europa.
U vechju accordu cummerciale chì hà permessu à l'imprese europee di accede à u vastu mercatu cinese, mantenendu u cuntrollu di e tecnulugii più innovatori, hè cambiatu è e cunsequenze à longu andà puderanu esse seriu per a basa industriale europea.
Basta à fighjà l'esempiu di i fabricatori di vitture tedeschi. Malgradu a crescente tensione globale annantu à e rivendicazioni di Pechino à Taiwan è i risichi chì questu implica per l'operazioni in Cina, Mercedes-Benz, Volkswagen è BMW anu aumentatu significativamente l'investimentu in ricerca è sviluppu in quellu paese, secondu un studiu di u think tank Merics. .
L'investimenti sò stati stimulati da u sustegnu di a Cina per u sviluppu di i veiculi elettrici. Oghje, u 55% di tutti i veiculi elettrichi sò venduti in Cina è, se i costruttori di l'automobile tedeschi anu da esse cumpetitivi in u mondu, devenu accede micca solu à i cunsumatori di u paese, ma ancu à e cumpetenze tecnologiche sviluppate quì.
In u decenniu da 2007 à 2017, Mercedes-Benz, Volkswagen è BMW hà stabilitu solu cinque centri R&D in Cina. Ma in i quattru anni dopu à 2018, 11 sò aperti.
"A Cina ùn hè micca solu un mercatu di vendita per i vitturi tedeschi; hè diventatu u mercatu EV di punta in u mondu è puderia esse u spinu di a so cumpetitività globale ", dice Gregor Sebastian di Merics, autore di u rapportu.
In a strada, i fabbricanti di l'automobili tedeschi anu integratu i fornitori chinesi in i so catene di supply glubale, cercanu cumpagnie di tecnulugia chinesi per partenarii di software, è cuminciaru à sviluppà novi mudelli per esportà à u mercatu globale da u paese. U risultatu hè stata a creazione di novi attori chì ùn sò più soddisfatti di vende solu in Cina, ma sò pronti à cumpetenu in u mondu, cù cunsequenze nantu à e catene di furnimentu chì si estendenu in tutta l'Europa.
A decisione di innuvà in u crescente mercatu cinese ùn hè micca irrazionale. Per cumpagnie cum'è BASF, ci ponu esse pochi alternattivi. L'Europa, ritenuta da l'alti costi di l'energia, hà vistu a so parte di u mercatu glubale di i chimichi sminuì da quasi un quintu in l'ultima dicada, à 14,4%, è hè prevista à falà à pocu più di 10% da 2030. Quist'annu, per u A prima volta, l'Europa hè diventata un impurtatore netu di sustanzi chimichi in u valore è in u voluminu, chì implica chì a so forza tradiziunale in u segmentu di specialità hè ancu eroding.
Intantu, a Cina cuntarà quasi u 50% di e vendite chimiche glubale in 2030. Se BASF ùn hè micca quì per prufittà di sta crescita, qualcunu altru pigliarà u so postu.
Ma ancu quandu BASF si concentra in Cina, hà lanciatu una sfida à i pulitici europei. Ùn basta micca à Bruxelles per cuncentrazione in u sustegnu di certi settori strategichi ritenuti critichi per l'autonomia industriale di l'Europa. L'Europa face urgentemente ostaculi più ampi à a cumpetitività.
Brudermüller hà ragione. A furia contr'à a Cina ùn ferma micca l'inevitabbile. L'attenzione deve avà focu annantu à creà e cundizioni per e cumpagnie europee per superà i rivali chì anu aiutatu à creà.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/perche-accanirsi-contro-la-cina-non-ha-molto-senso-report-ft/ u Sun, 06 Nov 2022 06:03:03 +0000.