Escobar: Confidenti Dragon Lays Out Modernization Roadmap

Scritta da Pepe Escobar,

Questu hè l'Annu di u Dragone di Legnu, secondu a cultura wuxing classica di a Cina ("cinque elementi"). U dragone, unu di i 12 segni di u zodiacu cinese, hè un simbulu di putere, nubiltà è intelligenza. Legnu aghjunghjenu crescita, sviluppu è prosperità.

Chjamate un riassuntu di induve a Cina si dirige in 2024.

A seconda sessione di u 14u Cumitatu Naziunale di a Cunferenza Politica Cunsultativa di u Populu Cinese (CPPCC) hè stata finalizzata dumenica in Pechino.

U mondu più largu deve sapè chì in u quadru di a demucrazia di basa cù caratteristiche chinesi, un fenomenu estremamente cumplessu – è affascinante -, l'impurtanza di u CPPCC hè di primura.

U CPPCC canalizza l'aspettattivi largu di u Cinese mediu à u livellu di decisione, è in realtà cunsiglia u guvernu cintrali nantu à una vasta gamma di tematiche – da a vita di ogni ghjornu à strategie di sviluppu di alta qualità.

Quist'annu, a maiò parte di a discussione cuncintrau nantu à cumu guidà a mudernizazione di a Cina ancu più veloce. Chistu essendu a Cina, i cuncetti – cum'è i fiori – fiuriscenu in tuttu u spettru, cum'è "nuvelle forze produttive di qualità, "approfondimentu di riforma", "apertura di altu standard", è una nova fabulosa, "diplomazia di u paese maiò cù". caratteristiche chinesi ".

Cum'è u Global Times hà enfatizatu , "2024 ùn hè micca solu un annu criticu per ghjunghje à l'ubbiettivi di u '14th Pianu Quinquennale', ma ancu un annu chjave per ottene a transizione à u sviluppu di alta qualità di l'ecunumia".

Scommesse nantu à l'investimentu strategicu

Allora cuminciamu cù u primu "rapportu di travagliu" di u primu ministru cinese Li Qiang , presentatu una settimana fà, chì hà apertu a sessione annuale di u Cungressu Populare Naziunale. A chjave per piglià: Pechino hà da perseguite i stessi miri ecunomichi cum'è in 2023. Chì si traduce cum'è 5% di crescita annuale.

Di sicuru, i risichi di deflazione, una calata in u mercatu immubiliare è a fiducia di l'affari un pocu vacante ùn anu micca svanitu. Li era abbastanza realistu, enfatizendu chì Pechino hè "benamente cuscente" di e sfide chì venenu: "Aghjunghje l'obiettivi di questu annu ùn serà micca faciule". È aghjunse: "A crescita ecunomica glubale manca di vapore è i prublemi di u hotspot regiunale continuanu à erupzione. Questu hà fattu l'ambiente esternu di a Cina più cumplessu, severu è incertu ".

A strategia di Pechino resta focalizzata nantu à una "pulitica fiscale proattiva è una pulitica monetaria prudente". In poche parole : a canzona ferma a stessa. Ùn ci sarà micca un "stimolu" di ogni tipu.

Risposte più profonde deve esse truvate in u rapportu di travagliu / bilanciu publicatu da a Cummissione Naziunale di Sviluppu è Riforma: l'enfasi serà nantu à u cambiamentu strutturale, via fondi extra à a scienza, a tecnulugia, l'educazione, a difesa naziunale, l'agricultura. Traduzzione: Cina scommette nantu à l'investimentu strategicu, a chjave per una transizione ecunomica di alta qualità.

In pratica, Pechino sarà assai investitu in a mudernizazione di l'industria è u sviluppu di "nuvelle forze produttive di qualità" cum'è i veiculi di nova energia, a biomanifattura è u volu spaziale cummerciale.

U Ministru di a Scienza, Yin Hejun, hà dettu chjaramente: ci hè stata una crescita di 8,1% in l'investimentu naziunale in a ricerca è u sviluppu in 2023. Ne voli più – è l'ottene: a spesa di R&D cresce da 10% à un totale di 370,8 miliardi di yuan.

U mantra hè "autosufficienza". In tutti i fronti – da a chipmaking à l'IA. Una guerra tecnologica senza restrizioni hè in corso – è a Cina hè cumplettamente cuncentrata à contru à u "continimentu tecnologicu" da l'Hegemon quantu u so scopu ultimu hè di caccià a supremazia tecnologica da u so primu competitore. Pechino simpricimenti ùn pò micca permette di esse vulnerabile à i punti di choke tecnulugichi imposti da i Stati Uniti è l'interruzioni di a catena di supply.

Allora i prublemi ecunomichi à cortu termine ùn saranu micca pruvucannu notti insonne. A dirigenza di Pechino hè sempre in u futuru – cuncentrazione nantu à e sfide à longu andà.

Amparate lezioni da u campu di battaglia di Donbass

Pechino cuntinuerà à guidà u sviluppu ecunomicu di Hong Kong è Macao, è invistisce ancu di più in a cruciale Greater Bay Area, chì hè u primu centru di alta tecnulugia, servizii è finanzii di a Cina meridionale.

Taiwan di sicuru era centrale à u rapportu di travagliu; Pechino s'oppone ferocemente à "interferenza esterna" – codice per e tattiche Hegemon. Chì diventerà ancu più complicatu in maghju, quandu William Lai Ching-te, chì flirta cù l'indipendenza, diventa presidente.

In difesa, ci sarà solu un aumentu di 7,2% in u 2024, chì hè cacahueta paragunatu à u bilanciu di difesa di l'Hegemon chì si avvicina avà à $ 900 miliardi: a Cina hè di $ 238 miliardi, ancu quandu u PIB nominale di a Cina si avvicina à i Stati Uniti.

Una gran parte di u bilanciu di difesa di a Cina andrà per a tecnulugia emergente – cunziddi l'immensamente preziose lezioni chì l'PLA sta apprendu fora di u campu di battaglia di Donbass, è dinò l'interazzione profonda parte di u partenariatu strategicu Russia-Cina.

È chì ci porta à a diplomazia. A Cina hà da cuntinuà à esse fermamente postu cum'è un campione di u Sud Globale. Questu hè statu esplicitatu da u Ministru di l'Affari Esteri Wang Yi in una cunferenza di stampa à a margine di u Cungressu Populare Naziunale .

E priorità di Wang Yi: "mantene relazioni stabili cù e putenzi maiò; unisce a manu cù i so paesi vicini per u prugressu; è lotta per a rivitalizazione cù u Sud Globale ".

Wang Yi hà rimarcatu una volta chì Pechino favurizeghja un mondu multipolari "uguale è ordinatu" è "globalisazione ecunomica inclusiva".

È di sicuru ùn pudia permette à u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Little Blinken – sempre fora di a so prufundità – di scappà cù a so ultima "ricetta": "Hè inadmissibile chì quelli chì anu u pugnu più grande anu l'ultima parola, è hè definitu inaccettabile. chì certi paesi devenu esse à a tavula mentre chì altri ponu esse solu nantu à u menu.

BRI cum'è un acceleratore globale

In modu cruciale, Wang Yi hà rimarcatu l'impulsu per a cooperazione "di alta qualità" in u quadru di l'Initiative Belt and Road (BRI). Hà definitu BRI cum'è "un mutore per u sviluppu cumunu di tutti i paesi è un acceleratore per a mudernizazione di u mondu sanu". Wang Yi hà dettu ch'ellu sperava di l'emergenza di un "Momentu Sudu Globale in a governanza glubale" – in quale a Cina è BRI ghjucanu un rolu essenziale.

U rapportu di travagliu di Li Qiang, incidentalmente, avia solu un paràgrafu nantu à BRI. Ma dopu truvamu sta pepita cum'è Li si riferisce à u Novu Corridore Internaziunale di u Cummerciu Terra-Mari – chì unisce u sud-ovest senza mare di a Cina cù a costa orientale, via a pruvincia di Guangxi.

Traduzzione: BRI si concentrerà nantu à l'apertura di novi strade ecunomiche per e regioni menu sviluppate di a Cina, diversifichendu da l'enfasi precedente nantu à Xinjiang.

Dr Wei Yuansong hè un membru di u CPPCC è ancu di u Partitu Democraticu di i Campagnoli è i Travagliatori Cinesi – chì hè unu di l'ottu partiti non-CCP in a pulitica cinese (assai pochi fora di a Cina sanu di questu).

Hà offrittu alcuni cumenti affascinanti nantu à BRI à Fengmian News è hà ancu sottolineatu a necessità di "cuntà bè a storia di a Cina" per evità "cunflitti è incidenti" longu a strada BRI. Per quessa, Wei suggerisce a necessità di utilizà una "lingua internaziunale" in cuntà queste storie; chì implica l'usu di l'inglese.

In quantu à ciò chì Wang Yi hà dettu in a so cunferenza di stampa, in fattu, questu hè statu discutitu in dettagliu à a Conferenza Centrale à porte chjuse nantu à u travagliu di l'Affari Esteri à a fine di u 2023, induve hè statu stabilitu chì a Cina hà affruntatu "uppurtunità strategiche" per elevà a so "influenza internaziunale". , appellu è putenza" malgradu "venti forti è acque mosse".

A chjave per piglià: a guerra narrativa trà a Cina è l'Hegemon serà senza pietà. Pechino hè cunvinta chì hè capace di offre stabilità, investimentu, connettività è diplomazia sana à tuttu u Sudu Globale, invece di Forever Wars.

Questu hè riflessu, per esempiu, da Ma Xinmin, u cunsigliu ghjuridicu di u Ministeru di l'Affari Esteri Cinese, dicendu à a Corte Internaziunale di Ghjustizia chì i Palestiniani anu u dirittu à a resistenza armata quandu si tratta di cumbatte u statu colonialista, razzista è apartheid d'Israele. Dunque, Hamas ùn pò esse definitu cum'è una urganizazione terrorista.

Questa hè a pusizioni eccessiva in tutte e terre di l'Islam è in a maiò parte di u Sudu Globale – liendu Pechino cù u so cumpagnu BRICS, u Brasile è u presidente Lula, chì hà paragunatu u genocidiu in Gaza à u genocidiu nazi in a seconda guerra mundiale.

Cumu resiste à e sanzioni cullettive di l'Occidenti

E duie Sessioni anu riflettutu a piena comprensione di Pechino chì e tattiche di cuntinimentu è di destabilizazione Hegemon restanu a più grande sfida à l'ascesa pacifica di a Cina. Ma simultaneamente riflette a fiducia cinese in a so forza diplomatica globale cum'è una forza per a pace, a stabilità è u sviluppu ecunomicu. Hè un equilibriu estremamente sensibule chì solu u Regnu Mediu pare capace di rializà.

Dopu ci hè u fattore Trump.

L'economistu Ding Yifan, un ex subdirector di l'Istitutu di Sviluppu Mundiale, parte di u Centru di Ricerca di Sviluppu di u Cunsigliu di Statu, hè unu di quelli chì sanu chì a Cina impara lezioni chjave da a Russia nantu à cumu resiste à e sanzioni cullettive di l'Occidenti – chì serà inevitabbile contr'à a Cina. soprattuttu se Trump hè tornatu à a Casa Bianca.

È chì ci porta à a questione chjave assoluta chì hè attualmente discututa in Mosca, in u partenariatu Russia-Cina, è prestu trà i BRICS: pagamenti di liquidazione alternativu à u dollaru americanu, aumentu di u cummerciu trà "nazioni amiche" è cuntrolli di a fuga di capitale.

Quasi tuttu u cummerciu Russia-Cina hè avà in yuan è rubli. Quantu u cummerciu russu cù l'UE hè cascatu da 68% in 2023, u cummerciu cù l'Asia hè cresciutu di 5,6% – cù novi punti di riferimentu ghjunti cù a Cina (240 miliardi $) è l'India (65 miliardi $) – è 84% di

L'esportazioni totali di l'energia di a Russia vanu à "paesi amici".

E Dui Sessioni ùn anu micca entrata in dettagliu nantu à certi prublemi geopulitichi estremamente spinosi. Per esempiu, a versione di multipolarità di l'India – cunziddi l'affari d'amore irrisoltu di New Delhi cù Washington – hè assai sfarente da a Cina. Tuttu u mondu sà – è nimu più cà i Russi – chì in u BRICS 10 u più grande prublema strategica hè cumu per accodà a tensione perpetua trà l'India è a Cina.

Ciò chì hè chjaru ancu daretu à a nebbia di bona vuluntà chì avvolge e Dui Sessioni hè chì Pechino hè cumplettamente cuscente di cumu l'Hegemon hè – deliberatamente – attraversatu digià una linea rossa chjave cinese, stazionandu ufficialmente "truppe permanenti" in Taiwan.

Dapoi l'annu passatu, e Forze Speciali di i Stati Uniti anu furmatu i taiwanesi in l'operazione di microdroni nano di Black Hornet. In u 2024, i cunsiglieri militari americani sò disposti à tempu pienu in basi di l'armata in l'isule Kinmen è Penghu.

Quelli chì in realtà guidanu a pulitica estera di i Stati Uniti daretu à u Crash Test Dummy à a Casa Bianca credenu chì ancu s'ellu ùn sò impotenti à trattà cù l'Houthi Ansarallah in u Mari Rossu, sò capaci di picchià u Dragone.

Nisuna postura alterarà a strada di u Dragone. A risoluzione pulitica di u CPPCC nantu à Taiwan chjama à unisce "tutte e forze patriottiche", "approfondisce l'integrazione è u sviluppu in diversi campi à traversu u Strettu di Taiwan", è si mette tuttu in una "riunificazione pacifica". Chì si traduce in pratica in una cooperazione ecunomica / cummerciale aumentata, più voli diretti, più porti di carica è basi logistiche.

Cume u Prughjettu Ukraine scende in a storia, u Prughjettu Taiwan anderà in overdrive. Forever Wars ùn morenu mai. Portatelu. U Dragone hè prontu.