Perchè l’attacchi trà Israele è Iran finiscinu quì
Israele hà dimustratu ch'ellu pò attaccà finu à Isfahan, u core di l'Iran. Ma u scambiu di attacchi trà i dui paesi pò esse cunsideratu finitu, almenu per avà. Cunversazione di Marco Orioles cù u ghjurnalistu italo-iraniano Ahmad Rafat
U scambiu splusivi trà Israele è Iran pò esse cunsideratu cunclusu, almenu per ora. In fattu, un observatore attentu di l'avvenimenti in u Mediu Oriente cum'è u ghjurnalistu italo-iraniano Ahmad Rafat, direttore di a radiodiffusione di Londra Kayhan Life è cullaburatore storicu di ghjurnali è media cum'è BBC World, Deutsche Welle, Voice of America. , chì in questa entrevista cù Start Magazine spiega perchè i dui paesi anu ottinutu l'ugettivi stabiliti chì eranu essenzialmente internu in natura.
Chì pensate à l'attaccu di ieri ? Chì rapprisentava ?
In u mo parè, era un avvirtimentu, in u sensu chì Israele hà fattu sapè à l'Iran chì pò fà male s'ellu vole. È Tel Aviv puderia veramente avè fattu assai dannu, ma hà sceltu di ùn fà cusì, inviendu cusì un missaghju micca solu à l'Iraniani, ma ancu à l'alliati cum'è l'USA chì temevanu a reazione è l'avianu cunsigliatu.
In breve, un avvisu.
Iè, Israele hà dimustratu ch'ellu pò attaccà finu à Isfahan, vale à dì in u core di l'Iran, precisamente induve si trovanu i centri militari è i laboratorii induve i prugrammi di missile è drone sò realizati. Inoltre, micca solu l'industria militare iraniana hè cuncentrata in Isfahan, ma ancu l'industria nucleare.
Ma colpisce Isfahan ùn risicherebbe micca di innescà a temuta escalazione?
Israele hà calculatu chì colpisce in questu modu, senza causari danni, l'Iran ùn ritruvarà micca. È in fattu Teheran hà digià fattu sapè chì ùn ci saranu rapprisali. Inoltre, l'Iraniani anu subitu minimizatu ciò chì hè accadutu o ancu negatu l'implicazione di Israele. Ci hè ancu quelli chì ridiculisanu Tel Aviv, affirmannu ch'ellu hè incapaci di dannà a Republica Islamica.
In brevi, l'ayatollah s'alluntanarà cù a propaganda ma ùn farà nunda di più.
Questu era precisamente u calculu d'Israele. Per d 'altra banda, l'attacchi chì sò accaduti trà u Statu ebraicu è l'Iran sò stati principarmenti per l'usu internu, è in fatti avà in Iran a macchina di propaganda travaglia à piena capacità: a versione chì circula in i media iraniani hè chì Israele hà paura. di l'Iran è per quessa ch'ellu ricusa di attaccà seriamente.
Pudete dà un esempiu di sta propaganda ?
Un cumandante di l'esercitu hà ghjustu dichjarà à a televisione chì s'è Israele, o piuttostu u regime sionista cum'è u chjamanu, ose fà un passu più in là ch'ellu hà fattu, serà annihilatu.
In ogni casu, pensate chì questu avanti è torna finisce a disputa?
In u mo parè, iè, postu chì i dui paesi anu sappiutu i so bisogni interni : Israele avia prumessu chì l'attaccu di u sabbatu passatu ùn resta micca impunitu è hà tenutu a so parolla. Per a so parte, l'Iran hà colpitu duramente Israele è ùn hà dunque persu a faccia cù i so alliati in a regione.
In ogni casu, cù u doppiu attaccu mutuale hè stata attraversata una linea rossa: se l'Iran è l'Israele eranu nemichi ghjurati per qualchì tempu, ùn s'eranu mai attaccati direttamente.
Sfurtunatamente avete ragiò, una linea rossa hè stata attraversata è per quessa teme chì ci saranu altre sviluppi ancu s'è, cum'è aghju spiegatu prima, micca subitu. Dicemu chì ognunu aspetterà u prossimu muvimentu di l'altru.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/attacco-israele-iran-ahmad-rafat/ u Sat, 20 Apr 2024 06:54:57 +0000.