Merkel serà capace di salvà Nord Stream 2?
A dumanda di Francia di piantà Nord Stream 2 (chì paralizza dinò a sucietà francese Engie) hà scuntratu sin'à avà u silenziu di u guvernu Merkel. È in Germania, i Verdi è i grandi ghjurnali tendenu à rifiutà u pipeline. U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
A Francia hà dumandatu à u guvernu tedescu di abbandunà u cumpiimentu di u gasoductu Nord Stream 2, in prutesta contr'à a ripressione di e manifestazioni in Russia in sustegnu à l' avversariu Alexej Navalny . A dumanda hè stata cunfirmata da u Sottosegretariu per l'Europa Clément Beaune, durante un discorsu in a radio France Inter . "Avemu sempre dichjaratu chì avemu dubbii tamanti nantu à u prugettu in questu cuntestu", hà dettu Beaune, nutendu a sfiducia crescente cù a quale a Francia hà ghjudicatu u pipeline in l'ultimi mesi, ancu se partendu da una pusizione chì era à l'origine qualcosa di menu ostile.
Cù u deterioramentu di e relazioni UE-Russia, aumentata pressione americana è persistente opposizione da i paesi di l'Europa Centrale è di l'Est, in particulare a Polonia, l'Ucraina è e Repubbliche Baltiche, Parigi hà gradualmente cambiatu u so giudiziu nantu à l'impattu di Nord Stream 2, oscurendu e valutazioni ecunomiche è favurendu quelli di natura geopolitica. U prugettu hè oramai vistu cun primura perchè hè cunsideratu un mezu di pressione pulitica: Mosca adopra u gasu cum'è arma di ricattu contr'à l'Europa.
Ciò chì hà causatu un cambiamentu di corsu cusì tutale è subitu da a parte francese, u sottusecretariu ùn l'hà micca spiegatu. Quandu hè stata dumandata specificamente nantu à una dumanda da Parigi à Berlinu per bluccà u prugettu, Beaune hà rispostu: "In realtà l'avemu digià dettu". A nuvità si trova dunque in a dichjarazione radiofonica esplicita di sta mattina, inserita in u cuntestu di e cunsequenze di u casu Navalny, ma a pusizione francese in quantu à Nord Stream 2, per Beaune, hè stata dapoi qualchì tempu.
A Frankfurter Allgemeine Zeitung rammenta u scontru in Bruxelles in a primavera di u 2019, quandu in cerca di un cumprumessu europeu, a Francia hà dumandatu chì più richieste sianu fatte in Mosca, dendu l'impressione di vulè piglià parte per u bloccu di u prugettu: "Ma dopu à dure trattative in particulare cù u guvernu tedescu, hè statu decisu di applicà e regule energetiche europee à Nord Stream 2 ". Per a Francia, ramenta u cutidianu tedescu, a radduppiatura di u gasdottu sottu à u Balticu raprisenta avà un strumentu puliticu chjaru di pressione russa è un cattivu signale versu l'Ucraina, chì averia persu u so rolu strategicu di transitu di gas versu l'Europa. Ancu tandu, Parigi avia indicatu a rinuncia à u gasdottu cum'è "accettabile", soprattuttu chì u paese, grazia à a so pruduzzione nucleare, hè assai menu dipendente di u gasu cà a Germania. Centrale nucleare chì a Germania hà invece decisu di rinuncià à partesi di stu decenniu, dopu aduttà u pianu di cambiamentu energeticu chì prevede, trà altre cose, a surtita da l'atomu (arricurdatevi di u cambiamentu di strategia nucleare impostu da Angela Merkel dopu l'incidentu di Fukushima in u 2011 ).
Avà Beaune ùn hà alcun dubbiu per resettà a pusizione francese versu Mosca, mancu versu a sucietà energetica Engie, unu di i consorzi stranieri implicati in u prugettu Nord Stream 2. Sicondu l'infurmazioni furnite da a stessa sucietà, Engie hà digià attribuitu 730 milioni d'euro per u gasdottu, ma cunserva u dirittu di ritirà si da l'investimenti senza più penalità in casu di sanzioni americane chì affettanu i so interessi ecunomichi. Eventualità qualunque cosa ma esclusa, finu à u puntu di attritu induve hè ghjuntu.
Per Beaune hè tuttu u cumplessu di e relazioni cù a Russia chì deve esse rivistu. Qualchi ghjorni prima di a dichjarazione nantu à Nord Stream 2, u sottosegretariu avia ancu cuncessu una autocritica, criticendu in un'intervista cù u Journal de Dimanche l'offensiva diplomatica di Emanuel Macron contr'à Mosca lanciata in aostu 2019, cumprese l'invitu à u presidente Vladimir Putin in a residenza estiva in Costa Azzurra: "Hè statu un sbagliu".
A ripetuta dumanda francese di piantà Nord Stream 2 hà trovu silenziu da u guvernu tedescu à u mumentu. Questa hè a pusizione di u più grande alliatu in Europa, u paese chì hè indispensabile per l'ambizioni tedesche di rimodellà l'Unione Europea dopu u Brexit è a post-pandemia. Benintesa, a surtita di Beaune pò esse catalogata cum'è a dichjarazione di un sottosegretariu simplice, o piuttostu cum'è a riconferma di una pusizione francese dighjà cunnisciuta, à a quale si pò cuntrastà a pusizione altrettantu ben cunnisciuta tedesca: Nord Stream 2 hè un prugettu di un è non-pulitiche è e clausole di salvaguardia vis-à-vis l'Ucraina pruteggenu a pusizione di un paese amicu di l'UE. Ma basteranu à pena per cunvince l'Americani.
A settimana scorsa Angela Merkel hà ribattutu a so intenzione di discute apertamente a questione cù u novu presidente di i Stati Uniti Joe Biden. Tuttu nantu à u tavulinu: relazioni transatlantiche, NATO, cunfrontu cù a Cina è, benintesa, Nord Stream 2. U Cancelliere ùn pare micca avè grandi illusioni à propositu. Ellu disse esplicitamente chì vulia capisce da l'Americani in quali limiti sò pussibuli accordi cù Mosca nantu à e fonti d'energia. Ma hè chjaru chì u prugettu Nord Stream 2 puderia ancu esse sacrificatu in u quadru di un accordu chì prevede un riavvio di l'assi US-UE. Per a Germania, i costi ecunomichi seranu assai alti. Ma quelli pulitichi cumincianu à diventà altrettantu pesanti. Internamente, a pressione di i Verdi per suspende u pipeline cresce è a so participazione sempre più probabile à un novu guvernu dopu l'elezzioni di settembre 2021 rende urgente piglià una decisione finale. È ancu i grandi ghjurnali ricusanu avà u prugettu russo-tedescu, ancu à a luce di e cunsequenze di u casu Navalny. "Un grande sbagliu di a pulitica tedesca" era u titulu di l'editoriale da u cunservatore Faz dui ghjorni fà; "Un prugettu contr'à l'Europa" invece quellu di u settimanale prugressivu Spiegel sta settimana. Nè più nè menu e parolle di Clément Beaune.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/merkel-riuscira-a-salvare-il-nord-stream-2/ u Mon, 01 Feb 2021 12:55:19 +0000.