Tutta l’armunia in u pipeline trà a Cina è i Talibani nantu à u prughjettu minerariu Mes Aynak
U prugettu Mes Aynak, chì vale 3 miliardi è hè statu attribuitu à a China in u 2007, hà per scopu di sfruttà unu di i più grandi dipositi di ramu in u mondu. Tutti i dettagli
U sottosuolu di l'Afghanistan cuntene riserve impurtanti di metalli è pietre preziose – oru, platinu, lapis lazuli – largamente inesplotatu per via di u cuntestu instabile di u paese. A minera, quandu esiste, hè ancu spessu sottumessa à a tassazione da i Taliban , chì in 2018 – secondu una stima riportata da a BBC – anu garantitu u redditu di u gruppu di più di 50 milioni à l'annu.
MILI MILIONI DI DOLLARI DI RISERVA
Sicondu una stima di u guvernu americanu di u 2010, l'Afghanistan hà riserve minerali chì valenu guasi 1 trilione di dollari; e valutazioni più recenti di l'analisti ghjunghjenu finu à 3 trilioni. Ùn ci hè micca solu metalli preziosi, ma ancu metalli strategichi per l'ecunumia cum'è u ramu (necessariu per a custruzzione di infrastrutture per l'energia rinnuvevuli), u litiu (adupratu in batterie per e vitture elettriche) è terre rare: sò un gruppu di diciassette blocchi di custruzzione di e turbine eoliche, veiculi elettrichi, dispositivi elettronichi è aerei di guerra, frà altre cose.
TALEBANS IN COMMAND
Avà chì i Talibani anu pigliatu u cumandamentu di l'Afghanistan è chì i Stati Uniti sò vicinu à fughje u paese (u ritruvamentu cumpletu di e truppe hè previstu u 31 d'Agostu, ma pò esse rimandatu ), a Cina pò cercà un accessu maiò à e riserve minerali. Afganistan: Shamaila Khan, analista à AllianceBernstein, hà dettu à CNBC .
A CORSA À I METALLI CRITICI
A necessità di uttene transizioni energetiche è numeriche hà fattu di l'acquistu di i cosiddetti metalli critichi – rame, litiu, terre rare è ancu di più – un prublema di securità naziunale maiò. E catene d’approvvigionamentu di ste materie prime sò sottumesse à pressioni paragunevuli à quelle subite in l’ultimi anni da cumpunenti per e rete 5G: invece di "guerra tecnologica", in questu casu pudemu parlà di una "guerra minera" trà l'America è a Cina.
CINA E AFGHANISTAN
A Cina hà circa 80 per centu di u mercatu mundiale di e terre rare in e so mani è hè un impurtante impurtatore di rame è di litiu. E riserve afgane sò particularmente attraenti per Pechino, data a vicinanza geografica.
In u Global Times , un tabloid in lingua inglese ligatu à u Partitu Cumunistu di a Cina, un articulu hè statu publicatu chì dice chì Pechino ùn hà micca intenzione di mandà truppe in u paese per "riempie u viotu lasciatu da i Stati Uniti", ma puderia "cuntribuisce" à a post-ricustruzzione – guerra è sviluppu ecunomicu "attraversu prughjetti ligati à l'Iniziativa Cintura è Strada" quandu a securità è a stabilità sò ristabilite in u paese, devastate da a guerra.
I Taliban necessitanu investimenti stranieri per sustene è cunsulidà u so guvernu: 90 per centu di a pupulazione vive in puvertà è circa 40 per centu di u PIB di l'Afghanistan dipende da e donazioni internaziunali da i Stati Uniti è da altri paesi. Ma questi flussi di cassa sò à risicu, perchè e demucrazie sò improbabili di vulè alimentà u regime talibanu, date e so pusizioni nant'à i diritti umani.
U PROGETU MINERU MES AYNAK
A sfruttamentu di e riserve minerali pò cuntribuisce à u rinfurzamentu di l'ecunumia afgana è à rende u paese indipendente da l'aiuti stranieri: era l'opinione di l'amministrazione di l'ex presidente Ashraf Ghani, è probabilmente l'opinione hè ancu spartuta da i dirigenti talibani.
In u 2007, a sucietà minera statale cinese China Metallurgical Group Corp (MCC) hà ottenutu un cuntrattu da u guvernu di Kabul per sfruttà i depositi di rame di Mes Aynak, vicinu à una antica cità Buddista, per trenta anni. Un prugettu chì vale guasi 3 miliardi di dollari chì puderebbe garantisce una pruduzzione di 343 mila tunnellate di ramu à l'annu (u iniziale hè 197 mila) è a creazione di decine di millaie d'impieghi.
In più di a minera, u prugettu era di includere una centrale elettrica à carbone, una ferrovia è una funderia in i piani iniziali.
E riserve di rame di Mes Aynak, trà e più grande di u mondu, puderianu cuntene 5,5 milioni di tunnellate di metallo di alta qualità.
Prublemi
Eppuru, trà u 2014 è u 2015, u prugettu Mes Aynak hè entratu in un stagnu per via di e lite trà u MCC è l'amministrazione Ghani riguardu à u pagamentu di royalties, i diritti di sfruttamentu ricunnisciuti à u guvernu: a Cina hà dumandatu a so dimezzatura, da u 19,5% à u 10%.
A royalties ùn era micca u solu prublema di u prugettu. A Cina si hè lagnata di a mancanza di infrastrutture "circundanti" necessarie per sustene l'industria mineraria: senza autostrade; strade micca adatte per viaghjà in camiò. I Talibani, chì piglianu a suprana nantu à u situ vicinu à u situ, minaccianu a sicurezza di i travagliadori MCC. E scuperte archeologiche avianu da esse assicurate – un travagliu longu è custosu – prima di pudè inizià a minera. À l'epica, allora – oghje a situazione hè assai diversa – i prezzi di u ramu eranu in calata, ciò chì hà scuragitu l'investimentu.
INVESTIMENTI DI MCC
U sviluppu di u prugettu Mes Aynak hè statu scarsu. Tuttavia, MCC hà investitu a somma di 371 milioni di dollari in u situ. L'inattività hè stata ancu un dannu ecunomicu à u guvernu Ghani, privu di rivenuti di 2 miliardi di dollari.
A CORRUZIONE
In u 2009, u tandu ministru afganu di e Minere, Mohammad Ibrahim Adel, hè statu cacciatu da l'uffiziu perchè hè statu accusatu di accettà una corruzzione di 30 milioni di dollari da MCC ligata à u sviluppu di u prugettu Mes Aynak. In 2017, u Partitu Cumunistu di a Cina hà rimessu u direttore generale di MCC, allora Shen Heting, per corruzzione.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/mes-aynak-afghanistan-cina-talebani/ u Thu, 19 Aug 2021 09:42:19 +0000.