Tuttu u riposizionamentu in u Golfu cù a guerra in Ucraina
Ciò chì succede in u Golfu post-americanu. Articulu di Eleonora Ardemagni per Affarinternazionali
L'allineamentu geopuliticu trà u Golfu, a Russia, a Cina è l'India si hè materializatu plasticamente U 26 di ferraghju: u ghjornu chì l'Emirati Arabi Uniti (UAE) si sò astenuti da u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU (di quale sò membri non permanenti per u 2022-23), cusì evitendu di cundannà l'aggressione russa di l'Ucraina.
À quellu mumentu, u Golfu post-americanu, sugettu di dibattitu trà analisti è cancellerie dapoi anni, hà cessatu di esse un tema di discussione – trà realità è percepzioni – per entre invece in u regnu di u tangibule. Per e munarchie, i Stati Uniti ùn sò più l’egemone ricunnisciutu di a zona : l’ordine di u Golfu hè oghji cundizionatu da l’equilibriu, in corso, trà e putenzi esterne è i so rivali. In u ghjocu di equidistanza trà Mosca è Washington, l'Emirati sò in più risicu. Ma ancu i negoziati nucleari cù l'Iran.
L'IMPLICAZIONI DI A GUERRA
Mancu u Golfu ùn hè immune da l'implicazioni di a guerra chì Vladimir Putin hà fattu nantu à u statu ucrainu. È micca solu perchè u Golfu hè u pivot ecunomicu-energeticu di a macroregione di u Mediu Oriente è l'Africa di u Nordu. Per l'Arabia Saudita, l'UAE è u Qatar, sta guerra rapprisenta digià un mumentu di transizione in a pulitica estera. Nantu à l'anni, e munarchie anu sviluppatu forti ligami ecunomichi cù Mosca: a diversificazione ecunomica in una chjave post-oliu hè stata cumminata cù quella di l'alianze internaziunali. A relazione diplomatica è di sicurezza cù Washington, ancu s'ellu hè in una trasfurmazioni prufonda, resta insustituibile.
Hè per quessa chì l'Ucraina hè è serà una prova difficiule di navigazione à traversu quellu ordine post-americanu chì Riyadh, Abu Dhabi è Doha (per nome solu i capitali principali) prima percivevanu è perseguite dopu in e so relazioni internaziunali, attraversu l'affari, l'associu strategicu è l'associu. diplomazia culturale. È ancu per l'Iran, un alleatu di a Russia, a crisa scatenata da l'offensiva di Putin oculta i putenziali trappule, almenu tempurale. In Viena, mentre chì i Russi bombardanu e cità ucraine, l'Iraniani sò in fatti negociendu a riattivazione di l'accordu nucleare cù l'Americani (via l'Europei), i Cinesi è i Russi.
In cortu, per e munarchie, l'« hairpin ucrainu » hè una discesa assai rapida è incerta versu un ordine chì piglia forma : quellu di u Golfu post-americanu cù « trazione ecunomica-energetica ». Tuttavia, e munarchie anu sempre bisognu – è in parte volenu priservà – u Golfu Americanu "cun trazione di sicurezza. Questu spiega perchè, in quantu à a crisa russo-ucraina, e diplomazie di Riyadh, Abu Dhabi è Doha sò passate, in pochi di ghjorni, da un silenziu fulminante, à un sforzu tentativu di equidistanza, à offerte di mediazione trà i partiti. (cù un ochju à l'Occidenti).
A RELOCAZIONE DI QATAR, ARABIA SAUDI È KUWAIT
In l'area di u Cunsigliu di Cuuperazione di u Golfu, u Qatar hè statu u primu à cumunicà cù i partiti in u cunflittu: u 24 di ferraghju, l'Emir Tamim bin Hamad Al Thani hà parlatu cù u presidente ucrainu Volodymyr Zelensky è Putin. In l'estiu di u 2021, Doha era in u centru, diplomaticu cum'è logisticu-umanitariu, di a retirazzione convulsiva di i Stati Uniti è l'OTAN da l'Afghanistan riturnatu à i Talibani.
U silenziu di l'Arabia Saudita hè stata rotta, à u più altu livellu, solu u 3 di marzu, quandu u Prìncipe Crown (è u Ministru di a Difesa) Mohammed bin Salman Al Saud hà intesu da Putin è dopu Zelensky. In quella occasione, Riyadh hà dettu ch'ella era "pronta à mediate". In cuntrastu parziale à Kuwait. Senza mai mintuvà l'aggressione russa (definita cum'è "avanzamentu"), u picculu emiratu, però, hà rifiutatu, u 24 di ferraghju, "l'usu o a minaccia di l'usu di a forza", chjamendu "u rispettu di l'indipendenza è a sovranità di l'Ucraina". A sfarenza hè tragicamente simplice : u Kuwait hà ancu patitu una invasione, quella di l'Iraq di Saddam Hussein in u 1990.
COSA FACEN L'EMIRATI Trà AMERICA È RUSSIA
Questa volta, u pragmatismu tradiziunale di l'Emirati ùn pò micca esse abbastanza per equilibrà u partenariatu strategicu cù i Russi è a relazione speciale cù l'Americani. "Credemu chì piglià una pusizione porta solu à più viulenza", hà dettu Anwar Gargash, avà cunsiglieru di u presidente, dopu avè astenutu da u Cunsigliu di Sicurezza. In parte, però, ci hè digià statu un riposizionamentu. U 2 di marzu, l'Emirati anu vutatu sì à a risuluzione non vincolante di l'Assemblea Generale (chì "deplora" l'invasione russa); Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan hà intesu chì Putin è Zelensky è l'Emirati appruvavanu l'investigazione di i crimini di guerra russi in Ucraina in u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU (4 di marzu), mandendu aiutu umanitariu à Kiev.
Daretu à e mosse di l'UAE in Ucraina, ci hè ancu u dossier Yemen. In fatti, l'astensione hà prubabilmente servitu à l'Emirati per ottene u sì di a Russia à l'embargo d'armi contr'à l'interu gruppu di Houthis in Yemen, mandendu un missaghju à a presidenza Biden chì hà fermatu finu à a designazione di i Houthis cum'è terroristi. Tuttavia, a preservazione di a relazione di sicurezza cù Washington hè più ch'è mai essenziale: i Stati Uniti anu appena dispiegatu l'USS Cole è alcuni F-22 per prutege Abu Dhabi, dopu à ripetuti attacchi di missili da Houthis da Yemen.
IRAN È U NUCLEARI
L'escalation di Putin hè digià stata intrecciata cù a cunclusione prevista di i negoziati nucleari iraniani. In verità, a Russia dumanda avà garanzie scritte chì e sanzioni ecunomiche ùn sò micca applicate à a cooperazione cummerciale è militare trà Mosca è Teheran. U Pianu d'Azzione Cumpresu Cumunu (JCPOA) deve esse riattivatu gradualmente: forse l'opzione "più faciule" per cumprà tempu è chjude, per un pezzu, almenu un fronte di crisa. Ancu s'è i missili è i droni restanu fora di l'accordu, cum'è in 2015. In una entrevista americana, MbS hà ghjustu dichjarà chì ùn vole micca "un accordu debule", ma chì hè megliu per l'Arabia è l'Iran per "coexist".
Per e munarchie di u territoriu, a cunvivenza pare dunque esse a parolla chjave di u mumentu : i bilanci regiunale è internaziunali sò in ghjocu à tempu. Avà chì u Golfu post-Americanu hè più chè mai una realità, a coesistenza intra-Golfo, quella trà Riyadh è Teheran – ma ancu in u GCC – pare una opzione più viable chè eri. Soprattuttu s'è i rè è l'emiri anu da cuntinuà u slalom trà vechji è novi alleati, assai risicatu in un cuntestu d'uppusizione internaziunale aperta.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/guerra-ucraina-riposizionamenti-golfo/ u Sat, 12 Mar 2022 07:46:20 +0000.