UW-Madison studiente universitariu rinuncia à i roli di leadership dopu avè falsamente "identificatu" ellu stessu cum'è neru

Scritta da Leo Thuman via Campus Reform,

Un studiente graduatu à l'Università di Wisconsin-Madison hà rinunziatu à i roli di dirigenza in u sindicatu di studienti graduati di l'università dopu avè ammessu ch'ella si hè presentata in modo disonestamente cum'è una "persona nera".

In una lettera publicata nantu à u situ Web Medium u 6 di settembre, CV Vitolo-Haddad, studiente graduatu di l'Università di Wisconsin, si hè scusatu è hà ammessu ch'ella era disonesta in quantu à u so uriginale razziale è etnicu.

"Mi dispiace cusì profondamente per u modu chì soffre avà per via di mè." Hà ammessu ancu chì i sentimenti di tradimentu chì a ghjente sintia per via di ellu sò stati causati da a so presentazione disonesta di a so identità razziale-etnica: "tutte queste cose sò una cunsequenza di cume aghju navigatu e nostre relazioni è i spazii chì spartemu".

Vitolo-Haddad hà annunziatu ch'ellu prova à riparà i danni cagiunati da a so ingannata è chì "u primu passu per fà lu, però, hè di rinuncià à a mo pusizione di copresidentu di l'Associu di l'Assistenti insegnanti".

L' Associazione di l'Assistente Docente hè un sindicatu UW-Madison chì rapprisenta studenti graduati chì sò impiegati in diverse capacità à l'università, ma principalmente in posti di insegnante. À u mumentu di a publicazione, Vitolo-Haddad ùn era micca listatu in a sezione "Ufficiali" di u situ web di u sindicatu.

Vitolo-Haddad hà ancu annunziatu in a so lettera ch'ella si lasciarà da a so pusizione di assistente universitaria graduata.

In una seconda lettera , publicata l'8 di settembre in Medium, Vitolo-Haddad hà confessatu ch'ellu ùn era affattu di discendenza nera, è era in realtà talianu è sicilianu. Hà ricunnisciutu chì "ùn duverebbe mai esse intrutu in i spazii organizzativi di Black" è hà continuatu, dicendu "Ùn sò micca u mo locu".

Hà pruvatu à ritrattà a so culpabilità cum'è a causa di a so ammissione, scrivendu chì "una volta capita quessa, ùn bastava micca à alluntanassi; Avaria avutu da spiecà lu direttamente à e persone chì m'anu invitatu è chì m'anu chjarificatu a mo identità ".

In più, Vitolo-Haddad hà ammessu chì si hè identificata cum'è Nera in più occasioni.

"Quandu m'hà dumandatu se mi identificu cum'è Black, a mo risposta duverebbe sempre esse stata" No. "Ci sò stati trè casi separati induve aghju dettu altrimente", hà scrittu in a lettera.

Vitolo-Haddad hè un dutturante à l'Università di Wisconsin School of Journalism and Mass Communications.

CNN hà riferitu chì Vitolo-Haddad avia statu offertu in precedenza un postu postu à l'Università di Statu di Fresno in California. L'università hà dettu à a rete chì ùn riceveria micca a pusizione.

Vitolo-Haddad ùn hè micca u primu grande casu publicu di una donna bianca chì si posa cum'è qualcunu di un gruppu minoritariu.

A Riforma di u Campus hà da pocu annunziatu un prufessore di l'Università George Washington chì simule simule era neru. Quella prufessora, Jessica Krug, hà ancu dimissiunatu da a so pusizione d’insignamentu.

Campus Reform ùn hè statu capace di cuntattà Vitolo-Haddad per u cummentariu.