L'accordu (in poche parole) nantu à u Brexit trà l'UE è u RU
I termini di l'accordu cummerciale Brexit trà l'Unione Europea è u Regnu Unitu detaliatu da Politico.com
L'accordu cummerciale nantu à u Brexit trà l'Unione Europea è u Regnu Unitu hè statu chjosu.
L'affare hè fattu. pic.twitter.com/zzhvxOSeWz
– Boris Johnson (@BorisJohnson) Dicembre 24, 2020
U primu ministru britannicu Boris Johnson hà celebratu un accordu post-Brexit cù l'UE postu una foto cù i dui pollici alzati in Twitter. "L'affare hè fattu" hè u cummentariu chì seguita. BoJo ellu stessu in una cunferenza di stampa s'hè indirizzatu à l'anziani partenarii di l'UE: "Continueremu à esse i vostri amichi, i vostri alleati, i vostri sustenidori è l'ultimu ma micca menu u vostru mercatu principale", hà assicuratu, cummentendu un accordu destinatu in e so parolle à "Dà certezza" à u populu britannicu è ancu à l'altri populi europei, "à l'imprese" è à a cooperazione scientifica "per a sicurezza è a ricerca", cruciale in questa fase ancu contr'à Covid. Un accordu chì chjude "un annu difficiule", hà cunclusu Johnson, augurendu à tutti "Bon Natale".
L'accordu bilaterale firmatu da l'Unione Europea è a Gran Bretagna hè u "più grande mai firmatu da e duie parti, chì copre scambii di 668 miliardi di sterline in u 2019", dice una dichjarazione da Downing Street.
"Avemu ottinutu questu eccellente affare per tuttu u Regnu Unitu in tempi record è in cundizioni estremamente difficili, chì prutege l'integrità di u nostru mercatu casanu è a pusizione di l'Irlanda di u Nordu in ellu".
"Avemu finitu u Brexit è pudemu avà prufittà di l'occasioni fantastiche dispunibuli per noi cum'è nazione cummerciale indipendente facendu trattative cù altri partenarii intornu à u mondu".
"Avemu finalmente trovu un accordu, un accordu bonu, equilibratu è giustu per e duie parti", hà dettu u presidente di a Cummissione Europea, Ursula von der Leyen, durante a cunferenza di stampa nantu à e trattative cù u Regnu Unitu.
QUI HÈ QUALCUNI BREVI ESTRATTI DA U SPECIALE POLITICO.COM SU L'ACCORDU BREXIT RU-UE :
Rara vittoria per Boris Johnson – ma a tempesta Brexit ùn hè micca passata
U primu ministru britannicu hà ritrattu l'accordu di cummerciu è di cuuperazione di a vigilia di Natale trà l'UE è u Regnu Unitu, micca solu cum'è un bene ecunomicu è suciale, ma un mumentu di catarsi pulitica per u paese.
"Avemu ancu risoltu oghje una quistione chì hà messu in ballu a nostra pulitica dapoi decennii è tocca à noi tutti cum'è una nazione nova è veramente indipendente di realizà l'immensità di stu mumentu è di sfruttalla", hà dettu Johnson in un Cunferenza di stampa di Downing Street pocu dopu chì l'accordu hè statu fattu.
Naziunale, ùn hè senza dubbitu una vittoria pulitica. À a fine di un annu in u quale u primu ministru hà subitu forti critiche per u so trattamentu di a pandemia di coronavirus è ùn hà micca ripetutu à rispittà e prumesse, ghjovi hà marcatu una vittoria rara.
À u livellu internaziunale, l'accordu evita una fine amara di u periodu di transizione di u Brexit chì puderebbe avè arruinatu e relazioni micca solu cù l'Europa, ma cun l'amministrazione entrante di Joe Biden in i Stati Uniti chì avaria parutu scarsamente una ripartizione senza accordu in a fiducia trà Londra è u capitali di l'UE. Malgradu assai sangue cattivu nantu à a strada di l'accordu, e duie parti anu accoltu l'accordu cù una retorica calda.
Ch'ella finisca veramente a "questione europea" in a pulitica britannica – cum'è l'anzianu primu ministru David Cameron avia speratu di fà è Johnson hà dichjaratu chì u so accordu farà – hè assai più dubbitosu. È pone dinò novi prublemi fundamentali, micca menu in quantu à l'avvene di u Regnu Unitu stessu, chì puderebbenu ghjunghje à definisce u primu ministru di Johnson assai più di l'affari di l'11a ora di 2020.
U Regnu Unitu esce da u schema Erasmus 'estremamente caru' di l'UE
I studienti britannichi ùn puderanu micca studià in università europee cù una borsa Erasmus + da u 2021 è ancu i studienti europei in u Regnu Unitu, dopu chì u Regnu Unitu hà rifiutatu di participà à u schema di mobilità di i studienti di punta di l'UE.
U primu ministru Boris Johnson hà cunfirmatu a nutizia ripurtata prima da POLITICO chì un accordu cù l'UE nantu à Erasmus + era statu impussibile perchè Londra era cunsideratu troppu caru.
Tuttavia, hà cunfirmatu i piani di lancià un schema naziunale per aiutà i studienti britannichi chì vanu in università in e fora d'Europa. Serà chjamatu u schema di Turing, dopu à u matematicu Alan Turing, Johnson hà annunziatu.
Parlendu à una cunferenza di stampa da Downing Street u ghjovi, Johnson hà dichjaratu chì a separazione da Erasmus + era una "decisione dura".
"U prublema era veramente chì u Regnu Unitu hè un cuntributore netu massivu à l'ecunumia di l'istruzione superiore di u cuntinente perchè in l'ultimi decennii avemu avutu tanti cittadini di l'Unione Europea, cosa chì hè stata una cosa meravigliosa, ma i nostri accordi significanu chì u tesoru britannicu perde più o menu fora di l'accordu ", hà dettu Johnson. "Erasmus era ancu assai caru".
Cunnessione energetica
Sicondu un ufficiale di l'UE, ci hè ancu un ligame cù u capitulu energeticu di l'affare. Se u Regnu Unitu nega l'accessu di l'UE à e so acque dopu u periodu di transizione, Bruxelles puderia decide di ùn prulungà l'accordi fatti in u capitulu di l'energia. Ci hè ancu a pussibilità di misure di salvaguardia, ma devenu esse prupurziunali à l'impattu ecunomicu è suciale causatu da l'azzioni è seranu arbitrati da un tribunale indipendente.
In una prima reazione, l'urganisazione di a pesca di e duie parte di u Canale si sò opp
osti à l'accordu.
Da u latu di u Regnu Unitu, Barrie Deas, capu esecutivu di a Federazione Naziunale di l'Organizazioni di Pescatori, hà dettu chì era chjaru chì Johnson "vulia un accordu cummerciale generale è era dispostu à sacrificà a pesca".
"U sensu generale hè chì u Regnu Unitu hà fattu cuncessioni significative nantu à i pesci per assicurà un accordu cummerciale", hà dettu Deas. «Pensu chì l'industria serà estremamente delusa. Avemu assicuratu aumentu di quota da l'UE, ma ùn venenu micca da vicinu à ciò chì hè u nostru dirittu in u dirittu internaziunale ".
L'Alianza Europea per a Pesca hà dettu chì i pescatori di l'UE paganu un prezzu elevatu per un accordu Brexit. "L'accordu attuale hè un colpu significativu chì li lascia di fronte à un avvene incertu", hà dettu Gerard van Balsfoort di l'Alleanza Europea di a Pesca.
Tuttavia, micca unu di i paesi custieri di l'UE hà criticatu a parte di a pesca di l'accordu in e so reazioni iniziali à l'accordu. Ma certi, cum'è a Francia , i Paesi Bassi è u Belgiu , anu dettu chì avà devenu studià l'affare più da vicinu, chì puderia ancu accade.
U principale negoziatore di l'UE Michel Barnier hà ricunnisciutu chì l'accordu richiederà alcuni sforzi da parte di i pescatori europei. «Ma l'Unione Europea serà presente à fiancu à i pescatori europei per accumpagnalli. Questu hè u nostru impegnu ".
Più concretamente, un funziunariu di l'UE hà dettu chì a pesca era "una di e zone chì avemu avutu in particulare in mente" quandu l'Unione hà cuncipitu a Riserva di Ajustamentu Brexit di 5 miliardi di euro chì anderà in paesi è industrie chì sò u più colpiti da Brexit.
I servizii
In i servizii, lascendu u mercatu unicu, hè statu chjaru durante e trattative chì u Regnu Unitu hà persu un accessu à u mercatu per u cummerciu di i servizii finanziarii. Hè sempre u casu postu chì ùn ci hè nisuna disposizione per u settore in l'accordu. Più di u 40 per centu di e spurtazioni di u Regnu Unitu versu l'UE sò servizii, è u settore conta circa 80 per centu di l'attività ecunomica di u Regnu Unitu.
U passaportu, chì hà permessu l'accessu automaticu à u mercatu unicu, hè andatu, cum'è una dumanda chjave da i gruppi di lobbying di l'imprese britanniche: Ricunniscenza Mutuale di Qualificazioni Prufessiunali (MRPQ), u meccanisimu chì permette à i travagliadori cum'è duttori, ingegneri è architetti d'avè a so qualificazione ricunnisciutu in tutti i stati membri. Questu ùn serà micca solu rotulatu.
U diavulu serà in u dettagliu di u documentu cumpletu nantu à MRPQ è altri quadri per a ricunniscenza di e norme. U documentu riassuntu cortu di l'UE nantu à l'accordu dice chì ci serà: "Facilitazioni per viaghji d'affari à breve termine è distaccamenti temporanei d'impiegati altamente qualificati". U latu di u Regnu Unitu hà dettu: "Dapoi u principiu di u 2021, u guvernu darà aiutu è guida à l'autorità di regulazione di u Regnu Unitu è à l'urganisimi prufessiunali" nantu à cumu fà usu di un quadru per MRPQs in l'accordu.
Per i cuntratti più chjuchi – chì a dimensione ùn hè ancu dettagliata – e duie parti puderanu accede à i mercati di l'acquisti publichi. Questu hè particularmente significativu datu l'enormi livelli d'investimentu di u guvernu prubabile da entrambi i lati mentre cercanu di recuperà da l'impattu devastante di a pandemia di coronavirus.
Ci hè una disposizione per u flussu di dati finu à chì e duie parti decidenu chì e regule di prutezzione di i dati di l'altru sò abbastanza forti da permette à i dati di passà trà u Regnu Unitu è l'UE. Ma sta prestazione tempurale durerà "micca più di 6 mesi", hà dettu u RU.
In una ricunniscenza di cume i cittadini di l'UE è di u Regnu Unitu integrati si trovanu in una giurisdizione di l'altru, l'accordu prevede una coordinazione di alcune prestazioni di sicurezza sociale cume e pensioni.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/laccordo-in-pillole-sulla-brexit-fra-ue-e-regno-unito/ u Fri, 25 Dec 2020 09:26:42 +0000.