Un accordu secretu chì permette à i spii cinesi di girandulà in libertà in Svizzera hè statu espostu sta settimana

I dettagli di un accordu pocu cunnisciutu trà a Svizzera è a Cina chì hà permessu à i "spie" cinesi di entre in Svizzera à spese di i contribuenti svizzeri anu filtratu sta settimana. L'accordu, chì hè statu firmatu in 2015 è hè in rinuvamentu, "stabilisce i termini per l'agenti cinesi per viaghjà in Svizzera è intervistà suspettati cittadini cinesi chì l'autorità svizzera anu vulsutu deportà", secondu un rapportu di The Guardian .

L'accordu ùn era mai statu publicatu da u guvernu è ùn hè statu ancu ricunnisciutu publicamente finu à aostu di questu annu, dice u raportu. Què differisce assai da l'affari "più di 50" chì a Svizzera hà cù altri paesi chì sò ampiamente cunnisciuti. In fattu, l'accordu era cusì sottumessu chì "ancu u parlamentu svizzeru è u cumitatu di l'affari esteri ùn sapianu micca di a so esistenza".

Un gruppu di campagne per i diritti umani focalizatu in l'Asia chjamatu "Difensori di Salvaguardia" sò stati i primi à traduce u documentu originale, chì hà rivelatu un "impegnu straordinariu per u secretu".

Mentre chì l'esperti cinesi avianu bisognu à esse invitati da a Svizzera per e so "missioni" di duie settimane, a Cina puderia allora mandà qualsiasi agente chì vulia senza accunsentu. Quelli agenti sò stati permessi di entre in u paese "senza statutu ufficiale" mentre i Svizzeri mantenevanu cunfidenziali e so identità. E relazioni chì l'agenti produiranu dopu per u guvernu svizzeru sò state ancu mantenute cunfidenziali.

L'accordu ùn cuntene "nisuna dispusizione per vigilà l'attività di l'agenti al di là di u so travagliu cù l'autorità svizzera", hà dettu u Guardian. Peter Dahlin, u direttore di Safeguard Defenders hà dettu: "Ciò chì facenu durante queste duie settimane hè cumpletamente senza supervisione. Teoricamente, u fattu chì sia permessu hè rimarchevuli … Se questu era mantenutu secretu, significa chì altri guverni ùn la saperianu ".

Safeguard Defenders hà dettu in una dichjarazione: "In solu una minurità di casi [fà altre trattative di riammissione] permettenu à l'altra parte di mandà rapprisentanti per accumpagnà l'individuu da esse restituitu, è in questi casi [i rappresentanti] sò limitati à quella attività specifica , è hè un duvere ufficiale, publicu chì si svolge ".

L'accordu hè statu chjamatu "estremamente favurevule" per i Cinesi da Margaret Lewis, prufessora di dirittu à l'Università di Seton Hall in i Stati Uniti: "Mi pare stranu chì, s'ellu era di livellu bassu cum'è quellu chì stava illegalmente in Svizzera, a RPC [A Republica Populare Cinese] si preoccuparia di mandà nantu à i funziunarii. L'incentivi [per i funzionari MPS à viaghjà] serianu probabilmente persone chì sò … d'interessu per u guvernu di a RPC ".

L'accordu ùn hè micca statu bè accoltu in Svizzera quandu hè statu palisatu quist'annu, postu chì u mondu lotta cù u Coronavirus di Wuhan è u scetticisimu annantu à a China è e so intenzioni in i massimi recenti. Leo Lan, portavoce di u gruppu di campagna di i Difensori di i Diritti Umani di u Paese, hà dettu: "In vista di u terribile record di diritti di i detenuti in Cina, hè ancu una preoccupazione legittima se e persone rimpatriate saranu esposte à tortura o altri maltrattamenti se eranu detenuti. . "

Lewis hà cunclusu: "Di solitu i guverni volenu tene stretti cuntrolli annantu à tutti l'agenti stranieri chì si trovanu nantu à a so terra. Se in Svizzera i funziunarii di u MPS anu u tempu di girandulà libaru [fora di l'interviste iniziate in Svizzera], mi preoccupu di a pussibilità di interazzione cù altri cittadini di a RPC chì sò di natura non ufficiale, è di u putenziale di coercizione ".