Tajani: “A famiglia senza figlioli ùn esiste micca”. A so mamma: “Ancu avè figlioli pò purtà prublemi”
ROMA – Qualchi ghjorni fà, u numeru dui di Forza Italia Antonio Tajani hè statu criticatu per a sintenza seguente pronunziata durante un avvenimentu publicu: “Una famiglia senza figlioli ùn esiste micca, a famiglia deve esse difesa” . Una surtita disgraziata chì pò prestassi à varie interpretazioni, ben chì tutte negative. Per evità malintesi, è postu chì Lerciu hà sempre avutu rigore ghjurnalisticu cum’è a so stella polare, simu andati direttamente à e fonti primarie, intervistendu a sola mamma di Tajani, a signora Augusta Nardi .
Incuntremu à Mrs. Augusta (in seguitu “AN” per brevità), grazia à una amica cumuna, Nicole, chì si hè messa subitu à dispusizione d’urganizà sta chjachjarata informale, accugliendu ci cun piacè in a so residenza rumana in Cassia.
L: Signora Tajani, chì ne pensate di a pulemica annantu à a sentenza di Antonio?
AN: Quale hè ella? Chì hà fattu Antonio sta volta?
L: Lercio, avemu avutu una intervista, ti ricordi?
AN: Sò natu in u 1917. A memoria ùn hè micca esattamente u mo forte.
L: Antonio Tajani, durante l’avvenimentu “Mamma hè bella” hà dettu chì “Ùn ci hè famiglia, nè figlioli”; sta dichjarazione hà suscitatu un bugnu di cuntruversia, ancu se Tajani hà pruvatu tandu di scusassi dicendu chì a so opinione era malinterpretata, chì era una frase “estrapolata da un interventu dedicatu à a crisa demografica in Italia”.
AN: Fatemi capì: avete veramente dettu chì anu urganizatu qualcosa chì si chjama “Mamma hè bella”?
L: Iè, una seria di eventi organizzati da Forza Italia in vista di a festa di a mamma.
AN: Capiscu.
L: … è dunque hè statu dettu chì u so figliolu hà dettu sta frase, chì ùn ci hè famiglia senza figlioli.
AN: Ma forse l’hà dettu in inglese? Sapete, si limpa un pocu cù l’inglese.
L: Innò, innò era talianu. Simu sicuri.
AN: Hà zoppu ancu un pocu cù l’italianu.
L: Guarda Madama Augusta, ùn ci hè statu sbagliu, a sintenza hè stata solu quessa.
AN: Sapete chì, à le volte, ci ponu esse prublemi cù l’acustica di a sala? Pare chì unu dice una parolla è invece ne hà dettu un’altra – accade assai spessu eh! Ancu un amicu meu dicia una volta “Tengu u mo periodu” è avemu tutti capitu “aerotermoviscoelasticità”
L: No, signora, veramente. Hè esattamente ciò chì hà dettu.
AN: Oh bè, ma avà si parla cù ste maschere sempre accese, ùn si capisce nunda
L: Signora, hà dettu. “A famiglia senza figlioli ùn esiste micca”
AN: Da zitellu, Tonino hà sempre ghjucatu à stu ghjocu, hà dettu u cuntrariu di ciò ch’ellu vulia veramente dì. Hè stata una splutazione! è chì vulete dì li, cunnoscu i zitelli
L: Signora, ma Antonio hà avà 67 anni.
AN: Iè, eh?
L: Iè.
AN: Beh dicemu chì in famiglie, ancu quandu ci sò zitelli, ci ponu esse qualchì prublema.
L: Vulemu parlà d’altru? Tajani hà dettu ancu chì “ A donna hè cumplettamente realizata in a maternità “
AN: Saria un pocu stancu. Hè un prublema per voi se …
L: Ma nò, imaginatevi! Vi ringraziu, signora Augusta, vi lasciaremu andà. È bona festa di a mamma!
AN: À ella è à a so mamma.
Partemu da Signora Augusta. Simu pieni di ricunniscenza versu ella, è versu a simpatica Nicole de Haas, mentre aspettemu chì u so svegliu da a trance sia cumpletu è chì l’ectoplasma ghjittatu fora di e so mascelle per rientre in i so orifizii cum’è una provetta media. Hè in mumenti cum’è questi chì ci sentimu fieri di fà ciò chì femu.
(intervista racolta da Stefanu Pisani)
L’articulu Tajani: “A famiglia senza figlioli ùn esiste micca”. A so mamma: “Ancu avè figlioli pò purtà prublemi” vene da Lerciu .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in Lercio à l’URL https://www.lercio.it/tajani-la-famiglia-senza-figli-non-esiste-sua-madre-anche-avere-figli-puo-portare-problemi/ u Mon, 10 May 2021 09:04:43 +0000.