Escobar: A forma di e cose da vene in Cina

Autore di Pepe Escobar via The Asia Times,

Hè ora di Lianghui ("Dui Sessioni") – u rituale annuale di a dirigenza di Pechino. E stelle di u spettaculu sò u primu organu cunsultativu puliticu, a Cunferenza Consultativa Politica di u Populu Cinese; è a tradizione tradiziunale di un rapportu di travagliu da u Primu Ministru à a legislatura superiore, u Cungressu Naziunale di u Populu (NPC).

A revisione di u prughjettu di u schema di u 14u Pianu Cinquennale di a China procederà finu à u 15 di marzu. Ma in u mumentu attuale, questu ùn hè micca solu circa 2025 (ricordati Made in China 2025 , chì ferma in vigore). A pianificazione và à longu andà versu l'ubbiettivi di u prughjettu Vision 2035 (uttene "mudernizazione sucialista di basa") è ancu al di là di u 2049, u 100u anniversariu di a Republica Populare Cinese.

U primu ministru Li Keqiang, chì hà trasmessu u rapportu di travagliu di u guvernu per u 2021, hà insistitu chì l'obiettivu per a crescita di u PIB hè "sopra u 6%" (u FMI avia previstu prima 8,1%). Ciò include a creazione di almenu 11 milioni di novi impieghi urbani.

À propositu di a pulitica estera, Li ùn pudia piglià un cuntrastu più nettu cù l'Hegemon: "A Cina seguiterà una pulitica estera indipendente di pace" è "prumove a custruzzione di un novu tipu di relazioni internaziunali".

Hè u codice per Pechino à a fine di travaglià cun Washington nantu à dossier specifici, ma soprattuttu cuncintratu nantu à u rinfurzamentu di e relazioni cummerciale / investimentu / finanza cù l'UE, ASEAN, u Giappone è u Sud Globale.

U schema di u 14u Pianu Cinquennale (2021-2025) per l'ecunumia cinese era dighjà statu disignatu d'ottobre scorsu, in u plenum di u CCP. U NPC l'appruvarà avà. U focu chjave hè a pulitica di "doppia circulazione", chì a so migliore definizione, tradutta da u mandarinu, hè "doppia dinamica di sviluppu".

Ciò significa un impulso concertatu per cunsulidà è espansione u mercatu naziunale puru continuendu à spinghje u cumerciu esternu / l'investimentu – cum'è in a miriade di prughjetti Cintura è Strada (BRI). Cuncettualmente, questu equivale à un bilanciu abbastanza sofisticatu, assai taoistu, yin è yang.

À u principiu di u 2021, u presidente Xi Jinping, mentre esaltava a "cunvinzione è a resilienza cinese, è dinò a nostra determinazione è fiducia", era dispiacente à enfatizà a nazione chì face "sfide è opportunità senza precedenti". Ellu disse à u Politburo chì "e cundizioni suciali favurevuli" devenu esse create da tutti i mezi dispunibili finu à u 2025, 2035 è 2049.

Ciò chì ci porta à sta nova tappa di u sviluppu chinese.

L'obiettivu chjave da guardà hè a "prosperità cumuna" (o, megliu, "prosperità cumuna"), da mette in opera à fiancu à l'innovazioni tecnologiche, u rispettu di l'ambiente, è affruntendu cumpletamente a "questione rurale".

Xi hè statu fermu: ci hè troppu iniqualità in Cina – regiunale, urbanu-rurale, disparità di redditu.

Hè cum'è se in una lettura fresca di u muvimentu dialetticu di u materialismu storicu in Cina, ghjunghjessimu à u mudellu seguente. Tesi: dinastie imperiali. Antitesi: Mao Zedong. Sintesi: Deng Xiaoping, seguitatu da alcune derivazioni (in particulare Jiang Zemin) finu à a vera sintesi: Xi.

Nantu à a "minaccia" cinese

Li hà sottulinatu u successu di a China à cuntene Covid-19 naziunale; a nazione hà spesu almenu 62 miliardi di dollari in questu. Questu deve esse lettu cum'è un messagiu sottile, indirizzatu in particulare à u Sud Globale, nantu à l'efficacità di u sistema di guvernanza di a Cina per cuncepisce è eseguisce micca solu piani di sviluppu cumplessi ma ancu affrontà emergenze gravi.

Ciò chì hè in fine di ghjocu in questa cumpetizione trà e demucratiche demucratiche (neo) liberali è u "socialisimu cù caratteristiche cinesi" (copyright Deng Xiaoping) hè a capacità di gestisce è migliurà a vita di e persone. I studiosi cinesi sò assai fieri di u so ethos di u pianu naziunale di sviluppu, definitu cum'è SMART (specificu, misurabile, realizabile, pertinente è limitatu à u tempu).

Un esempiu assai bonu hè cumu a Cina, in menu di dui decennii, hà riesciutu à caccià 800 milioni di persone fora di a puvertà: una prima assoluta in a Storia.

Tuttu ciò sopra hè raramente evucatu mentre i circhuli atlantisti si anneganu in quasi isteria di demonizazione 24/7 in Cina. Wang Huiyao, u direttore di u Centru per a Cina è a Globalizazione di Pechino, hà avutu almenu u meritu di mette in discussione u sinologu Kerry Brown di King's College, Londra.

Tirendu da paraguni trà Leibniz – vicinu à i studiosi gesuiti, interessati à u Confucianisimu – è Montesquieu – chì ùn hà vistu chè un sistema despoticu, autocraticu, imperiale – Brown riesamina 250 anni di pusizioni occidentali arradicate in Cina è rimarca cumu hè "più difficiule chì mai »Per impegnassi in un dibattitu ragiunevule.

Identifica trè prublemi maiò.

1. Durante a storia muderna, ùn ci hè micca apprezzamentu occidentale di a Cina cum'è una nazione forte è putente, è a so impurtanza storica ristabilita. I mentalità occidentali ùn sò micca pronti à trattà cun ella.

2. L'Occidente mudernu ùn hà mai pensatu veramente à a China cum'è una putenza glubale; à u megliu cum'è putenza terrestre. A Cina ùn hè mai stata vista cum'è una putenza navale, o capace di esercità u putere assai al di là di i so cunfini.

3. Propulsatu da a certezza di ferru annantu à i so valori – entre in u cuncettu assai degradatu di "vera demucrazia" – l'Occidente atlantistu ùn hà micca idea di cosa fà di i valori cinesi. Infine l'Occidente ùn hè micca interessatu à capisce a Cina. U preghjudiziu di cunfirmazione regna; u risultatu hè a China cum'è "minaccia per l'Occidenti".

Brown indica a situazione primordiale chì afflitta ogni studiosu o analista chì prova à spiegà a Cina: cumu trasmette a visione di u mondu estremamente cumplessa di a Cina, cumu catturà a storia di a Cina in poche parole. Soundbites ùn sò micca applicabili.

Esempii: spieghendu cumu un bellu 1,3 miliardi di persone in Cina anu una sorta di sicurezza sanitaria, è cumu 1 miliardu gode di una sorta di sicurezza suciale. O spieghendu i dettagli intricati di e pulitiche etniche di a Cina.

U primu ministru Li, chì hà trasmessu u so raportu, hà fattu a prumessa di "furmà un forte sensu di cumunità trà u populu cinese è incuragisce tutti i gruppi etnici di a Cina à travaglià in cuncertu per a prosperità è u sviluppu cumuni". Ùn hà micca specificamente menzionatu u Xinjiang o u Tibet. Hè un compitu ascendente di spiegà i prucessi è e tribulazioni di l'integrazione di e minurità etniche in un prughjettu naziunale in mezu à l'isteria senza interruzzione in Xinjiang, Taiwan, Mare di a Cina Meridionale è Hong Kong.

Venite à participà à a festa

Qualunque sianu i capricci di l'Occidentu Atlanticu, ciò chì conta per e masse chinese hè cumu u novu Pianu Cinquennale darà, praticamente, ciò chì Xi hà dighjà qualificatu di riforma ecunomica "di alta qualità".

E cose sembranu belle per e putenze Shanghai è Guangdong – anu dighjà destinatu à una crescita di 6%. Hubei – induve i casi Covid-19 apparsu per a prima volta – hè in realtà destinatu à 10%.

Basatu nantu à l'attività frenetica di i media suciali, a fiducia di l'opinione publica in a dirigenza di Pechinu ferma solida, cunsidendu una seria di fattori. A Cina hà vintu a "guerra di a salute" contr'à Covid-19 in tempu record; a crescita ecunomica hè di ritornu; a miseria assoluta hè stata sradicata, secondu u calendariu originale; u statu-civilizazione hè fermamente stabilitu cum'è una "sucietà moderatamente prospera" 100 anni dopu a fundazione di u Partitu Cumunistu.

Dapoi u principiu di u millenniu, u PIB di a China hè cresciutu micca menu di 11 volte. Durante l'ultimi 10 anni, u PIL hà più cà radduppiatu, da 6 trilioni di dollari à 15 trilioni di dollari. Micca menu di 99 milioni di abitanti rurali, 832 contee è 128.000 paesi rurali sò stati l'ultimi à esse cacciatu da a puvertà assoluta.

Questa ecunumia ibrida cumplessa hè avà impegnata ancu in a creazione di una trappula elaborata, "dolce" per l'imprese occidentali. Sanzioni? Ùn esse scemi; vene quì è gode di fà affari in un mercatu di almenu 700 milioni di cunsumatori.

Cum'è l'aghju nutatu l'annu scorsu, u prucessu sistemicu in ghjocu hè cum'è un mischju sofisticatu di marxismu internaziunalistu cun Confucianisimu (privilegiu di l'armunia, cunflittu odiosu): u quadru per "cumunità cù un avvene cumunu per l'umanità". Un paese – in realtà un statu di civiltà, focalizatu nantu à a so rinnovata missione storica cum'è superpotenza riemergente. Dui sessioni. E tanti obiettivi – è tutti quelli realizabili.