U Texas Caos Frozen Diventa Incubo Globale di u Mercatu Petroliu Cù 40% Di A Pruduzione Bruta US Offline

Una settimana fà, quandu guasi nimu era in seguitu à u colpu improvvisu di certi oscuri prezzi di u gasu nativu di u mezu cuntinente …

… avemu avertitu chì l'effetti ondulatori di a calamità ghiacciata indotta da vortici, chì hà purtatu à temperature basse record in tutti i stati di a pianura, ondulavanu luntanu è largu scintillendu onde di scossa logistiche è di merce non solu in Texas è in i Stati Uniti cuntinentali, ma ancu in u mondu. Benintesa, solu pochi ghjorni dopu, u Texas hè statu culpitu da una crisa umanitaria chì ùn hà mai vistu prima cun milioni di persone senza elettricità è di più in più senza acqua corrente.

E ancu se u Texas faci tuttu in u so putere per cuntene e ripercussioni chì, pare chì a crisa si sparghji avà, perchè in u fretu persistente è a "forza maggiore" rampante in l'industria, più di 4 milioni di barili à ghjornu di a pruduzzione – guasi u 40% di a pruduzzione cruda di a nazione – hè avà offline, Bloomberg riporta citendu cummircianti è dirigenti.

Più di 4 milioni di barili à ghjornu di pruduzzione – guasi u 40% di a pruduzzione grezza di a nazione – hè avà offline, secondu i cummircianti è i dirigenti https://t.co/fTwD6X4yW2

– Kevin Whitelaw (@ KevinWhitelaw1) U 17 di ferraghju di u 2021

Questu hè perchè non solu u Texas – unu di i più grandi centri di raffinazione di petroliu di u mondu – hà vistu a pruduzzione drasticamente ridutta, ma i corsi d'acqua chì aiutanu u flussu di u petroliu americanu à u restu di u mondu sò stati disturbati per a maiò parte di a settimana. U più grande raffinatore di u paese, Motiva in Port Arthur, hà chjosu è almenu 3 milioni di barili à ghjornu di trasfurmazioni sò stati messi fora di linea.

"U mercatu sottestimeghja a quantità di pruduzzione d'oliu persa in Texas per via di u maltempu ", hà dettu Ben Luckock, co-capimachja di cummerciu d'oliu in u gigante di e merci Trafigura Group.

In u risultatu di u colapsu di a produzzione, tardi ghjovi sera Brent hà brusgiatu sopra à 65 $ u barile, un nivellu micca vistu da ghjennaghju scorsu. Spread chì indicanu a strettezza di l'offerta anu aumentatu ancu.

Mentre storicamente a perturbazione ligata à u clima seria stata per u più un prublema di i Stati Uniti, hè avà "senza dubbitu glubale":

I mercati grezzi in Europa si stanu riunendu quandu i cummircianti rimpiazzanu l'esportazioni perse di i Stati Uniti. L'OPEP è i so alleati devenu decide quantu più longu mantenenu milioni di barili di a so pruvista fora di u mercatu.

Aghjunghje à a miseria hè chì ciò chì si prevede di esse un brevi ritornu di produzione diventa più longu di ghjornu. Cum'è Bloomberg nota, e stime per quantu tempu e interruzzioni puderanu durà progressivamente più longu in l'ultimi ghjorni mentre l'analisti cercanu di capisce u periodu di tempu implicatu in u scongelamentu di l'infrastruttura, in particulare in quelle zone induve u clima glaciale ùn hè micca a norma (leghjite u seguitu da Bloomberg per alcuni più dettagli: " Cumu Ripartite un Pozzu Petroliu chì hè Frozen Solid ?").

Mentre inizialmente i trader è l'analisti aspettavanu chì u successu di a pruduzzione americana durerà trà dui è trè ghjorni, pare avà improbabile chì e cose cumincianu à ripiglià assai prima di u weekend, è una ripresa cumpleta pò piglià settimane. Ciò significa chì sempre più barili sò stati cacciati da u mercatu globale, cum'è a dumanda torna lentamente à a normalità in u mondu.

Alcune stime, cume Citigroup, aspettanu una perdita di produzzione di 16 milioni di barili finu à u principiu di marzu, ma alcune stime di i trader sò oramai guasi u doppiu di quantu sò state chjuse vaste fasce di produzzione in u Permianu – zero di terra di a produzzione di scisto di i Stati Uniti. U risultatu hè una crescita di u valore di i barili crudi in altre parti di u mondu. I cummercianti di u Mare di u Nordu anu licitatu freneticamente per i carichi di a regione sta settimana chì sò richiesti rimpiazzamenti per e esportazioni di grezzi americani. Cum'è e pruviste d'Europa sò diventate più costose, i cumpratori asiatichi anu pigliatu spedizioni in u Mediu Oriente à premi più alti.

E mentre i futuri grezzi principali sò à u so livellu più altu in più di un annu, sò ancu à strappassi più altu perchè a perdita di capacità di raffinazione hè altrettantu acuta. Hè per quessa chì i cummircianti si precipitanu per mandà milioni di barili di gasoliu attraversu l'Atlanticu in i Stati Uniti, un benefiziu potenziale per l'industria di raffinazione avvelenata in Europa.

"A Costa di u Golfu hè una macchina à benzina è manda prudutti in i Stati Uniti è in i mercati internaziunali", hà dettu Kitt Haines, analista di u cunsultante Energy Aspects. "Per un brevi periodu almenu, questu puderia aiutà a raffinazione europea".

U risultatu hà da significà una stampa mista per l'inventarii americani in e prossime settimane. Mentre a produzzione di benzina hè stata culpita da a catena di interruzzioni di e raffinerie, ci sò ancu assai menu cunduttori nantu à e strade cà u normale. E pruviste di carburanti per u riscaldamentu cum'è u propanu è u diesel – per i quali a dumanda era già in crescita prima di u clima di sta settimana – sò destinate à calà bruscamente.

Inutile dì chì u caosu hà lasciatu l'Arabia Saudita è i so alleati OPEC + fighjendu da vicinu a previsione di u tempu di u Texas. Cumu avemu discuttu ieri, mentre u gruppu ùn hà ancu decisu nantu à i so piani di pruduzzione per aprile, u WSJ hà dettu chì l'Arabia Saudita hà in mente di ristabilisce barili da 1 mm in a pruduzzione in i prossimi mesi dopu chì hà inaspettatamente tagliatu un milione di barili in più un ghjornu di fornitura in Frivaghju è Marzu.

"U mercatu si trasforma in un animale salvaticu per l'OPEC + da cuntrullà", hà dettu Gary Ross, un veteranu cunsultante di petroliu diventatu gestore di fondi di hedge in Black Gold Investors LLC. Ellu disse Mercuri chì avia vistu 5 milioni di barili à u ghjornu di pruvista US fora di linea. "U clima hà un impattu incredibile nantu à l'offerta è a dumanda mundiale", hà dettu.

Ci hè una bona nutizia: un scongelamentu – letteralmente – vene, cù temperature in Midland – a capitale di a produzzione di schiste – prevista per ghjunghje à 45 Fahrenheit venneri prima di cullà à 56 Fahrenheit u Sabatu, permettendu à a produzzione cruda di riparte. Luni, Midland hà toccu -2 Fahrenheit, a so temperatura più bassa in più di 30 anni.

Benintesa, a grande scunnisciuta ferma quantu tempu a produzzione – è u restu di l'infrastruttura petrolifera di a regione – averà da recuperà in tuttu.

"E prove di l'ultimu grande congelamentu di u Permianu hè chì pò vultà assai prestu", hà dettu Paul Horsnell, capu di ricerca di merchenzie in Standard Chartered Plc. "Ma e raffinerie sò più propensi à esse propensi à dannu prolungatu".