Ciò chì resta di un terrimotu
Sfurtunatamente, u disastru in Turchia è Siria lascia solu dolore è ruine. Ma induce u mondu sanu à affirmà quellu sensu di l’umanità troppu spessu persu, è avà riscopertu cù una catena d’aiuti furmata nantu à ogni lingua, cunfini, religione : sulidarità hè u so nome universale. Cahier de Federico Guiglia
U ghjornu venerà, sperendu micca luntanu, quandu ancu u terrimotu serà capaci di predichendu cumu è quandu si ferà, per pudè avvistà a ghjente à tempu è impedisce almenu l'effetti mortali più serii. Per avà, a scienza pò indicà solu induve succede. È questu permette digià à i paesi più esposti à u terrimotu, è urganizati, cum'è u Giappone, per educà a pupulazione da a scola nantu à ciò chì deve fà quandu i tremuli arrivanu. È vi permette di custruisce case è cità capaci di resistà à a furia ceca è subitane di a superficia di a terra, ogni volta chì si sbandisce.
Sfurtunatamente u disastru in Turchia è Siria, ancu fattu da l'energia assai forte dispiegata da u terrimotu, lascia solu dolore è ruine.
Ma induce u mondu sanu à affirmà quellu sensu di l’umanità troppu spessu persu, è avà riscopertu cù una catena d’aiuti furmata nantu à ogni lingua, cunfini, religione : sulidarità hè u so nome universale.
Di colpu ci sentimu accantu à ghjente scunnisciuta, ma pienghjenu e nostre lacrime. Quale hà persu ciò chì qualchissia di noi avaria persu in e stesse cundizioni drammatiche. È ch'ella ùn dumanda nunda, cusì inconsolable hè a so suffrenza in isse ore. Invece, simu noi, umanità incredula è ferita, chì mubilisemu per salvà quelli chì ponu sempre esse salvati. Per dà cunsulazione in tempi d'emergenza. Per aiutà à ricustruisce dumane, quandu serà.
Impussibule micca paragunà sta catastrofa cù l'altra ch'è no campemu dapoi quasi un annu. È chì, à u cuntrariu di u terrimotu imprevisible, hè statu causatu cù scelta cuscente è cunniscenza di i fatti: a guerra.
Stessi edifizii rasati à a terra, listessu sangue innocente, stessi sceni di famiglie chì pienghjenu è pienghjenu. Mamma Natura da una parte, omi cù nome è cognome da l’altra, ma i rubi è u dulore ùn anu micca culore nè pietà : sò listessi in ogni locu è per tutti.
Ma s'è u terrimotu move ancu l'umanità in nome di a sulidarità, chì hè l'arma più putente, a guerra porta cun ella u più dannu di a divisione. Divisione feroce trà quelli chì attaccanu è quelli chì difendenu. Trà quelli chì sustene l'attaccatu è quelli chì ignoranu l'attaccante. Trà un mondu chì vole campà in pace è un altru chì ricorre sempre à e bombe per fà sente ch’ellu esiste. E bombe chjamanu bombe è l'infernu si sparghje.
È piantà a follia diventa più cumplicata ogni ghjornu.
(Published in L'Arena di Verona , Il Giornale di Vicenza è Bresciaoggi )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cosa-resta-di-un-terremoto/ u Wed, 08 Feb 2023 10:01:46 +0000.