Spaziu, Branson batte Bezos cù u volu nantu à a nave spaziale Virgin Galactic
U fundatore di Virgin Galactic, Richard Branson, hà volatu l'11 di lugliu, battendu u rivale Bezos
Virgin Galactic anticipa u primu volu di prova cù u fundatore Richard Branson nove ghjorni nanzu à a missione rivale Jeff Bezos di Blue Origin.
U miliardariu britannicu Branson hà previstu di viaghjà in u spaziu l'11 di lugliu à bordu di una nave spaziale di a so cumpagnia aerospaziale Virgin Galactic. Questu hè statu annunziatu da a cumpagnia in una dichjarazione.
Se u calendariu hè rispettatu, Branson hà da ghjunghje à u spaziu davanti à u fundatore di Amazon Jeff Bezos, chì participerà à a missione inaugurale di a nave Blue Origin di a so cumpagnia New Shepard u 20 di lugliu.
L'azzioni di Virgin Galactic Holdings Inc. aumentavanu dopu à l'annunziu.
U SPACESHIPTWO VOLU L'11 DI LUGLU
"A finestra per u prossimu volu di prova SpaceShipTwo Unity si apre l'11 di lugliu, in attesa di verifiche meteorologiche è tecniche", hà dettu Virgin Galactic in una dichjarazione.
Branson "hà da valutà l'esperienza di l'astronautu privatu è sottumessu a stessa furmazione, preparazione è volu cum'è futuri astronauti Virgin Galactic. A cumpagnia utilizarà e so osservazioni nantu à a so furmazione è a so sperienza di volu per migliurà u viaghju di tutti i futuri clienti di astronauti ", spiega a nota. U volu serà ancu trasmessu in ligna in ligna da a sucietà, chì ùn utilizerà micca una rachetta classica chì porta a nave spaziale, ma un aereo di trasportu chì parte da una pista è poi lascia l'astronave appesa sottu à ella, chì accende i so motori finu à voi ghjunghje à u spaziu è poi cumincià a discesa. Dui piloti seranu à bordu di u velivolu è quattru persone, frà ellu Richard Branson, in a nave chjamata VSS Unity.
A settimana scorsa a compagnia aerea hà ricevutu u lume verde da l'Autorità Federale di l'Aviazione di i Stati Uniti per imbarcà i membri di u publicu chì paga, preparendu a strada per u volu Branson assai anticipatu.
U viaghju serà u quartu volu spaziale di Virgin Galactic cù membri di l'equipaggiu.
BEZOS VOLARÀ U 20 DI LUGLU
Cumu l'avemu dettu, u miliardariu Jeff Bezos hà ancu previstu un viaghju spaziale u 20 di lugliu da u Texas vicinu à l'Ovest à bordu di una missile custruita da Blue Origin, a cumpagnia spaziale di u fundatore di Amazon.
Ieri, a sucietà hà annunziatu chì l'aviatore Wally Funk di 82 anni, pionieru in u campu di l'aviazione, entrerà in orbita cù u fundatore Bezos è u so fratellu.
L'inclusione di Funk cum'è "invitatu d'onore" hè l'ultima mossa simbolica per inaugurà u prugramma di turismu spaziale di Blue Origin: a data di u 20 di lugliu hè l'anniversariu di u primu sbarcu lunariu in i Stati Uniti è di a Nova capsula. Shepard hè chjamatu dopu Alan Shepard, u primu astronautu americanu.
L'aviatore avia passatu spende 200 000 $ per cumprà un bigliettu per viaghjà in a nave Virgin Galactic, hà dettu ghjovi u Washington Post .
VIRGINE GALACTIC IN PRIMA LINIA
Ma Bezos entrerà solu in orbita secondu, daretu à u rivale Branson.
"Dopu à 16 anni di ricerca, ingegneria è teste, Virgin Galactic hè in prima linea di una nova industria spaziale cummerciale chì deve apre spaziu per l'umanità", aghjusta Branson. "Credu veramente chì u spaziu appartene à tutti noi", hà dettu u miliardariu, a dichjarazione cuntinua.
U volu suborbitu di Branson avaria daveru scuntratu un scopu di longa durata per u miliardariu britannicu è Virgin Galactic, chì hà fundatu in u 2004.
A RUTA
In seguitu, duie prove addiziunali sò previste prima chì i voli cummerciali regulari inizinu in u 2022, Virgin Galactic hà annunziatu.
L'esecutivi di Virgin Galactic anu dichjaratu chì anu intenzione di ripiglià a vendita di biglietti dopu i dui voli di prova l'estate. A cumpagnia avia suspesu a vendita dopu un crash di u 2014 uccisu un cunduttore di prova.
Virgin Galactic prevede di cumincià u so serviziu cummerciale regulare l'annu prossimu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/innovazione/spazio-branson-batte-bezos-con-il-volo-sulla-navicella-di-virgin-galactic/ u Fri, 02 Jul 2021 09:18:41 +0000.