Si rende contu à a gara ch’ellu hà u bigliettu di u ghjornu nanzu ma u trenu ùn hè ancu partutu
Anversa (micca quella à a quale pensate, chì si trova in Belgio, ma l’altra induve manghjate definitivamente megliu, in Abruzzo) – Quale hè chì ùn hè mai accadutu di truvà un bigliettu di trenu “sbagliatu” in e so mani? I picculi eventi imprevisti di stu tipu ponu accade à tutti ma, per una volta, l’affare hè statu risoltu cù una fine felice .
M. Di Pietrofrancescopaolo Angelalfredantonio, sta mattina, duvia esse andatu in Cocullo per assiste à qualchì missione urgente. M. Di Pietrofrancescopaolo est parti très tôt de Scanno, à cheval sur un cerf mâle de 4 ans, pour rejoindre la gare de Scanno-Villalago-Anversa degli Abruzzi, réalisant trop tard que la date du billet de train était celle du jour précédent. .
«Era ghjuntu dighjà à a stazione Scanno-Villalago-Anversa degli Abruzzi quandu aghju capitu chì a data di u mo bigliettu era quella d’eri! – ci dice di manera cumpletamente pleonastica – È avia digià dettu à Arturo [u cervu maschile di 4 anni] chì puderia turnà in casa. Dunque eru quì, in a stazione Scanno-Villalago-Anversa degli Abruzzi, cumpletamente incapace di cambià u bigliettu, postu chì a stazione ùn avia più biglietteria dapoi u 1974 ″.
Ma quandu tuttu paria persu, a bona nutizia: u righjunale pusatu nantu à a piattaforma era in realtà (sempre) quellu d’eri , in ritardu per via di panne in linea, cuntrolli in u trenu, interventu di l’autorità ghjudiziaria, un animale colpu salvaticu (innò, ùn era micca un parente d’Arturo!), ingorghi in a sezzione ferroviaria, presenza di ghjacciu nantu à e piste, cavallette, travaglii di manutenzione di a rete elettrica.
U cunduttore hè intervenutu per rassicurà à Mr. Di Pietrofrancescopaolo a perfetta validità di u so bigliettu, permettendulu di piglià a so piazza in u trenu qualchì mumentu nanzu à a partenza.
“En fait, nous avions oublié l’existence de la gare Scanno-Villalago-Anversa degli Abruzzi et nous étions déjà presque arrivés à Cocullo – explique le conducteur – mais le train avait déjà subi un léger retard de 22 heures et 47 minutes donc je l’ai Sembrava solu u dirittu di retrocede per piantà ancu in Scanno-Villalago-Anversa degli Abruzzi “
Cù un comunicatu di stampa publicatu pocu dopu, a Cumpagnia hà vulsutu felicità u so cunduttore per u risultatu uttenutu: “Dapoi anni è anni travagliamu per assicurà chì in tutta l’Italia, ancu i nostri viaghjatori i più ritardati, pudessinu cullà nantu à i nostri carru à tempu . Un impegnu seriu, chì millaie di viaghjatori s’appoghjanu ogni ghjornu . Una fiducia ben piazzata, chì ùn puderiamu mai tradisce lascendu chì un trenu partissi à tempu “ .
Francesco Conte
L’articulu Si avvede à a gara ch’ellu hà u bigliettu di u ghjornu nanzu ma u trenu ùn l’hà ancu lasciatu vene da Lerciu .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in Lercio à l’URL https://www.lercio.it/si-accorge-in-stazione-di-avere-il-biglietto-del-giorno-prima-ma-il-treno-non-e-ancora-partito/ u Tue, 07 Sep 2021 09:24:40 +0000.