Ciò chì si dice di Draghi à l’esteru. Italian restrittu
In novanta seconde ciò chì i media internaziunali scrivenu nantu à l'Italia. Ristretto Italiano par Ruggero Po
+++
Po, allora da u luni 15 di ferraghju piattate un Ristrettu talianu ogni matina. Chi hè què?
Ristretto Italiano esce ogni matina à dece ore nantu à e varie piattaforme di podcast, nantu à u mo situ ruggeropo.it è nantu à i siti chì volenu rilancialu. Dura 90 secondi, u minutu classicu è mezu di i servizii di radiu è televisione. Sò chì paragunatu à a durata ideale di un podcast puderia esse ancu più longu, ma u mo nasu di a radio mi dice chì, per e nutizie, questu hè u megliu tempu. In casu mi stenderaghju. Mi basu assai nantu à i feedback.
Cumu hè nata l'idea?
L'idea hè venuta à mè pensendu à l'anni di Zapping , l'unica perioda ch'aghju passatu à RadioRai chì mi manca veramente; per a squadra è per l'emissione stessa. Sò eiu chì aghju introduttu, à fiancu à i tituli di l'infurmazioni taliane, ghjurnali stranieri. Chì, però, mi pare ch'elli ùn la facenu più. Tandu, per forza maiò, ci limitavamu à quelli chì parlavanu in inglese, spagnolu o francese. Oghje, cù l'aiutu di l'algoritmu, possu traduce da ogni lingua in u mondu. Thai ancu. Ùn mancanu chè u croatu è u slovenu è mi dispiace, ma spergu ch'elli ghjunghinu prestu.
Pensate chì truverete più nutizie "positive" o "negative" in quantu à l'Italia?
Aghju fattu circa un mese di test zero, aspittendu stu lanciu, è devu dì chì i media internaziunali sò indulgenti cun noi, ci amanu. Seguitanu a moda da vicinu, curiosità forse ligate à l'imaghjina romantica chì i Taliani godenu in u mondu. Oghje ghjornu Draghi ci invidia, sottulineanu a calata di a diffusione, scrivenu chì simu campioni europei in a campagna di vaccinazione. Diciamu chì e scavi annantu à u populu talianu, a "parte meridionale di l'Europa", restanu cunfinati à i Tedeschi, i Svizzeri è l'Olandesi.
E quali primarete?
In questi ghjorni mi rendu contu chì meccanicamente ripplicu a messa in opera di i numerosi GR1 chì aghju fattu à l'alba. Mi vene naturalmente di mette pulitica, economia, nutizie, sucietà è sport. Mi chjamu un pocu vechju da solu …
Più pulitica o ecunumia?
Dipende da i periodi. Parlendu avà di l'Italia, i ghjurnali stranieri parlanu sopratuttu di a crisa di u guvernu. Meno finu à chì Draghi apparisca è avà ogni ghjornu invece.
Allora nutizie o Covid?
Cronaca.
Cumu selezziunate e publicazioni?
Guardu tuttu ciò chì ognunu scrive durante u ghjornu senza fà una distinzione trà i siti di i ghjurnali storichi, ghjurnali in ligna, agenzie, radiu è TV. Aghju più prudenza per i blog, ma ùn li ricusu micca a priori. Postu chì accade chì cummentanu ciò chì accade in Italia ancu cù parechji ghjorni di ritardu, daraghju a priorità à e nutizie più recenti. A menu chì ùn sianu curiosità.
Perchè ùn pensate micca à una rivista di stampa cù i ghjurnali taliani solu?
Avete mai vistu? Forse appena Ristretto Italiano parte, pensemu à un spin-off … Seriamente, i televisori duverianu incorpore chì, continuendu à "demissiunà" solu i ghjurnali in carta, diventanu anacronici.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-si-dice-italia-allestero-il-mio-ristretto-italiano-2/ u Wed, 17 Feb 2021 08:28:09 +0000.