Nord Stream 2 ‘Deal’ ùn hè micca una cuncessione americana, hè l’ammissione di a disfatta

Via a Fundazione per a Cultura Strategica,

In tuttu, a segnalazione di virtù di Washington hè un gas helluva!

Dopu assai diplomazia torcente di bracci, intimidazioni è nebbia versu i so alleati europei, i Stati Uniti pare avè finalmente rinunziatu à pruvà à bluccà u gigante Nord Stream 2 prughjettu cù a Russia. Chì saga epica hè stata, rivelendu assai nantu à e relazioni americane cù l'Europa è l'ubbiettivi geopolitichi di Washington, è ancu, in definitiva, u declinu storicu di u putere mundiale americanu.

À a fine, a sanità è a ghjustizia naturale parenu avè vintu. U pipeline Nord Stream 2 sottu à u mare Balticu duppierà u flussu esistente di u produttu gasu naturale russu versu a Germania è u restu di l'Europa. U carburante hè ecunomicu è pulitu per l'ambiente cumparatu cù u carbone, u petroliu è u gasu di scistu chì l'Americani stavanu disputendu cù a Russia per esportà.

E vaste risorse energetiche di a Russia assicureranu chì l'ecunumie è e famiglie europee sò alimentate in modu affidabile è efficiente per l'avvene. A Germania, u mutore ecunomicu di l'Unione Europea, hà un interessu vitale particulare per assicurà u prugettu Nord Stream 2 chì aumenta un gasdottu Nord Stream 1 esistente. Tramindui seguitanu a stessa rotta di u Mar Balticu di circa 1.222 chilometri – a più longa pipeline in u mondu – purtendu u gas naturale russu da a so regione artica à e sponde nordiche di a Germania. Per l'ecunumia guidata da l'esportazione di a Germania, u carburante russu hè di primura per a crescita futura, è dunque benefiziu u restu di l'Europa.

Era sempre una misura naturale trà a Russia è l'Unione Europea. Giugraficamente è economicamente, i dui partiti sò trader compatibili è Nord Stream 2 hè solu u culmu di decennii di relazioni energetiche efficienti.

Intrite l'Americani. Washington hà fattu bullore nantu à u cummerciu strategicu di l'energia trà Russia è Europa. L'uppusizione hà scalatu sottu l'amministrazione di Trump (tantu per chì Trump sia un presuntu stooge russo!) Quandu u so ambasciatore in Germania, Richard Grenell, hà sparatu lettere di minaccia per e cumpagnie tedesche è europee avvertendu in modu arrogante chì serianu colpiti di sanzioni s'elli osavanu prucede cù Nord Stream 2. I travaglii di stallazione di tubi sò stati veramente interrotti l'annu scorsu da sanzioni americane. (Tantu per a suvranità europea è a presunta intromissione in l'affari interni da a Russia!)

L'apparente motivazione americana era sempre assurda. Washington hà dichjaratu chì a Russia sfruttaria u so rolu strategicu di fornitore di gas estraendu cuncessioni dannose da l'Europa. Hè statu ancu dichjaratu chì a Russia avrebbe "armatu" u cummerciu di l'energia per permettere una presunta aggressione versu l'Ucraina è altri stati di l'Europa di l'Est. U fundamentu riflette a mentalità machiavelliana intrecciata di l'Americani è di i so sustenitori in Europa – Pulonia è i paesi baltici, è ancu u regime di Kiev in Ucraina. Tale mentalità hè sparata cun Russofobia irrazionale.

E ridicule rivendicazioni paranoiche contr'à a Russia sò di sicuru un'inversione di a realità. Sò l'Americani è i so surrogati europei chì armanu una materia mundana di u cummerciu cummerciale chì in realtà offre una relazione win-win. Una parte di u veru scopu hè di distorsione di l'ecunumia di u mercatu demonizendu a Russia per chì i Stati Uniti esportanu u so gasu naturale liquefatu assai più caru è ecunòmicu bruttu in Europa. (Tantu per u capitalisimu di mercatu liberu americanu!)

Un altru ughjettivu vitale per Washington hè di sfruttà tutte e relazioni nurmali chì si sviluppanu trà a Russia è u restu di l'Europa. L'egemunia americana è a so ecunumia ipermilitaristica dipendenu da a divisione è u guvernu di altre nazioni cum'è i cosiddetti "alliati" è "avversarii". Questa hè stata una necessità di lunga data da a seconda guerra mundiale è durante e decine successive di a Guerra Fredda, quest'ultima rinvivita costantemente da Washington contr'à a Russia. (Tantu per e dichjarazioni americane chì a Russia hè una "putenza revisionista"!)

Tuttavia, ci hè un prublema obiettivu fundamentale per l'Americani. A calata empirica di u putere mundiale americanu significa chì Washington ùn pò più intimidà altre nazioni in u modu in cui hè abituatu à fà dapoi decenni. E vechje caricature di a Guerra Freda di demonizà l'altri anu persu u so allure è a so putenza perchè u mondu ughjettivu in u quale campemu oghje ùn li face micca plausibili o credibili. U cummerciu di gasu russu cù l'Unione Europea hè un casu cumpletu. In breve, a Germania è l'UE ùn anu micca da sparà in u pede, economicamente parlendu, solu per l'ordine di ziu Sam.

U presidente Joe Biden avia abbastanza sensu cumunu – à u cuntrariu di l'egoista Trump – per capisce chì l'opposizione americana à Nord Stream 2 era inutile. Biden hè più in sintonia cù u stabilimentu di Washington cà u so predecessore maverick. Dunque Biden hà iniziatu à rinuncia à e sanzioni imposte sottu Trump. Infine sta settimana, a Casa Bianca hà annunziatu ch'ella era ghjunta à un accordu cù a Germania per permette à Nord Stream 2 di andà avanti. U Financial Times l'hà chjamatu "tregua" mentre u Wall Street Journal hà riferitu à un "accordu" trà Washington è Berlinu. (Ironicamente, a non-interferenza americana hè presentata cum'è un "affare"!)

L'implicazione hè chì i Stati Uniti danu magnanimamente una "cuncessione" à l'Europa. A realità hè chì l'Americani ammettianu tacitamente chì ùn ponu micca piantà a cunvergenza strategica trà a Russia è u restu di l'Europa nantu à una questione vitale di fornitura d'energia.

In u filu di l'eventualità, Washington hà continuatu à accusà a Russia di "armà" u cummerciu. Avverte chì, se a Russia hè percepita abusendu di e relazioni cù l'Ucraina è l'Europa, allora i Stati Uniti daranu più sanzioni à Mosca. Questu equivale à u bully scunfittu iperventilatu.

Un altru fattore geopoliticu hè a Cina. L'amministrazione Biden hà datu a priorità à u cunfrontu cù a Cina cum'è a principale preoccupazione à longu andà per riparà u declinu di i Stati Uniti. Di novu, Biden hè più in sintonia cù i pianificatori imperiali in Washington di Trump. Sapenu chì per chì i Stati Uniti abbianu a pussibilità di minà a Cina cum'è rivale geopoliticu l'Europei devenu esse allineati cù a pulitica di i SU. A battaglia sfrenata di Trump di l'Europeani è di a Germania in particulare nantu à i bilanci di l'OTAN è altri prublemi minori hà purtatu à una scissione senza precedente in l '"alleanza transatlantica" – l'eufemisimu per a dominanza americana annantu à l'Europa. Parendu di cuncede à a Germania nantu à Nord Stream 2, Washington hà veramente scopu di sustene a so politica anti-Cina. Questa hè ancu una ammissione di scunfitta induve a putenza americana ùn hè capace di cunfruntà a Cina sola. L'intimidatore hà bisognu di lacassi europei per allineati, è hè dunque ubligatu d'offre un "accordu" annantu à u cummerciu energeticu di a Russia.

In tuttu, a segnalazione di virtù di Washington hè un gas helluva!