I vaccini sò efficaci? E quantu dura a prutezzione? Rapportu Iss
Les réponses de l'Istituto Superiore di Sanità (Iss) aux doutes sur les vaccins contre Sars-CoV-2
I vaccini Sars-CoV-2 sò efficaci?
Per esse appruvati da l'autorità regulatori, tutti i vaccini devenu esse pruvati chì sò efficaci. In u casu di a vaccina prodotta da Pfizer, a prima à esse appruvata, i prucessi anu mostratu un'efficacità di 94%. E prove umane di parechje decine d'altri candidati sò in corsu intornu à u mondu, alcuni d'elli in un stadiu avanzatu, chì saranu appruvati se si rivelanu efficaci è sicuri.
Chì prova ci hè di a so sicurità, postu chì sò stati appruvati cusì prestu?
I test richiesti da l'autorità è fatti nantu à i candidati à vaccinazione contr'à Sars-Cov-2 sò listessi chè per tutte l'altre droghe è vaccini dighjà appruvati prima. In Auropa hè statu pussibule accelerà u prucessu grazia à e risorse più grande dispunibili è aduttendu un sistema di revisione di a ducumentazione particulare, chì prevede di esaminà i risultati di e varie fasi di a sperimentazione quand'elli ghjunghjenu è micca "in massa" à a fine. In u casu di u vaccinu Pfizer , i testi sò stati effettuati nantu à 44 mila persone in diversi paesi di u mondu.
Per a prima volta, i vaccini 'RNA' seranu usati. Cosa significa?
Di solitu u virus 'o indebulitu' (o batteriu), o una parte di questu, hè injected in vaccination. U sistema immunitariu ricunnosce l '"intrusu" è produce l'anticorpi da aduprà quandu scontra quellu "reale". In casu di vaccini RNA, invece, l '"istruzzioni" hè iniettata per pruduce una proteina particulare, chjamata proteina "spike", chì hè quella chì u virus usa per "attaccà" à e cellule. A cellula produce allora da sola a proteina 'straniera', chì una volta ricunnisciuta attiva a produzzione di anticorpi.
Sta tecnulugia hè periculosa? Risicu di cambià u mo DNA?
Oltre à ùn avè micca e 'istruzioni' per mudificà l'ADN, l'ARN messenger ùn entre mai in u nucleu cellulare, chì hè a parte chì cuntene u genomu, è dunque ùn pò micca alterallu in alcun modu. Inoltre, l'RNA messageru si degrada dopu à pochi ghjorni, una volta chì u so "compitu" hè statu fattu.
Quantu dura a prutezzione? Puderaghju tornà à a vita prima di a pandemia una volta aghju avutu u vaccinu?
L'osservazioni fatte in i testi fin'à avà anu dimustratu chì a prutezzione dura uni pochi di mesi, mentre ch'ellu serà necessariu d'aspittà periodi più lunghi d'osservazione per capisce se una vaccinazione serà abbastanza per parechji anni o duverà esse ripetuta. Ùn hè ancu chjaru, ma sò studii in corsu nantu à se u vaccinu prutege solu contra a malatia o impedisce ancu l'infezzione. Almenu inizialmente, ancu quelli chì sò vaccinati devenu mantene alcune misure protettive.
Quale serà vaccinatu? Quandu puderaghju fà?
In una prima fase, i salariati è i residenti di u RSA seranu vaccinati. Più tardi, quandu l'offerta di vaccini ghjunghjerà, procederemu cù u restu di a pupulazione, cuminciendu cù i sughjetti più fragili, cum'è l'anziani o quelli chì anu malatie precedenti. U vaccinu serà gratuitu è serà fattu in strutture publiche. À u mumentu, i zitelli è l'adulescenti, nantu à i quali a vaccina ùn hè micca stata testata, sò esclusi da a vaccinazione, mentre e valutazioni sò in corsu per e donne incinte è chì allattanu.
Chì sò l'effetti secundari?
Cum'è tutti i vaccini, quelli contr'à Sars-Cov-2 ponu causà effetti indesiderati. Durante a sperimentazione, e reazzioni cumuni, dighjà viste in altre vaccinazioni, sò state trovate. In tutti i paesi chì anu aduttatu u vaccinu, cumpresu l'Italia, ci hè sempre un sistema di surviglianza chì raccoglie i rapporti.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/i-vaccini-contro-il-sars-cov-2-sono-efficaci-e-quanto-dura-la-protezione-report-iss/ u Sat, 02 Jan 2021 06:35:09 +0000.