Giuria militare “disgustata” da u primu cuntu publicu dettagliatu di a tortura di a CIA in tribunale

Scrittu da John Kiriakou via Consortium News,

U New York Times hà infurmatu a settimana passata chì un ghjuridicu militare in a prigiò di i Stati Uniti di Guantanamo hà publicatu un forte rimproveru contr'à u trattamentu di a CIA di u prigiuneru al-Qaeda Majid Khan, chjamendu u prugramma di tortura di l'Agenzia "una macchia nantu à a fibra morale di l'America".

U ghjuridicu hà cunsigliatu chì Khan riceve una pena di 26 anni, a più corta pussibule sottu à e regule di a corte. Sette di l'ottu ghjurati – tutti l'ufficiali militari di i Stati Uniti – anu scrittu à manu una lettera à u ghjudice militare chì urgeu a clemenza per Khan. L'audizione di cundanna, è e duie ore di testimoniu graficu di Khan, anu marcatu a prima volta chì i dettagli di u prugramma di tortura di a CIA sò stati messi in publicu .

Khan hà tistimuniatu chì durante u cursu di i so interrogatori, dopu avè statu captu in Pakistan in u 2003, hà dettu à a CIA "litteralmente tuttu" chì sapia. Era sinceru cù l'infurmazioni, ma "più li dicia, più mi torturavanu". Khan hà dettu chì a so unica alternativa era di inventà infurmazioni nantu à e minacce, qualcosa per fà chì i so interrogatori cessanu di torturallu. Quandu l'infurmazioni ùn anu micca scupertu, Khan hè statu torturatu di novu.

Khan hè natu in l'Arabia Saudita da genitori pakistani è cresciutu in a periferia di Baltimore, Maryland. Dopu chì a so mamma hà mortu in u 2001 è u so babbu hà mandatu a famiglia in Pakistan per una visita estesa, i parenti di Khan l'hà radicalizatu è si s'unì formalmente à al-Qaeda dopu l'attacchi di l'11 di settembre.

Hè statu furmatu in i campi di l'urganisazione in u sudu di l'Afghanistan è hè statu fattu "operativu" pocu dopu. Khan hà confessatu di cunsegna $ 50,000 da al-Qaeda à un gruppu estremistu assuciatu in Indonesia chì hè statu utilizatu per finanzià u bumbardamentu mortale di u 2003 di l'Hotel Marriott in Jakarta. Onze persone sò state ammazzate è decine di altre ferite.

Khan hà ancu ammissu à travaglià strettamente cù Khalid Shaikh Muhammad, l'accusatu mente di l'attacchi di l'11 di settembre. Khan hà dettu chì in un casu hà purtatu un gilet suicida in un sforzu fallutu in u 2002 per assassinà u presidente pakistani Pervez Musharraf. U gilet, però, ùn hà micca riesciutu à detonà. Musharraf ùn hà mai saputu quantu era vicinu al-Qaeda à uccisu.

Divulgazione cumpleta

Quandu aghju servitu cum'è capu di l'operazioni antiterroristi di a CIA in Pakistan dopu à l'attacchi di l'11 di settembre, una di e mo priorità era di truvà è catturà Majid Khan . Avemu cridutu ch'ellu era particularmente periculosu perchè avia passatu guasi tutta a so vita in i Stati Uniti, parlava l'inglese cum'è un americanu, u so babbu è i so fratelli eranu tutti citadini americani, è avemu cridutu chì al-Qaeda aduprà u bellu adulescente per recrutà. altri citadini americani è titulari di carta verde in u gruppu.

U mo squadra hà cercatu literalmente in tuttu u Pakistan per ellu, ma ci hà sfuggitu. Infine, à a fini di u 2003, u mo successore hà trovu è catturà in Karachi, Pakistan. Khan hè statu subitu consegnatu à una squadra di rendizione di a CIA, chì l' hà purtatu prima à u famusu centru di tortura di Salt Pit in Afganistan è dopu à una seria di prigiò sicreti di a CIA in u mondu . Finalmente hè ghjuntu in Guantanamo in u 2006, induve hè statu dapoi.

Ùn ci era micca dubbitu, almenu in a mo mente, chì Majid Khan era un ghjovanu assai cattivu. Era un terrorista è un assassinu, è significava un dannu cuntinuatu à l'Americani in ogni locu. Ma ùn hà micca meritatu – nimu ùn meritava – u trattamentu chì hà ricevutu da a CIA.

Tubu in u rectu

Khan hà tistimuniatu davanti à u tribunale chì era sottumessu à volte ripetuti di waterboarding cù acqua di ghiaccio. In più di un casu, hà guasi affucatu è duvia esse resuscitatu. Era incatenatu à un ochju in u tettu di a so cellula in modu chì ùn pudia micca pusà, ghjinochje, pusà o mette à l'aise per ghjorni à tempu.

Hè statu sottumessu à a privazione di u sonnu finu à 12 ghjorni . (L'Associazione Psicologica Americana ci hà avvistatu chì e persone cumincianu à perde a mente à sette ghjorni senza dorme. Cumincianu à more di fallimentu d'urganu à nove ghjorni senza dorme).

Quandu hà fattu una greva di a fame per prutestà u so trattamentu, l'ufficiali di a CIA purificà u so alimentu è l'hà forzatu à u so rectum cù un tubu . In altre occasioni, l'ufficiali di a CIA furzà una manguera di giardinu verde nantu à u so rectum è hà vultatu l'acqua , causendu incontinenza è dulore bruciante.

I procurori anu ricunnisciutu u "trattamentu duru" di Khan. U so avucatu, un maiori di l'Armata di i Stati Uniti, hà chjamatu ciò chì a CIA hà fattu "atti di tortura odiosi è vili".

Esclusivu: Ascolta l'ufficiale anzianu chì, cum'è capu di un ghjuridicu militare in a corte di guerra di Guantánamo, hà scrittu una lettera dannante chì chjamava u trattamentu americanu di un terrorista "una macchia nantu à a fibra morale di l'America". Cumu hè cascatu, cumu tutti i ghjurati, salvu unu, l'anu firmatu. https://t.co/HavtHLXh9L

– Carol Rosenberg (@carolrosenberg) 6 nuvembre 2021

In fine, malgradu a cooperazione di Khan, malgradu a tortura, malgradu a so cuntrizione, u tribunale militare l'hà cundannatu formalmente à 26 anni in prigiò. Saria eligibile per a liberazione in 2038. Khan avia prima negoziatu un accordu secretu cù u guvernu di i Stati Uniti, però. In cambiu di a so cooperazione è di a so tistimunianza contr'à altri suspettati di Al-Qaeda, cumpresu Khalid Shaikh Muhammad, serà datu una seconda sentenza separata chì u verrà liberatu in qualchì tempu trà ferraghju 2022 è 2025 .

In l'ultimi 20 anni, Majid Khan hè statu denegatu i so diritti custituziunali per affruntà i so accusatori in un tribunale è per esse pruvatu da un ghjuridicu di i so pari. Hè statu battutu, torturatu è assaltatu sessualmente senza pietà . Hà affruntatu à passà u restu di a so vita in un infernu caraibicu senza accessu à u mondu esternu, cumpresu à una rappresentanza legale regulare o à a Croce Rossa / Crescent Rossa. U peghju scenariu avà ùn si metterà in opera.

Ancu più impurtante, i crimini di a CIA sò stati esposti in publicu. Infine. Ùn ci hè micca redazzione à l'infurmazioni cum'è ci era in u Riassuntu Esecutivu à u Rapportu di Tortura di u Senatu . Ùn ci era micca negazioni da a CIA chì u prugramma di tortura esiste ancu. L'unica dichjarazione di a CIA in risposta à e rivelazioni di Khan era: "U prugramma di detenzione è d'interrogatori hè finitu in u 2009".

Almenu avà pudemu parlà è micca affruntà a minaccia di una carica di spionamentu. Avà pudemu insignà à i nostri figlioli ciò chì u nostru guvernu hà fattu in u so nome.

John Kiriakou hè un anticu ufficiale antiterrorista di a CIA è un anticu investigatore senior in u Cumitatu di Relazioni Estere di u Senatu. Ghjuvanni hè diventatu u sestu denunciante inculpatu da l'amministrazione Obama in virtù di l'Attu di Spionaggio, una lege pensata per punisce i spie. Hà servitu 23 mesi in prigiò per via di i so tentativi di oppone à u prugramma di tortura di l'amministrazione Bush. I punti di vista espressi sò solu quelli di l'autore è ponu o micca riflette quelli di Consortium News.