Quandu l’Unioni Suviètica era nantu à u ballò
"L'arte di u football sovièticu" leghje da Tullio Fazzolari
Lenin hà dichjaratu chì a religione hè l'opiu di u populu. Tuttavia, u regime bolscevicu avia ancu bisognu di qualchì arma per distractà e masse. Nunda di megliu cà u sport chì ùn solu ùn era micca in cunflittu cù l'ideulugia cumunista, ma puderia ancu diventà u strumentu per glurificà l'Unioni Suviètica. A storia di l'ottu decennii seguenti mostra chì i risultati sò stati eccezziunali. Da l'atletica à a ginnastica à u basket, l'atleti sovietici sò sempre stati protagonisti di prestazioni sensazionali. Ma u sport di massa per definizione à u livellu internaziunale hè u football è ancu in u football ùn ci hè mancatu di successi cum'è a vittoria in i campiunati europei in 1960. Eppuru in Russia, prima di a rivoluzione d'ottobre, era un sport praticatu da solu. uni pochi di persone è significativamente daretu à altri paesi.
U storicu catalanu Carlos Viñas conta cumu si faci a trasfurmazioni cù « L'arte di u football suvièticu » (il Saggiatore, 192 pagine, 16 euro) traduttu da Simone Cattaneo. L'urighjini di u football in Russia ùn sò micca dissimili di quelli in Italia. Trà a fine di u 19u seculu è u principiu di u 20u seculu, duranti l'imperu zarista, u ghjocu di football era impurtatu da l'immigranti inglesi. Più o menu cum'è accadutu in Genuva o in Milanu in quelli stessi anni, ci sò imprenditori, ingegneri è tecnichi chì anu lasciatu tempuraneamente u Regnu Unitu per ragioni di travagliu, ma ùn anu micca a minima intenzione di rinunzià à u so sport predilettu. Malgradu a temperatura glaciale, i partiti quasi amatoriali cumincianu à esse ghjucati in San Petruburgu è Mosca.
I britannichi piglianu u campu. Fascinati da a novità, i Russi cumincianu à unisce, ma sò tutti membri di club d'elite. A prima grande squadra, Morozovci, hè natu, ma u football restava un sportu per i ricchi bourgeois mentre chì in u restu di l'Auropa eranu digià ghjucati campiunati chì attravanu masse di fan. U veru puntu di svolta vene dopu. Cù u scoppiu di a Prima Guerra Munniali, una più grande attenzione hà cuminciatu à esse pagatu à a forma fisica. U sport hè ancu cunsideratu u strumentu per cumbatte u flagellu endemicu di l'alcoholismu. Ma a priorità hè data à a gimnastica. U football hà cuminciatu à stabilisce durante a Guerra Civile. Hè, per esempiu, i recluti di l'Armata Rossa chì ghjucanu à u football in i tempi lasciati liberi da a furmazione. È in pocu tempu, u football hè diventatu unu di i sporti più praticati è seguiti in l'Unioni Suviètica.
L'autorità, cum'è Vinas dice, capiscenu questu perfettamente è piglianu u cuntrollu. Grandi clubs sò nati chì avete da sente per parechji anni: CSKA, Lokomotiv, Spartak, Dinamos di diverse cità. Nisunu era natu per casu : unu era a squadra di l'Armata Rossa, un altru i ferroviari, un altru u sindicatu di i travagliadori. È ancu a pulizza pulitica temuta hà u so propiu club è un futbolista di talentu chì ricusa di ghjucà quì finisci in Siberia. Solu uni pochi grandi ricordi restanu di quellu mondu cuntatu da Vinas. Tuttu u restu di u splendore di u football suvièticu hà finitu cù a scumessa di l'URSS.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/quando-lunione-sovietica-era-nel-pallone/ u Sun, 28 Apr 2024 06:42:44 +0000.