Guerre et paix selon Caracciolo (Limes)
"A pace hè finita" di Lucio Caracciolo (Feltrinelli) lettu da Tulliu Fazzolari
Ùn succede mai di parlà di un libru chì principia cù a so copertina. Ma quellu sceltu per " A pace hè finita " di Lucio Caracciolo (Feltrinelli, 144 pagine, 16 euro) merita un'eccezzioni perchè cù una sola maghjina introduce è à tempu riassume un prublema in tutta a so gravità : una partita simplice nantu à a so testa. fosforu rossu mostra a mappa di a Terra. Ùn ci hè bisognu di strincà per capisce chì u focu pò scopre in ogni locu di u pianeta in ogni mumentu. U focu o, per esse più esplicitu, a guerra hè stata una realità tragicamente evidenti dapoi u 24 di ferraghju 2022, u ghjornu di l'aggressione russa contr'à l'Ucraina.
Ma ùn ci era pace per anni. Sfurtunatamente era solu una illusione in quale era piacevule (è, à volte, ancu còmode) di crede. In u so novu libru Lucio Caracciolo, fundatore è direttore di "Limes", a rivista italiana di geopolitica più autorita, descrive senza omissioni è senza esitazioni l'instabilità crescente chì minaccia u mondu dapoi u sfondu di u muru di Berlinu. Era a fine di a chjamata Guerra Fridda. Invece, ironicamente, era l'unica pace pussibule. U colapsu di l'Unioni Suviètica è a dissoluzione di u Pattu di Varsavia sò stati assai presuntuosamente cunsiderati cum'è una grande vittoria per l'Occidenti. O ancu cum'è l'iniziu d'una nova era : quella di a pax americana in quale i Stati Uniti rializeghjanu l'ambizione storica è micca troppu piatta d'esse u pulizzeru di u mondu.
In rialità, cum'è spiega Caracciolo, tutti l'equilibrii chì avianu garantitu in qualchì modu trent'anni di pace si rompevanu. O, almenu, avianu tenutu a guerra luntanu da l'Auropa digià battuta da a Siconda Guerra Munniali. È ùn era micca pocu successu. Dapoi a fine di a Guerra Fredda, però, ci sò stati cunflitti interni in l'antica Jugoslavia, i massacri in Bosnia, e duie guerre di u Golfu, a lotta contru u terrurismu internaziunale, l'Afghanistan, a Cecenia, u caos in Libia è a guerriglia in parechji paesi di l'Africa. .
A lista, ancu s'ellu hè incompleta, hè abbastanza per dimustrà chì a "pulizia internaziunale", ch'ella sia d'origine US o d'altru, ùn hè stata capace di guarantiscia a pace. Si sveglia bruscamente è solu avà dopu à l'invasione di l'Ucraina. È solu avà cuminciamu à fighjà cù a preoccupazione ghjustu à e tensioni trà i Stati Uniti è a Cina continentale. Ma ùn ci hè risposta à i periculi chì minaccianu u mondu. A cumpetizione in corso trà i Stati Uniti, a Russia è a Cina ùn dà nisuna garanzia di un equilibriu trà e superputenze. È l'Auropa cuntinueghja à ghjucà un rolu marginale perchè daretu à una facciata di unità, ancu in tempi di guerra, ogni statu persegue i so interessi naziunali sopra à tuttu. Cusì principia una nova era di a storia, ma micca sottu à i migliori auspici, in quale, cum'è l'osserva Lucio Caracciolo, « sò in ghjocu l'egemonia americana è u bluff pro-europeu ». È nasce u suspettu chì l'Occidenti ùn hà ancu amparatu nunda di sta guerra maledetta chì principia u 24 di ferraghju.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/guerra-e-pace-secondo-caracciolo-limes/ u Sat, 26 Nov 2022 09:10:26 +0000.