L’Occidenti appare cum’è un risicu puliticu per l’alliati asiatichi. Rapportu Ft
Hè per quessa chì l'attuale turbulenza suciale, pulitica è ecunomica di l'Occidenti dannu a nostra credibilità in Asia è a nostra capacità di ghjunghje obiettivi strategichi in a regione.
"Risicu puliticu" hè tradiziunale a lente per quale i guverni è l'imprese occidentali analizanu u mondu esternu. Stu framing hà spawned una industria glubale lucrativa chì pò fà ombre cum'è luce, scrive u Financial Times .
Dapoi u ritornu à un turbulu puliticu in u Regnu Unitu dui mesi fà dopu à 14 anni in Asia, sò statu colpitu da u fattu chì parechji guverni è cumpagnie asiatichi ci guardanu à traversu questa stessa lente. In cunversazione cù l'alti funzionari asiatichi, cuntinueghjanu à suscitarà una preoccupazione generale: Pudemu cuntà à u Regnu Unitu, l'Europa è i Stati Uniti per stà ingaghjati quandu anu affruntatu tanti prublemi in casa?
Da l'agitazione di u guvernu di Boris Johnson à i timori di un ritornu di u Trumpismu, da a forza cuntinua di l'estrema diritta in Francia à e tensioni di l'UE, a pulitica in l'Occidente pare inestable è imprevisible.
In Tokyo, Seoul, Jakarta è New Delhi, assai speranu chì i Stati Uniti, u Regnu Unitu è l'Unione Europea aumenteranu u so impegnu diplomaticu, ecunomicu è di sicurità in a regione, per dà li più opzioni è aiutà à cuntrastà un sempre presente. Pechino, più putente è assertivu.
Ma i risichi pulitichi crescente in u mondu occidentale minanu i grandi piani strategichi di i nostri guverni per ghjucà un rolu più grande in l'Indo-Pacificu è perseguite una cumpetizione larga cù a Cina. Parechji di i nostri amichi asiatichi dubitanu di u nostru impegnu, a nostra vuluntà di utilizà risorse limitate è a nostra resilienza, in forte cuntrastu cù a presenza duratura di a Cina in u nordu.
Ùn si tratta micca solu di quantu tempu Johnson o Biden resteranu in ufficiu. Si tratta di capisce ciò chì hè a vera priorità di l'Asia è quantu di u so preziosu capitale puliticu è finanziariu sò disposti à spende in a regione quandu sò affruntati da una pressione severa nantu à u costu di a vita in casa, i bilanci statali stretti è una guerra in Europa.
A maiò parte di u travagliu à longu andà di custruisce relazioni diplomatiche è militari deve falà nantu à u serviziu civile è i prufessiunali militari. In ogni casu, a so capacità di ghjucà stu rolu sustinibule è micca partigianu hè limitata da e pressioni pulitiche è a stretta finanziaria più larga.
Pigliate u Pianu Build Back Better World di Biden, lanciatu l'annu passatu per contru à l'iniziativa Belt and Road di China. S'hè andatu pocu megliu cà u so omonimu, u Build Back Better Bill. L'ufficiali americani chì trattanu di l'Indo-Pacificu anu criticatu l'incapacità di l'amministrazione di vene cun una megliu offerta ecunomica per a regione.
L'inclinazione di u Regnu Unitu versu l'Indo-Pacificu, annunziata l'annu passatu cum'è parte di a Revisione Integrata di a Politica Estera è di Sicurezza, hè stata ancu ostacolata da a realità pulitica. U focu rinnuvatu nantu à a regione più dinamica di u mondu pare bè nantu à a carta. Ma, ancu prima di l'invasione di l'Ucraina da a Russia, l'Uffiziu di l'Affari Esteri, u Commonwealth è u Sviluppu hà luttatu per urganizà dopu à l'acquistu di u Dipartimentu di u Sviluppu Internaziunale in u 2020. A guerra in Ucraina hà più distrattu risorse è attenzione.
Gran Bretagna duveria travaglià più strettamente cù i so cumpagni europei in l'Indo-Pacificu, in particulare Francia è Germania. Tuttavia, a linea dura di u guvernu Johnson nantu à e negoziazioni post-Brexit rende questu incredibilmente difficiule in pratica. Mentre l'ufficiali è l'analisti occidentali spessu scuzzulate a testa per l'incapacità di u Giappone è di a Corea di u Sud di superà e so differenze storichi, i diplomati di Seoul è Tokyo vedenu fragili relazioni franco-britanniche cù u listessu disgustu.
Cù a nostra pulitica chì prubabilmente stà in evoluzione è cù i nostri partenarii asiatichi attenti à a nostra capacità di furnisce, avemu bisognu di piglià un sguardu più criticu à e nostre capacità è interessi core. Induve l'alliati di i Stati Uniti, u Regnu Unitu è l'Unione Europea ponu avè u più grande impattu cù u minimu quantità di risorse ? Induve pudemu cooperà efficacemente cù l'altri malgradu e nostre differenzi?
Avemu ancu bisognu di pensà più attentamente à i nostri vantaghji comparativi in a cumpetizione cù a Cina, piuttostu chè obsessing per ogni cosa chì Pechino faci. Duvemu sfruttà i nostri punti di forza in finanza, educazione, media è soft power, piuttostu chè di pruvà à imità i sforzi di a Cina in a custruzione di l'infrastruttura.
A demucrazia genererà sempre un certu gradu di turbulenza interna. Ma l'estensione di a nostra attuale turbulenza suciale, pulitica è ecunomica dannu a nostra credibilità in Asia è a nostra capacità di ottene i nostri scopi strategichi in a regione.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/loccidente-appare-come-un-rischio-politico-per-gli-alleati-asiatici-report-ft/ u Sat, 09 Jul 2022 06:16:02 +0000.