Erdogan hè Turchia?
"La Turquie d'Erdogan" (le Moulin) de Valentina Rita Scotti lue par Tullio Fazzolari
U cambiamentu hè almenu perplexing. Un pocu più di un annu fà, u presidente turcu Recep Tayip Erdogan era chjamatu dittatore . Forse, per via di a diplomazia, u capu di u guvernu talianu ùn l'averia micca dettu, ma era perfettamente adattatu à un capu chì riprime ogni forma di dissidenza, bombarda i Kurdi in Siria è alimenta a guerra civile in Libia. Inoltre, l'opinione negativa nantu à Erdogan era diffusa. En 2021, Biden s'était méfié de lui comme Trump l'avait précédemment méfié de lui. Ma dapoi a guerra trà a Russia è l'Ucraina ùn ci hè statu micca menzione di u dittatore. Di colpu, Erdogan hè cunsideratu un omu di pace chì pò mediate trà Kiev è Mosca, chì principia navi carichi di granu da u portu d'Odessa è puderia furnisce l'Europa cù un pocu di gasu chì ùn pò più esse compru da Putin.
In a nova maghjina di u presidente turcu vale a pena crede finu à un certu puntu. Valentina Rita Scotti cù "Erdogan's Turkey" (il Mulino, 168 pagine, 14 euros) dà l'elementi necessarii per capisce megliu micca solu ciò chì hè a strategia di u presidente turcu, ma ancu ciò chì succede veramente in un paese chì si trova trà l'Occidenti è l'Asia. è dunque hè d'impurtanza cruciale. Malgradu avè a storia millenaria di l'Imperu Ottumanu daretu à ellu, a Turchia muderna hè un statu relativamente ghjovanu chì compie centu anni in u 2023. Hè natu cum'è una repubblica secular da a vulintà di Ataturk ma da vint'anni hè stata. guvernatu da un partitu islamicu, l'AKP, di quale Erdogan hè u capu indiscutitu.
Daretu à a facciata di u regime attuale esistenu diverse anime chì e so differenzi ponu degenerate in cunflittu apertu. Questu hè dimustratu da u tentativu di colpu realizatu in u 2016 da l'armata chì tradiziunale si sentenu i custodi di a secularismu di Ataturk. Un altru aspettu da piglià in contu sò e minurità (a partendu da i Kurdi) chì sò riluttanti à accettà e pulitiche di u partitu di Erdogan. È a lista di prublemi critichi putenziali puderia cuntinuà cù a quistione cipriota risolta in fattu cù l'occupazione militare turca di a parti nordu ma mai ricunnisciuta internaziunale. È infine, forse u prublema più impurtante : a dumanda di Turchia di unisce à l'Unione Europea. A negoziazione dura dapoi anni cù alti è bassi senza mai avè successu è si sospetta chì l'attitudine senza precedente di Erdogan cum'è un omu di pace hè un modu per ottene una visa d'ingressu.
Hè chjaru chì a situazione domestica è internaziunale in Turchia hè assai più cumplessa di ciò chì pare in a nutizia di ogni ghjornu. Valentina Rita Scotti cunta pienamente discrittendu à tempu i prublemi attuali è l'evoluzione storica chì hà carattarizatu i cambiamenti chì sò accaduti in u paese. Grazie à a so cumpetenza cum'è ghjurista è a so cunniscenza diretta di Turchia, l'autore hè capaci di spiegà u numeru impressiunanti di riformi, custituziunali è altri, cù quale u regime s'hè cunsulidatu. U risultatu hè senza dubbitu "Turchia di Erdogan". Per d 'altra banda, hè più difficiuli di predichendu ciò chì saranu futuri sviluppi, ma per avà hè raghjone di sperà chì u cusì chjamatu dittatore ùn serà micca premiatu u Premiu Nobel per a Pace.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/erdogan-e-la-turchia/ u Sat, 13 Aug 2022 05:46:35 +0000.