Ciò chì Accade in Cuba: U Castrisimu Crolla?
E pruteste in Cuba contr'à u guvernu analizate da Enzo Reale per Atlantico Quotidiano
Tuttu hà cuminciatu versu unu dopu meziornu dumenica in a cità di San Antonio di i Baños, à una trentina di chilometri da l'Avana. Un grande gruppu di persone hè surtitu in carrughju urlendu ordine anti-guvernamentale: « Libertà! In ghjò cù a dittatura! Ùn avemu più paura! ". L'imaghjini di a prutesta si sò diffusi rapidamente in ligna, malgradu a censura è l'interruzzioni di serviziu, in una chjama spontanea per a ribellione civile contr'à u regime cumunistu chì durante 62 anni hà custrettu una populazione di 11 milioni à l'isulamentu, a miseria è a ripressione. Un avvenimentu insolitu, in ogni casu, induve a paura è a demissione dominanu tradiziunalmente.
E manifestazioni si sò tandu sparse cume i pezzi di un domino nantu à tuttu u territoriu di l'isula. Originendu da a situazione sanitaria disperata in mezu à l'epidemia di Covid-19 è u peghju di a crisa alimentaria in un'ecunumia dighjà terribilmente pruvata da sei decennii di veru socialisimu, e rivendicazioni d'oghje piglianu un significatu puliticu chjaru è un preoccupante – per u regime – caratteru antitotalitariu: " Cuba ùn hè micca toia ", briunava dumenica dopu meziornu centinaie di persone davant'à a sede di u Partitu Cumunistu Cubanu (PCC). Difficile per quelli chì sò incaricati di cuntinuvà à sustene chì l'avversarii sò solu mercenari pagati da a CIA, gusanos di l'imperialismu.
" L'onda si pudia vede venuta – hà scrittu u blogger dissidente Yoani Sánchez nant'à Twitter – vi basta à stà à sente cun primura per sente u rimore di fondu chì cresce, è eri avemu cacciatu u musu". Iè, perchè quellu gridu di " libertà " hè penetratu forte è chjaru in i palazzi di una putenza abituata à dispone à vuluntà di e risorse naturali è umane di l'isula. Díaz-Canel, assai nervosu in u so primu discorsu, hà parlatu torna eri matina à a televisione di Statu, invertendu u sensu di l'evenimenti di a ghjurnata passata in favore di u regime: " C'era un ghjornu storicu per a Rivuluzione ", a precarità di u situazione " iè si deve à u bloccu ecunomicu di l'imperialismu yankee " (à quale altru ?), in un esempiu classicu di doppia orwelliana, tipica di sistemi pulitichi totalitarii cù l'acqua in gola, ubligata à mistificà a realità per garantì a so sopravvivenza. Mancu un accennu di autucritica, nisuna currezzione di corsu.
Ma finu à quandu? Questa hè a quistione chì circonda constantemente micca solu trà i Cubani, ma ancu in i stati di u cuntinente americanu chì Cuba hè sponsor puliticu, cliente ecunomicu o avversariu esistenziale. Vista a centralità di u regime di l'Avana in a diffusione di l'ideulugia cumunista in l'America Latina, ùn hè micca difficiule di fà l'ipotesi chì e ripercussioni di un crollu di u sistema Castro seranu pertinenti in tutta a regione. Venezuela, Nicaragua, Bolivia, u Perù sò cascati da pocu in manu à u populisimu Izquierdista di Castillo , l'Argentina stessa, ancu se in un modu più sfumatu, u Messicu di l'Obrador, ma ancu i muvimenti sovversivi chì minaccianu a demucrazia cilena è culumbiana, perderanu un puntu di riferenza essenziale. in a self-styled " lotta antiimperialista ", una spressione sottu a quale si piatta a persistente campagna pseudo-rivoluzionaria contr'à a demucrazia liberale è u statu di dirittu.
Durante l'ultimi vinti anni, l'ecunumia cubana s'hè sustinuta da l'approvvigionamentu di petroliu da Caracas in cambiu di furmà l'apparechju di securità venezuelanu è u sustegnu puliticu à u regime chavista . U crollu di u settore energeticu sottu Maduro è e restrizioni imposte da l'amministrazione Trump à l'inviu di soldi di l'emigranti cubani in patria anu cuntribuitu à u crollu definitivu di un sistema ecunomicu strutturalmente disfunzionale. In listessu tempu, l'epidemia hà colpitu l'isula di manera diretta quandu hà riapertu timidamente à u turismu internaziunale, mettendu in risaltu e mancanze obiettive di un sistema di salute chì a propaganda hà sempre vendutu cum'è u flagship di a nazione. Oghji i Cubani dispunenu di dui vaccini dispunibuli ma micca siringhe per amministralli. L'incumpetenza di Díaz-Canel è a gestione attuale anu fattu u restu: a riforma monetaria, destinata à limità a circulazione di u dollaru, hà avutu l'effettu inversu di indebulisce u pesu cubanu; u rifiutu di l'aiutu umanitariu per trattà l'emergenza sanitaria (" propaganda nemica ") hà cundannatu u paese à un cuntagiu massicciu; a racolta di canna da zuccheru, una di e poche risorse ecunomiche naziunale, hè à u più bassu di tutti i tempi per via di " carenze organizzative è manageriali ", cum'è u presidente di a Azcuba statale hà dinunziatu pocu fà. A storia cuntempuranea insegna chì, nurmalmente, hè un passu cortu da a fame à una rivolta anti-regime.
In parechji lochi induve a prutestazione si facia, a pulizza hà ricusatu d'intervene per suppressione e manifestazioni. À u so postu sò ghjunte l'unità d'elite di l'armata cubana, chjamata ancu beretta nera ( boinas negras ), chì sò sempre state cunnisciute per e so azzioni viulente contr'à a pupulazione civile. Sti pochi mesi scorsi si hè furmatu un muvimentu artisticu di natura pulitica, Movimiento San Isidro , cumpostu da artisti è intellettuali chì anu dinunziatu apertamente a persecuzione di a dissidenza. Ancu in questu casu a risposta di u guvernu hè stata punitiva, per mezu di e famose " azzioni di rifiutu " (cittadini à u serviziu di a dittatura incaricati di a dispersione di e manifestazioni) è di una seria di penalità di prigiò. Da u muvimentu hè nata a canzona Patria y vida , in uppusizione à u slogan rivuluziunariu Patria o muerte , chì a pupulazione hà aduttatu cum'è innu antitotalitariu malgradu a campagna di screditu è di boicottu da parte di l'organi di u Statu.
Per u mumentu, a prutesta ùn hà micca capu è a sucietà civile cubana, stanca da sessanta anni di persecuzione, hè oghje incapace di sprime una alternativa chjara à l'attuale sistema di putere. A strada di l'emigrazione hè impedita non solu da a riluttanza naturale di a dittatura di permette l'espatriamentu ma ancu da una di l'ultime misure di l'amministrazione Obama chì, in u cuntestu di a so azzione mal capita di appaciamentu contr'à u Partitu Cumunistu Cubanu, hà suspesu a so -appella a pulitica di pedi secchi, pedi bagnati ( pies secos, pies mojados ), secondu chì tutti i Cubani chì entravanu in u territoriu americanu, legalmente o micca, puderanu accede à un permessu di residenza è u travagliu pagatu. Una valvula di succorsu chì ùn esiste micca oghje chì, paradossalmente, scarica tutta a pressione suciale annantu à u listessu regime chì s'era opposta cusì insistentemente cù l'anni. Biden ùn vole micca ripete l'errori d'Obama, ancu per un interessu eletturale chjaru in esiliu in Florida, face appellu à i " diritti fundamentali è universali " di u populu cubanu in una dichjarazione tardiva è un pocu troppu istituziunale per sembra interamente sincera, ma per u mumentu hè attentu à ùn ristabilisce u flussu di soldi trà i Stati Uniti è Cuba bluccati da Trump.
(Estrattu d'un articulu publicatu in Atlanticu Quotidiano; quì a versione cumpleta )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cuba-proteste-fine-castrismo/ u Tue, 13 Jul 2021 09:30:57 +0000.