Storia di Mohamed, un musulmanu attentu chì face fieru a scena di a natività
Mohamed, cunnisciutu cum'è Mimmo, hè musulmanu, ma face una scena di natività. Hè Libianu, ma si prepara à diventà un citadinu talianu. Quadernu di Guiglia
Per celebrà u Natale, hè megliu fà una scena di natività o decorate l'arbulu? Discussione eterna ma, in realità, l'una ùn esclude micca l'altru, perchè "a crèche è l'arburu toccanu u core ancu di quelli chì ùn credenu micca", cum'è ricurdatu u papa Francescu.
Mimmo hà pigliatu littiralmenti e parolle di u Papa. In più, li sublimò, perchè Mimmo ùn hè micca un "non credente", ma un musulmanu praticante. È in a cità di Roma hà custruitu a scena di a natività cù a pacienza di l'artighjanu è a maestria di u cisele, per mettela in mostra nantu à a finestra di u chiostru à l'entrata di l'edificiu di quale ellu hè u portier à Trieste. distrittu. Naturalmente, u pusò micca luntanu da l'arbulu chì ùn si pò micca mancà in ogni modu, è chì hà stallatu ellu stessu.
U CRESCE DI MOHAMED "MIMMO" DARRAT
U presepe di Mohamed Darrat, un Libianu di 51 anni chì si chjama Mimmo, hè l'attrazione di Natale di u quartiere. Tutti venenu à vedelu è fotografianu, i ghjurnali di a capitale l'anu infurmatu è ogni annu di i deci anni consecutivi chì Mimmo hà prisentatu a so creazione à u publicu, ci hè qualcosa di novu in u missaghju anticu. Sta volta ci sò più culori è più parsunaghji appariscenu accantu à e funtane di l'acqua vera, e lame di u mulinu à ventu, i panni appesi à i balconi, i luci chì s'accendenu è si spegnenu, insomma, tuttu ciò chì ci riporta à a nascita. di u zitellu Ghjesù in a grotta di Betlemme. È precisamente per rispettà a tradizione, u zitellu serà postu in u manghjatu u ghjornu di Natale.
"Nimu m'hà dumandatu di fà a scena di a Natività, era a mo idea di sprime a gratitùdine ch'e aghju sentitu da quandu sò ghjuntu in Italia da Benghazi in u 2002", dice Mimmo-Mohamed.
Hà un diploma in ecunumia è cummerciale, ma hà ancu travagliatu cum'è cucinu è meccanicu, prima di diventà portiere. Hà quattru sureddi chì campanu trà Libia, Turchia è Tunisia è un fratellu chì hè digià capu di i ghjudici di u so paese. È hè un musulmanu chì prega cinque volte à ghjornu, seguita i 30 ghjorni di Ramadan, paga 2,5% di u so salariu à i bisogni è hè andatu duie volte in pellegrinaggiu à a Mecca : dunque, rispettu tutti i pilastri di a so religione è sà. u Coran à core.
Forse appuntu per quessa, per l'orgogliu tranquillu di crede in ciò chì si crede, Mimmo hè capace di capisce bè ciò chì significa campà inseme senza teme di dimustrà : hè musulmanu, ma face un presepe. Hè Libianu, ma si prepara à diventà un citadinu talianu. "Seraghju ghjuramentu in a municipalità u 5 d'aprile di u 2024", dice cun emuzione, trascurandu i sei anni di burocrazia vergognosa ch'ellu duverebbe aspittà in più di i deci anni di residente in Italia, vale à dì l'esigenza dighjà longu dumandà a cittadinanza.
Cum'è parechji di i so cumpatrioti, Mimmo-Mohamed hà battutu contru à Kadhafi ("un dittatore chì hà cacciatu prima i Taliani è poi i Libiani stessi") è hà crisciutu da u zitellu cù una valore ch'ellu hà rilanciatu oghje cù a crèche : sapè. cumu esse inseme. "In Benghazi, aghju ghjucatu cù taliani chì escevanu da a grande chjesa in via Torino", ricorda. « Aghju vistu e monache camminà, aghju intesu i canti di Eros Ramazzotti è Laura Pausini. È aghju sustinutu Milanu ".
Cum'è tutti l'Arabi, hè scandalizatu da u cunflittu in u Mediu Oriente. "I zitelli ùn si toccanu micca!", esclama. "I zitelli ebrei, i zitelli palestinesi, senza distinzione. Ma s'è tù uccidesi u babbu è a mamma, cumu pensate chì quelli figlioli crescenu? U sangue chjama u sangue. Nunda di bonu hè custruitu cù l'odiu ".
Pò esse surprisante di scopre quantu stu Libianu di cinquant'anni è prestu talianu, fideli à l'insignamenti di l'Islam è cù a voce di u muezzin in a suoneria di u so telefuninu, sente u duvere è u piacè di un tali. gestu bellu è nobile, cum'è fà a scena di a natività per u Natale cristianu. Ma in l'era di i preghjudizii è di e guerre micca solu di religione, a scena di a natività di Mohamed hè una forma di preghiera per tistimunià chì un altru mondu hè digià una realità.
Publicatu in u giurnale Altu Adige
www.federicoguglia.com
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/musulmano-osservante-presepe/ u Sun, 31 Dec 2023 06:02:43 +0000.