Giorgia Meloni, l’autonomia di u Tirolu Sudu è u bugbear di l’Austria
Dopu à u ricivutu di liberazione, a disputa hè chjusa. È u presuntu "ancoraggio internaziunale", chì l'Italia hà sempre contestatu, hè avà un'arma scaricata è anacronistica. Appunti per Meloni in u quaderno di Guiglia
Ma quale hà da prutege l'autonomia di l'Altu Adige, avà chì Giorgia Meloni , à a testa di a diritta « naziunale », si prepara à diventà a prima donna à Palazzo Chigi – dopu à a nomina di u Quirinale ? Quale sarà u guardianu di u faru : u SVP ? I partiti di centru manca ? Austria?
Eccu e dumande chì i pulitichi è i sapienti si ponenu in a pruvincia.
Ma dopu à decennii di prerogative custituziunali in piena è vigore, sti quistioni parenu stravaganti : l'autonomia si difende. Da u bonu usu chì ne facianu l'eletti à u Cunsigliu Pruvinciali. Da a cullaburazione leale cù Roma, induve u Parlamentu, fonte di tutti i larghi putenzi legislativi è amministrativi attribuiti è esercitati in l'Altu Adige, reside ancu prima di u guvernu.
Ma s'è – ipotesi – in un raptu di u cintralisimu vindictive, Meloni vulia impedisce à Bolzanu di fà ciò chì Bolzanu faci dapoi un mezu seculu o più (a prima autunumia regiunale, a sapemu, hè di u 1948), chì succede ?
Qualcosa. A peculiarità di l'Alto Adige hè tantu arradicata in u sistema ghjuridicu naziunale chì da u 2001 u listessu toponimu « Südtirol » hè statu incisu accantu à « Alto Adige » in a Custituzione di a Republica (artìculu 116). U Südtirol è a so autunumia sò dunque l'Italia in u so propiu dirittu, è ùn ci hè più ritornu.
Eppuru, quelli chì si preoccupanu di ciò chì ùn puderia micca succede, è dunque ùn succede micca, si rifuggianu in u mantra: l'attenzione, a nostra specialità hè salvaguardata da l'Austria. È ci hè "ancorazione internaziunale".
Obiezione, se permessa. U puntu di vista di Viena – "simu i guardiani di u Südtirol" -, ùn hè mai accunsentitu cù quellu di Roma, chì hà sempre ricurdatu un cuntrariu in ogni locu naziunale, bilaterale, internaziunale: l'Alto Adige ùn hè micca coproprietà senza alcunu. unu per almenu centu anni.
In u cundominiu civili ùn ci hè chè l'Acordu De Gasperi-Gruber di u 1946 – cum'è cumpletu assai al di là di e so indicazione : basta à leghje – è chì ùn prevede alcuna cogestione di a sovranità trà i stati. Cumu puderia, dopu tuttu? A storia ùn cambia retroattivamente.
Piglià ciò chì ùn hè micca pigliatu per scontru, fà crede chì Vienne hè in fattu o per lege plenipotenziaria nantu à u Tirolu di u Sudu, hè solu l'opinione, a speranza, a speranza di un partitu, micca u Vangelu da piglià per scontru. oru cast. Un parè ripetutu mille volte, ancu s'è vo vulete passà per un pensamentu unicu, ùn si trasforma in verità : ferma un puntu di vista. Inoltre, parziale è discutibile.
L'effettu di u puntu di vista prisentatu cum'è un dogma ùn risparmia ancu u "ricevutu di liberazione". Eppuru, cum'è l'espressione stessa dice, da u 1992 hà chjusu definitivamente a polemica italo-austriaca nantu à l'interpretazione di l'implementazione di l'accordu De Gasperi-Gruber. Chjusu, micca riapertu indefinitu. Dans la note d'accompagnement tant évoquée avec laquelle le gouvernement italien de l'époque communiquait la fin du litige à l'ambassade autrichienne à Rome, la position historique et rigoureuse de l'Italie ne fut pas annulée, mais seulement adoucie dans le ton, actualisée en contenu et enrichie de e richieste di "garanzia" fatte da Svp. Apertura è cortesia : chì hè sbagliatu ?
S'è oghje, trent'anni dopu, quella lettera hè rilettura senza animosità nè preghjudiziu, si rimarcherà chì l'« accordu in disaccordu » trà e duie pusizioni, l'italiana è l'austriaca, ferma essenzialmente.
Per quessa, scuzzulate l'ancora cum'è un bugbear se l'Italia ùn passa micca drittu à l'autonomia in Alto Adige, significa spolverare un'arma scaricata.
Per vede, oghje, un foru legale in casu di disputi, significa micca capiscia chì u mondu hà cambiatu. L'Italia è l'Austria cunvivenu in l'Unione Europea : seranu mai capaci di chjappà dui paesi alleati è amichi nantu à una chiacchiera atesiana, o centu chiacchiere ? Per d 'altra banda, e forme più robuste d'autoprotezzione chè qualsiasi verdict di i tribunali internaziunali sò in crescita in casa è micca fora. In l'ipotesi – pura accademia – di violazioni schiaccianti, quellu chì rapprisenta a minurità di lingua tedesca pò ghjunghje à a Corte Custituziunale. Pò mubilizà u guvernu è u parlamentu. Pudete cuntattà u Quirinale. Pò appellu à a magistratura. Sò strumenti di prutezzione massima cù u rispettu à l'enigma di l'Aia chì avà hè cumplettamente "fora di stu mondu". Almenu u nostru mondu è u mondu uccidintali, chì sbocca nantu à u cunfrontu liberu è a riconciliazione riscoperta, micca in cunflitti permanenti, imaginarii o imaginati. È tandu : perchè ùn ricunnosce infine chì l'autonomia più generosa in l'universu hè ancu a più prutetta ? Si pruteghja in Italia, micca in altrò. Basta à batte a lattina per l'Aia.
U tempu, chì calma è risolve tuttu, avia digià fattu anacronisticu u duru scontru diplomaticu trà Roma è Viena (hè u mutivu di quellu accumpagnamentu talianu ben cunnisciutu chì puzza di spiritu europeu).
Per d 'altra banda, l'idea smarrita di u passaportu doppiu testimonia chì a relazione Roma / Vienna hè opportuna è prufittuosa.
Davanti à l'immutable "no" di l'Italia, l'Austria hà subitu sbulicatu a pratica cun prudenza. U sensu cumunu ùn và in tribunale.
Per Roma hè qualchì volta più faciule per capisce Vienna chè cù Bolzano. Succede, perchè e più alte istituzioni austriache è taliane sò oghje chjamate à affruntà inseme prublemi assai gravi: a guerra di Putin è l'energia cara, u clima è a pandemia, l'ecunumia in crisa è u travagliu chì ùn esiste micca. Fortunatamente per tutti, l'autonomia di l'Alto Adige / Südtirol ùn hè più un prublema per nimu. Issue risolta, simu "libbirati" da ellu, cum'è u ricivutu emessu è firmatu da timbre Austria cù parolle definitivu.
Tuttu suggerisce, dunque, chì l'autonomia ùn serà micca un prublema ancu per Meloni. Quale puderia, chì sà, fà u cuntrariu di ciò chì l'altri temenu : ispirassi à l'esempiu di sta specialità per prupone, in u mondu cambiante, qualcosa di simile à u Venetu è in altrò. Hè chjamatu, in alimanu, "Realpolitik".
Perchè u passatu hè passatu per tutti. È l'avvene di a mimoria si custruiscia sottu à a bandiera di un valore novu è anticu : a fraternità, hè a più bella è a più grande sfida per a cunvivenza intoccabile trà i « Sudtirolesi à trè lingue ».
Publicatu in u giurnale di l'Alto Adige
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/giorgia-meloni-autonomia-alto-adige-e-lo-spauracchio-austria/ u Sat, 15 Oct 2022 06:04:02 +0000.