Vaccinu passaportu? Eccu u dibattitu in Europa
U presidente esecutivu di l'UE, Kyriakos Mitsotakis, hà dumandatu à l'Unione Europea (UE) di aduttà un passaportu di vaccinazione, ma micca tutti i stati sò d'accordu
L'UE-27 si riunerà ghjovi, scrive Le Monde , per un novu summit di videoconferenza nantu à a lotta contr'à a pandemia Covid-19.
L'aspettazione hè ansiosa, postu chì u sughjettu hè un prublema puliticamente sensibile è porta e sementi di novi dibattiti trà l'Europei. Tuttavia, i 27 Stati membri ùn puderanu micca evità a questione interamente, ancu s'elli proveranu à evità di spartesi nantu à a questione di u passaportu vaccinu durante a riunione di videoconferenza di i so capi di statu è di guvernu prevista per ghjovi 21 di ghjennaghju. À u puntu chì e campagne di vaccinazione contr'à Covid-19 sò sempre in a so zitellina è, à questu stadiu, ùn si sà ancu in chì misura u vaccinu limita l'infezzione, duverebbenu dunque rimandà i capituli più accesi di a discussione à una data dopu. ..
A Cummissione Europea hà travagliatu annantu à sta idea dapoi parechje settimane, ma marti 12 di ghjennaghju u Primu Ministru grecu hà decisu di piglià u dibattitu in l'arena publica. In una lettera à Ursula von der Leyen, u presidente esecutivu di l'UE, Kyriakos Mitsotakis, hà dumandatu à l'Unione Europea (UE) di aduttà un certificatu di vaccinazione "standardizatu". "E persone vaccinate devenu esse libere di viaghjà", hà scrittu u capimachja cunservatore. Hà aghjustatu: "Per i paesi cum'è a Grecia, chì dipendenu da u turismu, hè imperativu chì stu prublema sia risoltu prima di a stagione estiva".
Datu chì l'aumentu di e infezioni in certi paesi è a diffusione di varianti porta à più restrizioni à e fruntiere interne di l'UE, Atene ùn hè micca sola à sustene l'introduzione di un tale certificatu. A so iniziativa hà digià ricevutu u sustegnu, più o menu esplicitu, di parechji stati, in particulare quelli chì e so economie sò assai orientate versu u turismu, cum'è a Spagna, Malta è u Portugallu. Ma micca solu què: Danimarca è Pulonia, chì anu dighjà cuminciatu à emette passaporti di vaccinazione à i so citadini, sò ancu assai di sustegnu.
ALTU RISCHIU POLITICU
Dice questu, a pruposta di Kyriakos Mitsotakis face ancu una forte opposizione. In Romania, u presidente Klaus Iohannis "ùn pensa micca chì sia una bona idea" perchè "dividerebbe a populazione europea in dui". In Francia, Clément Beaune, secretariu di Statu à l'affari europei, hà manifestatu subitu e so riserve. "Hè un dibattitu chì ùn hà micca postu è seria inquietante, chì sta campagna di vaccinazione principia dapertuttu in Europa, s'ellu ci era più diritti per alcuni chì per altri", hà dettu nant'à Franceinfo u 17 di ghjennaghju. "Quandu l'accessu à a vaccinazione hè generalizatu, serà un tema diversu", hà dettu.
Emmanuel Macron hè cuscente chì l'issueu di u certificatu di vaccinazione hè di altu risicu puliticu, mentre chì i Francesi ùn volenu sente parlà di nunda chì, in un modu o in un altru, pò esse assimilatu à un obbligu di vaccinazione. U presidente hà sperimentatu questu quandu, in Dicembre 2020, u guvernu hà presentatu un prughjettu chì prevede a pussibilità di subordinà certe limitazioni è limitazioni à l'amministrazione di un vaccinu: di fronte à a cuntruversia scatenata da u testu, l'esame di u prughjettu hà statu rimandatu.
Berlinu mantene un prufilu bassu per u mumentu, ma in l'ambienti di a Cancelliera Angela Merkel, l'opinioni sò diverse. Mentre chì certi ministri anu criticatu a pruposta greca, Heiko Maas, Affari Esteri (SPD), invece, hà datu u so sustegnu: «Ùn sapemu ancu se una persona vaccinata pò infettà l'altri. Ma ciò chì hè chjaru hè chì una persona vaccinata ùn priva à nimu di un respiratore. Questu elimina almenu una di e ragioni principali per limità i diritti fundamentali ", hà dettu à u ghjurnale Bild u 17 di ghjennaghju.
In questu cuntestu, tuttavia, a Cummissione dumanda à i 27 Stati membri di travaglià inseme per sviluppà – "à a fine di ghjennaghju", Margaritis Schinas, vicepresidenta di l'esecutivu di l'UE hà dettu marti u 19 di ghjennaghju – un certificatu di vaccinazione chì tutti averianu ricunnosce è chì sarebbe conforme à a legislazione europea in materia di prutezzione di i dati. "Questu hè un strumentu di salute medicale utile se vulemu monitorà l'effetti secondari di i vaccini, per esempiu", hà spiegatu Stella Kyriakides, cumissariu à a salute.
"BILANCIU DIRETTE"
In quantu à "ciò chì seria permessu cù stu certificatu, hè una decisione pulitica è ghjuridica chì deve esse discututa da i dirigenti europei", hà dettu Ursula von der Leyen u 15 di ghjennaghju. Ellu cuntinuau chì "ci vole à truvà u giustu equilibriu per permette à tutti di spustassi", ch'ellu sia "u certificatu o un test negativu s'elli ùn anu avutu accessu à u vaccinu". Ma i europei anu sempre à impegnassi à ricunnosce e prove di l'altri. Anu discututu da più di trè mesi senza successu, ma "duveriamu esse capaci di fà lu per u Cunsigliu ghjovi", dice un diplomaticu.
Per u futuru prevedibile, a Cummissione urge à i stati à "aghjurnà a so strategia di screening" aumentendu l'usu di testi rapidi di rilevazione di l'antigeni è acquistendu nuove capacità di sequenziazione di u genomu per identificà megliu e mutazioni di virus.
L'esecutivu auropeu cunsidereghja dinò urgente di accelerà u ritimu di e vaccinazioni, cum'ellu si hè arricurdatu marti. Si impegna, cù i Stati membri è l'Agenzia Europea per i Medici, à cooperà cù u settore privatu per incuragisce un aumentu di a capacità produttiva. Pfizer è BioNTech, chì a vaccinazione hè stata appruvata da a fine di dicembre, sò previsti per apre una nova fabbrica in Germania. Sanofi pò esse dumandatu à pruduce u vaccinu AstraZeneca, chì si prevede di riceve l'autorizazione di cummercializazione in Europa à a fine di ghjennaghju. È Bayer hà ghjustu fattu una alleanza cù u laburatoriu tedesco CureVac.
In questu cuntestu, Bruxelles urge à l'UE-27 aduttà un scopu di vaccinà 80% di i salariati è più di 80 anni di marzu è 70% di l'adulti (vale à dì 200 milioni di persone) "finu à l'estate". Finu à avà, circa 5 milioni di europei anu ricivutu a prima dosa di u vaccinu Pfizer-BioNTech à duie dosi, ma Margaritis Schinas dice chì questi obiettivi sò "abbastanza realizabili". Soprattuttu postu chì, dumandatu ciò chì significa u termini di l'estate, un certu margine di manuvra hè lasciatu: "Estate", spiega, "hè trà u 1 di ghjugnu è u 31 d'aostu" …
(Articulu tiratu da a rivista di a stampa straniera di Eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/passaporto-dei-vaccini-ecco-il-dibattito-in-europa/ u Sun, 24 Jan 2021 07:05:42 +0000.