Quale è perchè critica l’OMS in missione in Wuhan per u virus
Sottolineendu e carenze di a missione di l'OMS in Wuhan, 30 esperti è scienziati chjamanu à un'inchiesta indipendente nantu à l'urigine di Covid-19
"A chjarificazione di l'urigine di SARS-CoV-2 hè critica per affruntà megliu l'epidemica attuale è riduce u risicu di futuri pandemi. Sfurtunatamente, più di un annu dopu à a prima apparizione di i casi, l'urigine di a pandemia sò sempre scunnisciute ". Meno di un mese dopu à a fine di a missione cumuna di l'Organizazioni Mondiali di a Salute (OMS) è di l'autorità cinesi per investigà u trasferimentu di u novu coronavirus à l'omu, un gruppu di circa 30 figure di primura chiedenu una indagine completa è indipendente nantu à fonti di a pandemia Covid-19.
Publicatu ghjovi u 4 di marzu in i Stati Uniti da u Wall Street Journal è in Francia da Le Monde , l'appellu hè statu firmatu da Jamie Metzl, membru di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale di a Casa Bianca sottu l'amministrazione Clinton è anzianu cullaburatore di Joe Biden, cum'è ancu da i virologhi Bruno Canard è Etienne Decroly, circadori CNRS, da i genetisti Jean-Michel Claverie (Università d'Aix-Marsiglia) è Virginie Courtier (Institut Jacques-Monod, CNRS).
A lettera aperta apre in primu locu i limiti strutturali di l'eserciziu realizatu da a missione cumuna OMS / Cina. Poi prupone un elencu di e cundizioni necessarie per fà un'inchiesta scientifica chì puderia risponde à e dumande poste da l'emergenza di a malatia. L'iniziativa pare esse una reazione à e conclusioni iniziali di a squadra OMS / Cina, presentata u 9 di ferraghju in Wuhan durante una cunferenza stampa di quasi trè ore.
TUTTI I POSSIBILI SCENARIOS DEVONU ESAMINÀ
Questi risultati iniziali anu suscitatu parechje dumande in a cumunità internaziunale. In particulare, a missione avia dumandatu più ricerche nantu à a pussibile circolazione di u novu coronavirus attraversu u cummerciu di alimenti congelati, aiutendu cusì à cunfirmà una dichjarazione da parte di l'autorità chinesi chì u virus puderia esse statu introduttu in Cina per questa via. A missione avia ancu cunsideratu a pussibilità di un accidente di laburatoriu abbastanza improbabile da fà inutile altre investigazioni scientifiche in questu.
Una dichjarazione chì avia suscitatu u scetticisimu di l'amministrazione americana è una pusizione cuntraria di u direttore generale di l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. "Alcune persone anu dumandatu chì alcune ipotesi [nantu à l'origine di a pandemia] sò state abbandunate, è dopu avè parlatu cù i membri di a squadra, vogliu cunfirmà chì tutte l'ipotesi restanu nantu à u tavulu", hà dettu trè ghjorni dopu a cunferenza stampa. di Wuhan.
Similmente, in a so lettera aperta, u cullettivu ramenta chì tutti i scenarii pussibuli devenu esse esaminati: "avvenimentu zoologicu cù o senza un animale intermediu", "infezzione in un situ di campionamentu di un impiegatu di laburatoriu o di un membru di u persunale chì accumpagna", "infezzione durante u trasportu di animali è / o campioni raccolti "," infezzione acquistata in u laburatoriu in a cità di Wuhan "," scappata da u laboratoriu senza infezzione acquistata in u so accintu ", attraversu, in particulare, i rifiuti di evacuazione o fugliale di l'animali.
Per u cullettivu, a missione cumuna ùn avia nè u mandatu, nè tutta a gamma di cumpetenze necessarie, nè l'indipendenza, nè accessu à i dati necessarii per fà una vera indagine. "Vulemu attirà l'attenzione", scrivenu i firmatarii, "per u fattu chì a metà di a squadra cumuna (…) hè cumposta da cittadini cinesi chì a so indipendenza scientifica pò esse limitata, chì i membri di a cumissione anu basatu nantu à l'infurmazioni chì l'autorità chinesi anu sceltu di furnisce li, è chì ogni rapportu cumunu di a squadra deve esse appruvatu da i membri cinesi è internaziunali ".
L'accordu trà a Cina è l'OMS chì definisce e prerogative è u quadru di a missione cumuna hè fermamente criticatu. Per esempiu, spieganu, "a maiò parte di u travagliu di campu deve esse fattu da a parte cinese, cù i risultati simplicemente spartuti cù i membri internaziunali di a squadra cumuna per rivisione è discussione". U cullettivu hà ancu nutatu chì a selezzione di i membri di a missione ùn hà micca evitatu i cunflitti d'interessi (per esempiu, unu di i membri di u partitu internaziunale di a squadra hà finanziatu u travagliu nantu à i coronavirus di bat à l'Istitutu di Virologia di Wuhan).
Inoltre, i membri di a missione ùn avianu micca accessu à assai dati relativi à i laboratorii di ricerca chì anu visitatu. "I membri internaziunali di a squadra cumuna, per a so propria ammissione, anu spessu invucatu nantu à a parolla di i so omologhi cinesi piuttostu cà nantu à un'inchiesta indipendente, in particulare in quantu à a pussibilità di un laburatoriu o di un accidente di ricerca [scientifica].", Scrivenu i signatarii. A missione cumuna, aghjunghjenu, hà ancu operatu sottu un ordine di cunfidenzialità emessu da l'autorità chinesi, "messu in opera una settimana dopu chì a missione cumuna di l'OMS abbandunò a Cina in ferraghju 2020" è chì "hà impeditu ogni spartimentu spontaniu di informazioni nantu à a pandemia".
EQUIPA INDIPENDENTI
Ricunniscimu chì cum'è agenzia internaziunale dipendente da a cullaburazione di i so stati membri, l'Organizazione Mondiale di a Salute hè limitata in ciò chì pò ghjunghje in stu tipu d'investigazione ", dice a lettera aperta. Ùn hè micca a nostra intenzione di indebulisce l'OMS, chì travaglia in circustanze difficili in un mumentu di grande bisognu glubale. "
U cullettivu urge dunque à a cumunità internaziunale di creà una nova struttura è un novu prucessu chì possa superà i difetti strutturali di a missione cumuna. Una tale indagine, sustinenu i petiziunarii, duveria esse cundotta da una squadra indipendente è multidisciplinaria, cumprese persone cunnosce a lingua è a cultura cinese, cù accessu à "tutti i siti, registri, campioni è persunale d'interessu" (registri di u persunale di u mercatu è di u laboratoriu in Wuhan, registri ospedalieri di pazienti precoci o suspettati, siti per raccogliere campioni virali da animali salvatichi, banche di sangue, campioni prelevati da mercati, splutazioni agriculi o l'ambiente, sequenze genetiche di patogeni studiati in laboratorii di ricerca, registri di esperimenti fatti, etc.) . L'autori anu cunsideratu ancu impurtante di pudè fà interviste cunfidenziali cù i primi pazienti suspettati è e so famiglie.
Per u mumentu, nimu ùn cunnosce precisamente e cunclusioni finali di a missione cum'è formulate in u so rapportu finale, chì duveranu esse accettate da l'autorità chinesi. À a fine di a cunferenza di stampa, l'OMS hà annunziatu chì un riassuntu di u raportu di a missione serà publicatu "in i ghjorni à vene" è u raportu d'inchiesta cumpletu in e settimane chì seguitanu. OMS hà avà spiegatu chì u rapportu riassuntivu ùn pò mai vede a luce di u ghjornu, postu chì certi membri di a missione anu preferitu rispettà a publicazione di u raportu cumpletu. Ùn hè ancu stata data data per a so publicazione.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/missione-oms-wuhan-critiche/ u Sun, 07 Mar 2021 07:06:44 +0000.