Perchè l’Economistu nantu à Draghi sbatte i turbo-dragiani
Cunsiderazioni è curiosità à u latu di l'Economistu nantu à Draghi chì vole diventà capu di statu. I graffi di Damato
Silvio Berlusconi, chì era una vittima cù quellu rifiutu di copertina 20 anni fà chì hà cuntribuitu, inseme à i soliti magistrati italiani chì travaglianu contru à ellu, à rende a so vita dura in a pulitica, hà da fà una risa cum'è a so villa in Arcore per gode di u ' aiutu sta volta da u settimanale inglese The Economist . Quale li hà rimbursatu, forse ancu cù interessi, per u dannu inflittu à ellu dandulu l'insufficiente, l'infidabile è cusì à a testa di u guvernu talianu. Avà, elogiandu l'Italia cum'è u "Paese di l'annu" grazia ancu à Mario Draghi à u Palazzo Chigi, u settimanale inglese hà aiutatu u megliu Berlusconi in a battaglia estremamente difficile in corso per difende u so desideriu di Quirinale, chjamemu cusì, da a forte cumpetizione – in i fatti – di Draghi. Hè ancu un amicu caru, chì u Cavaliere si vanta d'avè purtatu in u so tempu à a presidenza di u Bancu Centrale Europeu, cù tuttu ciò chì seguita.
Precisamente in difesa di a necessaria continuità di u guvernu Draghi almenu finu à l'elezzioni ordinarie di u 2023, Berlusconi hè dunque unu di i manifestanti più impegnati di l'ipotesi di u Primu Ministru trasferitu à u Quirinale à a fine di u mandatu di Sergio Mattarella. Tant’è chì u so ghjurnale di famiglia hà ricivutu di pocu tempu cum’è « un capricciu » ùn vogliu micca dì una candidatura, ma una pussibuli vuluntà di u Primu Ministru à esse numinatu à u Quirinale. Et Matteo Salvini s'est joint à la file d'attente hier en mettant un « veto » contre ce scénario, comme l'a défini la République de papier.
Quì, l' Economistu era in qualchì modu assuciatu à quellu "capricciu" lagnatu da u Journal , cuncludi l'articulu chì prumove l'Italia cum'è "Paese di l'annu" cù stu passaghju traduttu currettamente da quasi tutti, cum'è avemu da vede "Draghi vole esse presidente di u Repubblica è puderia esse succedutu da un primu ministru menu cumpetente ".
Mentre Berlusconi – ripete – forse rideva di pensà à l'aiutu di i so vechji detrattori, à u Foglio fundatu da Giuliano Ferrara è direttu da Claudio Cerasa – dispiegatu in prima fila è da u primu mumentu, se micca esattamente u lanciatore di a campagna. per l'elezzione di Draghi à u Quirinale, duv'elli stanu per sette anni contr'à l'annu o un pocu di più chì stu guvernu puderia ancu durà – ci anu da esse statu assai male. E anu pruvatu à patch it up transformendu u "voglia" in una traduzzione più modesta, accettabile, capisci, ancu populari "vulerebbe". Ah, a forza magica di u cundizionale in e pieghe di una feroce lotta pulitica in prugressu o in embriione, cum'è preferite.
E Draghi ?mi dumandu. Possu imaginà, in u mumentu, solu l'imbarazzo per un partitu guastatu un pocu da l' Economistu cù a prumuzione di l'Italia grazia soprattuttu à quellu chì, però, vole assolutamente andà à u Quirinale ancu sapendu ch'ellu saria rimpiazzatu da unu. menu cumpetente. Chì, à u turnu, cum'è presidente di a Republica ùn pudia piglià u locu, mancu di notte, per via di un inconveniente chjamatu Custituzione. Chì a più raghjone cun ellu à u Quirinale i partiti, digià soffrendu dopu avè pruvatu à u Palazzo Chigi, ùn saria micca cunvinta à cambià in un sensu presidenziale, o semi-presidenziale à a francese, sensu. Hè un prublema maiò in u paese – ùn ci scurdemu – induve a pulitica hà l'abitudine di sbaglià tutti l'omi cù una certa parsunalità per i putenziali dittatori. Hè dimustratu da u trattamentu riservatu à De Gasperi (chì Togliatti hà vulsutu « sculaccià » da u guvernu), Pella, Scelba, Tambroni, Craxi, Berlusconi è Renzi, in ordine rigurosu chronologicu in a storia di a Republica.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/mario-draghi-economist/ u Sat, 18 Dec 2021 07:25:50 +0000.