A guerra di gasoducti sabotati cum’è vistu da u Financial Times
Fatti è cuntruversii nantu à u sabotamentu di dui gasoducti trà Russia è Europa in u Financial Times analisi approfondita
U sabotamentu di dui gasoducti trà a Russia è l'Europa duveria serve cum'è una sveglia per u cuntinente per prutege a so infrastruttura critica, i funzionari europei anu avvistatu. U Financial Times scrive.
Norway – chì rimpiazzatu Russia cum'è u più grande exporter di gas à l'UE in u sguardu di l'invasione larga scala di Ukraine – hè diploying so forze armate in installazioni di petroliu è di gasu, è u paese Scandinavian hà aumentatu u so livellu di Preparazione.
L'UE hà prumessu "una risposta forte è unita" à ciò chì chjamava un "attu deliberatu", mentre chì l'OTAN è un numeru crescente di guverni europei anu dichjaratu chì crede chì e fughe sò un casu di sabotamentu.
Jens Stoltenberg, secretariu generale di l'alleanza militare, hà scontru u marcuri cù u Ministru di a Difesa danese Morten Bødskov è hà dichjaratu ch'ellu avia "indirizzatu u prublema di prutezzione di l'infrastruttura critica in i paesi di l'OTAN".
"A Russia hà una presenza militare significativa in a regione di u Mari Balticu è aspettemu chì cuntinueghja à lancià spade", hà aghjustatu Bødskov.
L'ufficiali americani anu dettu chì e fughe parevanu esse causate da u sabotamentu. "Ùn simu assolutamente micca implicati", hà dettu un anzianu ufficiale militare di i Stati Uniti in risposta à una dumanda chì dumandava se a responsabilità di i Stati Uniti d'ogni tipu puderia esse esclusa.
"Parechji di i nostri partenarii, crede, anu determinatu o crede chì questu hè un sabotage. Ùn sò micca à u puntu chì vi possu dì in una manera o l'altra ", aghjunse l'ufficiale.
U Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti, Lloyd Austin, hà parlatu cù u so omologu danese per offre sustegnu à l'investigazione di e fughe. L'ufficiale militare hà dettu chì i Stati Uniti ùn anu ancu statu dumandatu à cuntribuisce à l'inchiesta è hà nutatu chì hè unu di parechji paesi capaci di fà.
Sicondu l'autorità energetica di u paese, e trè perdite in i dui pipeline di gas Nord Stream, chì sò accadute in acque internaziunali fora di l'isula danese di Bornholm, sò previste durà finu à dumenica. L'autorità hà aghjustatu chì l'impattu climaticu tutale serà equivalente à un terzu di l'emissioni annuali di Danimarca.
Marti scorsu, uni pochi d'ore dopu à l'esplosioni, hè statu ufficialmente inauguratu un novu gasdudu da a Norvegia à a Pulonia, chì passa ancu per Bornholm.
"Questi incidenti mostranu chì l'infrastruttura energetica ùn hè micca sicura … Puderanu esse interpretati cum'è un avvertimentu", Viktorija Čmilytė-Nielsen, presidente di u parlamentu lituanu, hà dettu à a radio locale u marcuri.
Un ufficiale militare norvegese di punta hà avvistatu chì u paese scandinavu deve piglià a minaccia à a so infrastruttura seriamente, cù pipelines chì portanu à u Regnu Unitu, a Germania, a Francia, u Belgio è avà a Pulonia.
"U fornimentu di gasu di a Norvegia hè probabilmente u più grande è strategicamente impurtante u scopu di sabotaje in tutta l'Europa avà", u tenente coronel Geir Hågen Karlsen hà dettu à a radiodiffusione statale NRK.
U primu ministru norvegese Jonas Gahr Støre hà dettu chì "ùn ci hè micca una minaccia specifica" contru u so paese. Tuttavia, hà dettu chì l'armata serà "più presente è più visibile" in i zoni intornu à e instalazioni di petroliu è gasu di Norvegia dopu à e perdite è l'aumentu di l'attività di drone vicinu à e plataforme in u Mari di u Nordu.
E fughe di pipeline venenu mentre l'Europa si batte per truvà abbastanza gas per rimpiazzà e fonti russe in anticipazione di un invernu duru previstu per u cuntinente.
Nisunu di i dui pipeline Nord Stream era in opera dopu chì a Russia hà tagliatu i flussi attraversu unu di elli prima di u mese. A Germania hà bluccatu u prucessu di appruvazioni di l'altru in ferraghju, prima ch'ella sia aperta.
A fine di u marti à a sera, Gazprom, u pruduttore di gasu di u statu russo, hà indicatu chì puderia riduce ancu più l'approvvigionamentu di gas à l'Europa, minacciandu i pruvisti chì passanu ancu per l'Ucraina.
A ditta russa hà minacciatu di piglià l'azzioni contr'à a cumpagnia statale ucraina di gas Naftogaz s'ellu cuntinueghja a prucedura d'arbitramentu contr'à Gazprom in Svizzera, una mossa chì l'analisti dicenu chì prubabilmente porta à a disrupzione di i flussi.
"Questu faria realità u peghju scenariu chì i guverni europei anu preparatu per tuttu l'estiu: un mercatu di gasu europeu senza gasu russu", hà dettu Natasha Fielding di Argus.
I primi ministri di Danimarca, Svezia è Norvegia anu ricusatu di speculà nantu à e pussibuli ragioni o quale puderia esse rispunsevuli di e fughe di Nord Stream, ma anu urgatu una investigazione approfondita.
"Ogni disturbazione deliberata di l'infrastruttura energetica di l'Europa hè assolutamente inaccettabile è serà affrontata cù una risposta forte è unita", u diplomaticu UE Josep Borrell hà dettu u mercuri in una dichjarazione.
Andriy Kobolyev, ex CEO di a cumpagnia di gas ucraina Naftogaz, hà puntatu u dettu à Mosca. "Disattivendu i pipeline, a Russia prutege Gazprom da e rivendicazioni legali per a non consegna di gas à i clienti europei", disse. "Permette à a cumpagnia di attivà e clausole di forza maiò in i so cuntratti".
L'ipotesi chì a Russia pò esse implicata hè "prevedibilmente stupida è assurda", disse Dmitry Peskov, portavoce di u presidente Vladimir Putin , u marcuri, secondu Interfax. A Russia ùn hà micca raghjone per sabotà i pipelines, aghjunse.
Scrivendu in Telegram, Maria Zakharova, una portavoce di u Ministeru di l'Affari Esteri Russu, hà dettu chì a Russia cunvocà una riunione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU nantu à e "provocazioni" di u pipeline.
I prezzi di u gasu in Europa anu saltatu di più di 15% in l'ultimi dui ghjorni, righjunghjendu circa 205 € per megawatt-ora, u livellu più altu in quasi duie settimane.
Simone Tagliapietra, senior fellow di u think tank Bruegel, hà dettu chì e perdite "marcanu un novu livellu di guerra hibrida" in a guerra energetica di Russia contr'à l'Europa.
"Questu marca un novu livellu di ghjocu", disse Tagliapietra. "Ùn duvemu micca minimizzà u risicu di vede attacchi hibridi nantu à e nostre infrastrutture energetiche, sia fisiche o cibernetiche … Avemu da amparà è adattà assai rapidamente".
(Extrait de la revue de presse étrangère d'Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/la-guerra-dei-gasdotti-sabotati-vista-dal-financial-times/ u Thu, 29 Sep 2022 13:19:10 +0000.