Perchè a Cina puderia vincere i Stati Uniti in a nova corsa spaziale

Autore di Brandon Weichert via RealClearPolitics.com,

Ci hè avà solu duie nazioni in a storia di l'umanità chì anu sbarcatu cù successu rovers nantu à a superficia di u Pianeta Rossu: i Stati Uniti è a Republica Populare Cinese. Pudete aspettà chì questu sia u titulu dominante in tutte e questioni relative à u spaziu per parechji anni à vene. Dopu tuttu, l'umanità hè duvuta per un altru giru di grande cuncurrenza statale è pare chì i dui principali contendenti in sta cumpetizione strategica seranu i Stati Uniti è a Cina.

Per troppu longu, l'osservatori occidentali anu minimizatu l'industria di tecnulugia spaziale in rapida crescita di a China. U rover marzianu cinese, Zhurong , ùn hè mancu appena avanzatu quant'è a Perseveranza di a NASA, chì hà fattu i tituli di recente. Eppuru, ci hè vulsutu à a NASA guasi 30 anni per ghjunghje à u livellu di cumplessità in e so operazioni di rover chì a sturiata agenzia spaziale americana gode avà. Certamente, a Cina pò aspettà di stà à seguità i Yanks per parechji anni à vene – o dicenu cusì i negativi chì minimizzanu a minaccia chì l'ambiziosu prugramma spaziale di a Cina, ancu se menu avanzatu, pone per i Stati Uniti.

Eppo supponi chì Pechino ùn pigliessi parechji decennii per ritruvà si à l'Americani in u spaziu. Dopu tuttu, ùn ci hè micca maestri più grandi chì l'esperienza è a cumpetizione. Per i primi, a Cina impara facendo – è Pechino abbraccia una mentalità senza saltu chì una volta hà definitu u prugramma storicu di l'America.

In quantu à a cumpetizione, a Cina crede veramente chì si trova in una nova corsa spaziale cù l'Americani mentre chì a maiò parte di i dirigenti americani nò. A nova corsa spaziale trà queste nazioni determinerà micca solu quelli chì portanu l'omi in Marte prima, ma deciderà ancu quale domina u terrenu strategicu di u spaziu (è quellu chì controlla u terrenu elevatu guverna u territoriu sottu).

Avà, l'Americani anu sta pusizione – ma à pena.

A visione cumpetitiva è naziunalista di a China di u spaziu significa chì, a menu chì l'Americani cambiinu fondamentalmente a so manera di operà, i Stati Uniti seranu lampati da u so postu in u spaziu – à u listessu modu chì i Britannichi anu negatu l'accessu francese à l'America di u Nordu in u XIX seculu .

Cumu vedenu l'Americani u spaziu?

Alcuni – i negativi – anu una visione pessimista. Credenu (à tortu) chì hè un vastu desertu chì ùn ferà nunda altru ch'è drenà u nostru paese di risorse vitali. Altri, l'utopisti, credenu chì u spaziu pò esse mantenutu cum'è un santuariu è chì l'Americani ponu cooperà cù a Cina per sparte u spaziu.

Fat chance.

Se Washington hà vistu u spaziu cum'è i dirigenti di a Cina, autorizaranu l'investimentu di 1 trilione di dollari, decennale in u prugramma è altre ricerche di alta tecnulugia chì aghju avutu per difende. I dirigenti americani di i dui partiti taglieranu a burocrazia burocratica per assicurà chì i migliori elementi di u nostru settore di u spaziu privatu in via di nascita sianu sposati à obiettivi naziunalisti per a dominanza. Avariamu avutu ancu astronauti in Mars.

Fighjulelu cusì: u prugramma spaziale di a China ùn hà pigliatu volu seriu chè in u 2003. À quellu tempu, l'America dominava l'astri dapoi decennii. In u 2003, a China hà postu per a prima volta un taikonauta in orbita. Durante i 18 anni chì intervenenu, Pechino ùn hà solu piazzatu ripetutamente u so populu in orbita terrestre, ma hà sviluppatu cù successu capacità di controspaziu (armi destinate à negà à l'altri l'accessu à u spaziu in casu di guerra). Pechino hà sbarcatu u primu rover in u latu scuru di a luna in a storia. A China Rossa hà ancu piazzatu cù successu a prima di e trè cumpunenti necessarie per compie a so stazione spaziale modulare chì hè destinata à rivalà cù a Stazione Spaziale Internaziunale custruita in i Stati Uniti. Avà, a China hà u so primu (di parechji) rovers nantu à a superficia marziana.

Induve serà u prugramma spaziale di a China in altri 18 anni?

I dirigenti di Pechino anu dighjà spiegatu i so piani per u prossimu decenniu: da 2024, avè una basa automatizata custruita annantu à u polu sudu di a luna. In u 2028, u persunale cinese (è forse russo) serà stallatu permanentemente in quella basa lunare.

A Cina cerca d'avè taikonauti nantu à a superficia marziana da u 2030.

I stessi capatoghji di l'Occidente chì si sò riduti di l'ambizioni spaziali di a China durante l'ultimi dui decennii avà si scherzanu di e so realizzazioni fatte in quellu tempu. Quelli chì ùn dicenu micca cuntinuanu à sminuisce e possibilità di a Cina di uttene i so sogni spaziali. Intantu, l'utopi pinnanu per missioni cumuni – chì ùn serianu solu cum'è trasferimenti tecnulugichi da l'America à a Cina. Finu à quandu i decisori pulitichi americani ascultanu ste voci, a Cina hà da ritruvà è infine batte l'America in sta nova cumpetizione.

A diversità di u guvernu americanu, u regime di a China hà identificatu u spaziu duminante cum'è un principiu chjave per u so prugramma "China Dream 2049". À l'anniversariu di i 100 anni di a nascita di u Partitu Cumunistu in Cina, 2049, i dirigenti di Pechino prevedenu a so nazione spiazzendu i Stati Uniti cum'è egemonu di u mondu. Alzà prima a bandera cinese in Marte hè un scopu maiò à stu riguardu.

Intantu, Washington tene sempre u prugramma spaziale equipatu di l'America finu à chì si pò fà una tuta spaziale amica per e donne.

Eccu ciò chì pare perde, America.