U “ Statu di a Nazione ” di Whitehead: Sempre Divisu, Esclavatu, è Chjuditu

Autore di John W. Whitehead & Nisha Whitehead via The Rutherford Institute,

« Una casa divisa contr'à ella ùn pò stà. Credu chì stu guvernu ùn pò suppurtà, in permanenza, mezu schiavu è mezu liberu. Ùn aspettu micca chì l'Unione sia sciolta – Ùn m'aspettu micca chì a casa falessi – ma spergu ch'ella cesserà di esse divisa. Sarà tuttu una cosa o l'altra cosa ".

– Abraham Lincoln

A storia hà un modu divertente di circundà torna nantu à ella stessa.

I fatti, i figuri, i visi è a tecnulugia ponu cambià da epica in epica, ma i periculi fermanu i listessi.

Quist'annu ùn hè micca sfarente, tuttu ciò chì i pulitichi è i capi parlanti ponu dì à u cuntrariu.

Benintesa, ci hè un tippu novu in carica, ma per a maiò parte, riciclemu sempre e stesse nutizie chì ci anu tenutu cun un ochju attaccatu à a nutizia per l'ultimi centu anni: Guerra. Corruzzione. Brutalità. Instabilità ecunomica. Politica partigiana. Militarisimu. Malatia. A fame. Avidità. Viulenza. Povertà. Ignuranza. Odiu.

Più e cose cambianu, più stanu listesse.

Fighjate nantu à a vostra storia, è truverete chì simu stati bluccati à ripeteci da qualchì tempu avà.

Pigliate i Stati Uniti d'America in l'annu 2021, chì ùn hè tantu luntanu diversu da i Stati Uniti d'America durante l'era di i Diritti Civili , o l' era di a Guerra Freda , o ancu l'era di a Depressione .

Andate abbastanza luntanu, è truverete aspetti di a nostra storia tribulata riflessa in u totalitarisimu di a Germania nazista, in u fascismu di l'Italia di Mussolini, è più in daretu in u militarisimu di l'Imperu Rumanu .

Simu cum'è u meteorologu di a televisione Phil Connors in a cumedia classica di Harold Ramis in u 1993 Groundhog Day , furzata à campà u listessu ghjornu ripetutamente.

Quì in u statu di a pulizza americana, tuttavia, continuemu à svegliammi, sperendu chì ogni novu ghjornu, u novu presidente è l'annu novu saranu in qualche modu diversi da ciò chì hè venutu prima.

Sfurtunatamente, quantunque cambiemu a narrazione, cambiemu i persunagi, cambiemu e trame, paremu di continuà à finisce in u listessu locu chì avemu principiatu: schiavu, divisu è ripetendu i sbagli di u passatu.

Vulete sapè di u veru Statu di a nostra Nazione? State à sente.

U Statu di l'Unione: U statu di a nostra nazione hè puliticamente polarizatu, cuntrullatu da forze al di là di u duminiu di l'Americanu mediu, è alluntana rapidamente a nazione da a so fundazione di libertà. Durante l'ultimu annu, in parte per via di a pandemia COVID-19, l'Americani si sò trovati ripetutamente sottumessi à flagranti violazioni di e libertà civili, sorveglianza invasiva, legge marziale, blocchi, correttezza pulitica, erosioni di libertà di spressione, ricerche di strisce, fucilazioni di a polizia di armi cittadini, spionaggio di u guvernu, criminalizazione di attività legittime, militare, ecc.

I predatori di u statu di pulizza anu fattu u distrughju in e nostre libertà, e nostre cumunità è a nostra vita. U guvernu ùn ascolta micca a cittadinanza, rifiuta di rispettà a Custituzione, è tratta i contribuenti cum'è una fonte di finanziamentu è pocu altru. L'ufficiali di pulizza sparanu cittadini inarmi è i so animali domestici. L'agenti di u guvernu – cumpresi a pulizza lucale – fermanu armati finu à i denti è agiscenu cum'è suldati nantu à un campu di battaglia. L'agenzie di u guvernu gonfiate continuanu à pagà i contribuenti. I tecnichi di u guvernu spionanu e nostre mail è chjamate. È i cuntrattori di u guvernu facenu un omicidiu purtendu guerre senza fine à l'esternu.

Di conseguenza, u statu di a nostra nazione ferma burocraticu, debitu, viulente, militarizatu, fascistu, senza lege, invasivu, curruttu, pocu affidabile, impastatu in guerra, è senza risposta à i desideri è i bisogni di l'eletti.

E pulitiche di u statu di pulizza americanu cuntinueghjanu senza fine.

U Ramu Esecutivu: Tutte e putenze imperiali ammassate da Donald Trump, Barack Obama è George W. Bush – per tumbà i cittadini americani senza prucedimentu debitu, per detene i suspettati indefinitamente, per spoglia i Americani di i so diritti di cittadinanza, per fà una sorveglianza di massa annantu à l'Americani senza causa probabile, di suspende e leggi durante u tempu di guerra, di trascurà e leggi cù quale ellu puderia esse in disaccordu, di cunduce guerre secrete è di cunvucà tribunali secreti, di sanziunà a tortura, di sminuisce e legislature è di i tribunali cù ordini esecutivi è firmà dichjarazioni, per dirige l'armata à operanu fora di a portata di a legge, per agisce da dittatore è tiranu, sopra a legge è al di là di ogni vera responsabilità – sò stati ereditati da Joe Biden.

Biden hà questi puteri perchè ogni occupante successivu di l'Uffiziu Oval hè statu permessu di allargà a portata è u putere di a presidenza attraversu l'usu di ordini esecutivi, decreti, memorandum, proclamazioni, direttive di sicurezza naziunale è dichjarazioni di firma legislativa chì ponu esse attivate da qualsiasi presidente sedente. Quelli di noi chì avemu vistu vene sta eventualità avemu avvertitu dapoi anni nantu à u periculu crescente di u Podere Esecutivu cù a so scatula d'arnesi presidenziale di terrore chì puderia esse aduprata – è abusata – da futuri presidenti. A terra, avemu avertitu , era stata posta per un novu tipu di guvernu induve ùn importa micca se site innocente o culpevule, sì site una minaccia per a nazione o ancu se site un cittadinu. Ciò chì importa hè ciò chì u presidente – o quellu chì accade di occupà l'Uffiziu Ovale à u mumentu – pensa. È se ellu o ella pensa chì site una minaccia per a nazione è duverebbe esse chjosu, allora sarete chjosu senza accessu à e prutezioni chì a nostra Custituzione prevede. In effetti, spariscerete.

I nostri avertimenti cuntinueghjanu à esse trascurati.

U Ramu Legislativu: U Cungressu pò benissimu esse l' istituzione più self-service, semi-corrupta in America. L'abusi di l'uffiziu corre a gamma da i rappresentanti eletti chì trascuranu i so circuscrizzioni à impegnassi in pratiche di autoserviziu, cumpresu l'abusu di u duminiu eminente, destinendu centinaia di milioni di dollari in cuntratti federali in cambiu di guadagnu persunale è di cuntribuzioni di campagna, avendu ligami inappropriati cù u lobbyist gruppi è divulgazione incorrecta o incompleta di l'infurmazioni finanziarie. A spesa in canna di porcu, a legislazione passata in fretta, a disputa partigiana, una etica di travagliu sbilanciata, l'intrusione è a turpitudine morale anu tutti cuntribuitu à u crescente insoddisfazione di u publicu per a leadership di u Cungressu. Ùn hè da stupisce chì solu u 31 per centu di l'Americani appruvanu u travagliu chì u Cungressu face.

A Filiale Ghjudiziaria: A Corte Suprema era destinata à esse una istituzione stabilita per intervene è prutege a ghjente contr'à u guvernu è i so agenti quandu superanu i so limiti. Eppuru, cù a so deferenza à u putere di a pulizza, a preferenza per a sicurezza sopra a libertà, è l'eviscerazione di i nostri diritti più fundamentali per u scopu di l'ordine è a convenienza, i ghjudici di a Corte Suprema di i Stati Uniti sò diventati i guardiani di u statu di polizia americana in u quale avemu avà campà. Di conseguenza, un giudiziu sane è a ghjustizia anu largamente pigliatu un postu di daretu à u legalisimu, u statisimu è l'elitisimu, mentre a preservazione di i diritti di u populu hè stata deprioritizata è fatta per ghjucà à u secondu violinu sia per interessi guvernamentali sia corporativi. I tribunali anu abilitatu u guvernu à fà u disastru in e nostre libertà. E prutezioni per a pruprietà privata continuanu à esse minate. È l'Americani ùn ponu più contà nantu à i tribunali per mette in ballu a ghjustizia.

Guvernu in l'Ombra : Joe Biden hà ereditatu più di una nazione amargamente divisa chì balancava à u bordu di una catastrofe finanziaria quandu hà assuntu u so postu. Hà ereditatu ancu un guvernu à l' ombra, unu chì hè pienu operativu è cumpostu da funziunarii non eletti chì, in essenza, dirigenu u paese. Cunnisciutu cum'è u Statu Profondu, stu guvernu ombra hè cumpostu da burucrati di u guvernu micca eletti, corporazioni, imprenditori, spingitori di carta, è spingitori di buttoni chì in realtà chjamanu i colpi dietro a scena.

Infurzazione di a Lege: In generale u termine "forze di l'ordine" abbraccia tutti l'agenti in un statu di polizia militarizatu, cumpresu l'armata, a polizia lucale è e varie agenzie cum'è u Serviziu Secretu, FBI, CIA, NSA, ecc. lume verde per sonde, poke, pizzicà, taser, circà, piglia, strappa è generalmente manipula chiunque li pare adattu in guasi ogni circustanza, tuttu cù a benedizzione generale di i tribunali, ufficiali di l'ordine di l'America, ùn sò più semplici servitori di e persone affidate cù u mantenimentu di a pace, ma avà estensioni di l'armata, facenu parte di una classa dirigente d'elite dipendente da u mantenimentu di e masse currallate, sottu cuntrollu, è trattate cum'è suspettati è nemichi piuttostu chè cittadini. Di conseguenza, a polizia diventa ancu più militarizata è armata, è i tirotei di a polizia di individui inarmati continuanu à aumentà.

Una Società di Sorveglianza Suspect: Ogni film di sci-fi distopicu chì avemu mai vistu converge di colpu in stu mumentu presente in una trifecta periculosa trà scienza, tecnulugia è un guvernu chì vole esse onniprisente, onnisciente è onnipotente. Sfruttendu e vostre linee telefoniche è e cumunicazioni di telefuninu, u guvernu sà ciò chì dite . Scaricendu tutti i vostri email, aprendu u vostru mail, è leghjendu i vostri messaghji Facebook è missaghji di testu , u guvernu sà ciò chì scrivite . Monitorendu i vostri muvimenti cù l'usu di lettori di targhe, telecamere di sorveglianza è altri dispositivi di traccia, u guvernu sà induve andate . Circundendu tutti i detriti di a vostra vita – ciò chì leghjite, induve andate, ciò chì dite – u guvernu pò prevede ciò chì farete . Cartografendu e sinapsi in u vostru cervellu, i scienziati – è à u so tornu, u guvernu – saperanu prestu ciò chì vi ricordate . È accedendu à u vostru DNA, u guvernu saperà prestu tuttu u restu di voi chì ùn sanu micca dighjà : a vostra carta di famiglia, a vostra ascendenza, ciò chì pare, a vostra storia di salute, a vostra inclinazione à seguità l'ordini o tracciate u vostru percorsu, In cunsequenza, di pettu à l'evidenza di l' ADN chì ci mette in scena di un crimine , a tecnulugia di rilevamentu di u cumpurtamentu chì interpreta a nostra temperatura di u corpu è i tics facciali cum'è suspettosi, è i dispositivi di sorveglianza di u guvernu chì cuntrollanu e nostre biometrie , targhe è DNA contr'à una basa di dati crescente di crimini senza risolve è criminali putenziali, ùn simu più "innocenti finu à a prova di culpabilità".

Imperu Militare: L'infinite guerre mundiali di l'America è u crescente imperu militare – finanziatu da i dollari di i contribuenti – anu sfruttatu e nostre risorse, anu allargatu troppu i nostri militari è anu aumentatu e nostre similitudini cù l'Imperu Rumanu è a so eventuale morte. A spesa di u bilanciu neru hà minatu cumpletamente ogni speranza di trasparenza fiscale, cù l'imprese di u guvernu chì imbottenu e so tasche à u detrimentu di i contribuenti è di l'infrastrutture di a nazione – ferrovie, cundutti d'acqua, porti, dighe, ponti, aeroporti è strade – piglianu u colpu. I Stati Uniti operanu avà circa 800 basi militari in paesi stranieri intornu à u globu à un costu annuale di almenu 156 miliardi di dollari. E cunsequenze di u finanziamentu di una presenza militare glubale sò terribili. Infatti, David Walker, anzianu cuntrullore generale di i Stati Uniti, crede chì ci sò "simpatiche simpatiche" trà a situazione attuale di l'America è i fattori chì anu cuntribuitu à a caduta di Roma , cumpresu "a diminuzione di i valori morali è a civiltà pulitica in casa, un è esercitu troppu allargatu in terre straniere è irresponsabilità fiscale da u guvernu centrale ".

Ùn aghju mancu toccu u statu corporativu, u cumplessu industriale militare, incursioni di a squadra SWAT, tecnulugia di sorveglianza invasiva, pulitiche di tolleranza zeru in e scole, supracriminalizazione, o prigiò privatizate, per citarne solu uni pochi. Tuttavia, ciò chì aghju toccu deve esse abbastanza per dimustrà chì u paisaghju di e nostre libertà hè digià cambiatu dramaticamente da ciò chì era una volta è senza dubbitu continuerà à deteriorassi à menu chì l'Americani ùn possanu truvà un modu per strappà u cuntrollu di u so guvernu è recuperà a so libertà.

Allora cumu andemu à ripiglià e nostre libertà è à cuntrullà u nostru guvernu scappatu?

Essenzialmente, ci sò quattru campi di pensamentu trà a cittadinanza quandu si tratta di rende responsabile u guvernu.

In quale campu site cascatu dice assai nantu à a vostra visione di u guvernu -o, almenu, a vostra visione di qualunque amministrazione accade à esse à u putere à u mumentu.

In u primu campu ci sò quelli chì fideghjanu u guvernu per fà a cosa bona, malgradu i ripetuti fallimenti di u guvernu in questu dipartimentu.

In u secondu campu ci sò quelli chì non solu ùn fidanu micca di u guvernu ma pensanu chì u guvernu sia fora per ottene li.

In u terzu campu si trovanu quelli chì ùn vedenu u guvernu nè cum'è un anghjulu nè un diavulu, ma solu cum'è una entità chì deve esse cuntrullata, o cum'è Thomas Jefferson l'hà formulatu, ligatu "da e male cù e catene di a Custituzione".

Dopu ci hè u quartu campu , cumpostu da individui chì prestanu pocu o micca attenzione à u funziunamentu di u guvernu. Facilmente intrattenutu, facilmente distrattu, facilmente guidatu, questi sò quelli chì rendenu u travagliu di u guvernu assai più faciule di ciò chì deve esse.

Hè faciule da esse sviati, distratti è divertiti da e scherzature di i pulitichi, a pompa è a circustanza di premii, eventi atletici, è nutizie di divertimentu, è l'evangelisazione di bonu sensu chì passa per a religione oghje.

Ciò chì hè assai più difficiule da affruntà hè a realità di a vita in America, induve u disimpiegu, a puvertà, l'inugualità, l'inghjustizia è a viulenza da l'agenti di u guvernu sò sempre più norme.

I puteri volenu chì restemu divisi, alienati l'unu da l'altru basatu annantu à a nostra pulitica, i nostri conti bancari, a nostra religione, a nostra razza è i nostri sistemi di valori. Eppuru cum'è George Orwell hà osservatu, "A vera divisione ùn hè micca trà cunservatori è rivoluzionarii ma trà autoritariani è libertarii".

L'unica distinzione chì conta più hè induve site in u statu di polizia americana.

In altre parolle, site o parte di u prublema o parte di a suluzione.

L'America hè in un crucivia.

A storia pò mustrà chì da stu puntu in avanti, averemu lasciatu daretu ogni apparenza di guvernu custituziunale è intrutu in un statu militarisimu induve tutti i cittadini sò suspettati è a sicurezza supera a libertà.

Certamente, simu andati al di là di l'era di u guvernu riprisentativu è simu entruti in una nova era: l'era di l'autoritarisimu. Ancu cù u so terrenu in mutazione costante, sta travestia turbulenta di legge è di guvernu hè diventata a nova normalità di l'America.

Finchè continuemu à mette a nostra pulitica davanti à i nostri principii – murali, ghjuridichi è custituziunali – "noi u populu" perderemu.

È sapete chì continuerà à vincere ghjucendu à i nostri pregiudizii, sfruttendu e nostre paure, apprufundendu a nostra sfiducia di i nostri concittadini, è dividenduci in campi polarizati, in guerra, incapaci di truvà consensu nantu à l'unica vera minaccia chì hè una minaccia immediata per tutti di e nostre libertà? U guvernu.

Cum'è facciu chjaru in u mo libru Battlefield America: The War on the American People è u so omologu fittiziu The Erik Blair Diaries , quandu perdemu di vista u veru scopu di u guvernu – di prutege i nostri diritti – è ùn pudemu micca mantene u guvernu in u so postu cum'è u nostru servitore, permettemu à u guvernu di francà i so limiti è diventà un tiranu chì guverna da a forza bruta.