Elitisti Utuli di a Cina: Occidentali Sfruttati per l’Imagine Naziunale di Pechino

Presentatu da Richard Bernstein per Investigazioni RealClear ,

À u principiu di ferraghju, a BBC hà trasmessu interviste cù parechje donne uigure chì anu descrittu graficamente u terribile trattamentu ch'elli avianu ricevutu mentre eranu detenuti in unu di i campi di cuncentrazione induve a Cina averia chjosu un milione o più di musulmani etnici per "furmazione prufessiunale" è "deradicalizazione" . "

A risposta di a China hè stata rapida è prevedibile. Hà accusatu a BBC di trasmette "falsi nutizie" nantu à u Xinjiang, l'epidemia di COVID è altre questioni. A BBC, dicenu l'autorità di a China, avia "violatu seriamente" e normative chì e trasmissioni di notizie sò "veritiere è ghjuste". I ghjurnali cinesi anu tramandatu ancu accusamente una accusazione contr'à a rete da un ghjurnalistu è accademicu britannicu chjamatu John Ross. Ross afferma chì a BBC hè largamente cuntrullata da u serviziu d'intelligenza britannicu MI5, chì, secondu Ross, "veterinaria" direttamente tutti i membri di u persunale di u radiodifusore.

A stampa cinese cita un tweet in cui Ross hà dettu chì "a coordinazione di a BBC cù l'intelligenza militare" era venuta "da un ufficiu speciale in u sediu di a BBC".

A Cina si rivolge spessu à "esperti" stranieri cum'è Ross per furnisce credibilità per a so persistente lagnanza chì i media occidentali sò "anti-Cina" è in lotta cù i guverni stranieri, in particulare i Stati Uniti. Ross hè unu di parechji stranieri, generalmente attaccati à università cinesi o istituti di ricerca, chì sò emerguti cum'è apologisti per Pechino, soprattuttu perchè hè statu sottumessu à una critica intensificante per e so violazioni di i diritti umani in Xinjiang è Hong Kong è u so cuntrollu sempre più strettu di l'opinione in tuttu u paese.

Ci sò altri cummentatori nantu à a Cina cun opinioni più muderate è sfumate di quelle di Ross, è chì publicanu libri è articuli in publicazioni occidentali è cinesi. Sti cummentatori seranu improbabili d'attaccà una urganizazione di notizie di bona reputazione cum'è a BBC o di ghjustificà a pruibizione di trasmissione in Cina.

Ma entrambi i tippi di esperti stranieri ripetenu spessu l'argumenti fatti da i media cuntrullati da u Statu di a Cina, in particulare a so rivendicazione costante chì u statu di un partitu di a Cina hè una alternativa di successu brillanti à a demucrazia liberale in stile occidentale, chì, secondu i media cinesi è alcuni stranieri cummentatori, fiasca abjectly.

I furesteri menzionati in questu articulu anu rifiutatu u cummentariu o ùn anu pussutu esse ghjunti.

Questi simpatizanti occidentali riflettenu un vechju fenomenu di elite esterne chì trovanu assai da piace in i sistemi autoritari – cumunisti, fascisti o ancu nazisti – mentre minimizanu o ignoranu i so difetti. In l'anni 1930, forse u più famosu "Amicu di a Cina", u ghjurnalistu americanu di punta à manca Edgar Snow, hà influenzatu e generazioni d'Americani per mezu di u so libru "Stella Rossa sopra a Cina" per vede u crescente Mao Zedong cum'è una figura benignamente prugressiva piuttostu chì una spietata. dittatore.

Nisunu di l'amichi di a Cina oghje hà nunda di simile à a fama è a prominenza di Snow, o d'altri – cum'è i scrittori Agnes Smedley è Freda Utley – chì avianu accessu à i cumunisti cinesi quand'elli circavanu sempre u putere in l'anni 1930 è 1940. Ma i stranieri più recenti svolgenu un pocu di u listessu rolu, prestendu un imprimatur straneru à u guvernu cinese, furnendu citazioni è qualchì volta saggi à publicazioni in lingua inglese cuntrullate da u Statu cum'è Global Times o u China Daily, chì sò poi menzionate appruvativamente in u Stampa cinese.

Mario Cavolo, un americanu identificatu cum'è anzianu cumpagnu in u Centru per a Cina è a Globalizazione in Pechino – chì, secondu u so situ web, prumove a "saviezza cinese per u mondu" – offre una larga difesa di u sistema di guvernu di a Cina. "Sempre di più stranieri chì campanu in Cina dicenu apertamente ch'elli anu più vera libertà in a China d'oghje chè in i paesi americani o europei d'oghje", hà dettu Cavolo à u Global Times in ghjennaghju.

Hà chjamatu i rapporti nantu à i campi di cuncentrazione uighuri "a bufala pulitica di u decenniu" è afferma chì a BBC hà "degeneratu in una fabbrica di falsi nutizie nantu à a Cina".

"Quale hè u scum mentariu in u putere chì hà suminatu l'odiu cù e so bugie versu a Cina?" dumanda in un post di Twitter. "Ùn daraghju mai un centimetru à a folla criticabile anti-Cina".

Qualchì settimana fà, Global Times hà trasmessu un'intervista cù un scrittore francese, Maxime Vivas, chì hà ancu descrittu i rapporti di genocidiu in Xinjiang cum'è "falsi nutizie".

"Vogliu dimustrà chì l'affirmazione di u" genocidiu "uighuru hè una bugia", hà dettu Vivas, affirmannu chì hà fattu dui viaghji sponsorizzati da u Statu in Xinjiang in 2016 è 2018. "Aghju rivelatu l'individui chì sò l'entusiasti di e bugie è i so ligami cù a CIA "Hè difficiule di misurà quantu influenza anu avutu questi Amici di Cina muderni nantu à l'opinione publica internaziunale. A diversità di e figure precedenti cum'è Snow, i so punti di vista devenu cumpete cun parechje fonti indipendenti di informazioni nantu à a Cina – cumprese a maiò parte di i media principali è di l'urganizazioni di i diritti umani – chì presentanu un ritrattu assai diversu, assai più scuru di u paese.

Ma l'operazioni d'influenza di a Cina sò assai più robusti di quelli chì eranu in l'anni 1930 è 40. Cità ​​è publicà tali scrittori hè solu unu di una serie di dispositivi chì a Cina utilizza per modellà l'opinione straniera, un sforzu chì hè statu intensificatu da quandu Xi Jinping, capu supranu di u paese, hè diventatu secretariu generale di u Partitu Cumunistu Cinese in 2012. Queste includenu u so Istituti Confucius in università straniere, e so proprie cumpagnie di trasmissione statali destinate à u publicu straneru, i so sforzi per svià l'attenzione da e so violazioni di i diritti umani à e Nazioni Unite, a China Global Television Network, una rete di notizie televisive gestite da u statu dispunibili in cavu in parechji paesi, è ancu u so usu di Twitter, Facebook, è altri media suciali chì sò, ironicamente, pruibiti in China stessa.

Istituti di ricerca, spessu affiliati à università cinesi, rapprisentanu un strumentu relativamente novu di l'arsenale di influenza di l'opinione publica di a Cina. In u so visu, tali organizzazioni parenu simili à gruppi di riflessione non governamentali veramente indipendenti in Occidente. Ma cum'è un rapportu l'annu passatu da a National Endowment for Democracy l'hà dettu, in realtà "prestanu à l'autoritariani una legittimità artificiale" è sò "strumenti essenziali per a propaganda".

Frà questi istituti ci sò u Centru per a Cina è a Globalizazione, induve Cavolo hè un anzianu cumpagnu. Ross hè listatu cum'è senior senior in l'Istitutu Chongyang per Studii Finanziari di l'Università Renmin, chì si descrive cum'è "novu tank di stile cun caratteristiche cinesi" è mantene una rete globale di cumpagni, emette rapporti, è organizeghja cunferenze nantu à l'ecunumia di a Cina, u so Prughjetti infrastrutturali "Cintura è Strada", è altri temi.

U locu furnitu à un picculu gruppu di stranieri hè particularmente impressiunante avà, postu chì Pechino ùn hà micca solu chjusu a BBC ma hà espulsu tutti, ma una manciata di ghjurnalisti chì coprenu a Cina per publicazioni indipendenti cumpresu u New York Times, u Wall Street Journal, è u Washington Post, ancu s'ellu hà longu bluccatu a maiò parte di i siti web in lingua cinese di ste publicazioni. I soli cummentatori non cinesi chì i residenti di China sentenu parlà sò quelli cum'è Ross, Vivas è Cavolo, micca cunnisciuti in i so paesi, malgradu i so profili in Cina.

Hè faciule di scartà alcuni di sti "amichi di a Cina" cum'è propagandisti, ma i cummentatori pro-Cina più sfumati facenu alcuni argumenti chì sò presi in seriu da altri esperti di quella nazione. Eppuru, anch'elli tendenu à sustene a linea principale di a stampa cinese – vale à dì chì, mentre a situazione di a Cina hè estremamente luminosa, l'Occidente hè in un statu di "approfondimentu di a decadenza pulitica".

Forse u più impurtante hè u studiosu Daniel A. Bell, natu in Canada, furmatu à Oxford, decanu di a Scola di Scienze Politiche è Amministrazione Pubblica di l'Università di Shandong è presidente di un prugramma di fraternità in l'elite Università di Tsinghua di Pechino, finanzatu da u miliardariu americanu Stephen A. Schwarzman. Bell sustene in "The China Model: Meritocracy Political and the Limits of Democracy" (2016, Princeton University Press) chì u sistema di guvernu di a Cina hè superiore à quellu di l'Occidenti in parechji modi impurtanti. Sottovalutendu a corruzzione rampante è u nepotisimu di a nazione, afferma chì i dirigenti è l'amministratori scelti da u so record dimostratu di successi, anziché da l'elezzioni, anu aiutatu à caccià centinaia di milioni di persone fora di a povertà più efficacemente di ciò chì a demucrazia liberale in stile occidentale avrebbe fattu.

Bell hà temperatu u so entusiasmu per u mudellu cinese à volte cun suggerimenti leggermente espressi per cambià. In una op-ed in u New York Times uni pochi d'anni fà, era criticu di a Cina per a so suppressione di a libertà di spressione, ancu s'ellu hà spressu ancu una sorta d'ottimisimu custuditu chì "e cose si allentanu eventualmente".

Finu à avà, e cose ùn si sò più allentate, ancu quandu Bell hà continuatu à ritrattà a Cina in una luce assai più favurevule chè a maiò parte di l'esperti occidentali.

"In u mo scopu, u prublema più prufondu hè chì e società occidentali prioritizanu a libertà è a privacy sopra l'armunia suciale", hà dettu Bell in un'intervista publicata da Global Times. "Una di e debbulezze di e demucrazie eletturali hè chì hè spessu più faciule d'ottene più sustegnu di l'elettori demonizendu l'avversarii è inventendu nemichi piuttostu chè di riflette à a propria rispunsabilità per i prublemi è di pruvà à risolve i prublemi in modu efficace."

L'idee di Bell guadagnanu credibilità perchè a Cina hè una storia di successu ecunomicu. A so capacità di realizà enormi prughjetti infrastrutturali, per esempiu, cuntrasta assai cù a paralisi pulitica è a discordia partigiana chì afflitta i Stati Uniti. Ma sì u successu di a Cina sia dovutu à u so statu dittatoriale unipartitu o malgradu questu hè discutibile, cum'è a so descrizzione di a Cina cum'è una "sucietà armoniosa" guvernata da persone di virtuosità confuciana.

"A nova guerra freta ùn fermerà micca u declinu di i Stati Uniti" era u titulu di un articulu di aostu scorsu di Martin Jacques, un di manca britannicu, anzianu redattore di Marxism Today, a rivista di u Partitu Cumunistu Britannicu, chì u principale argumentu era chì i Stati Uniti fomentanu u cunflittu cù a Cina in un tentativu disperatu di mantene si svanisce l'egemonia glubale.

Ma, Jacques, anzianu cumpagnu di un altru centru di riflessione cinese, l'Istitutu Chine di l'Università Fudan, predice chì questu fallerà perchè "a Cina hà dighjà a suprana in aspetti chjave è, più impurtante, hè assai in crescita, in cuntrastu à un SU in decadenza ".

Parechje cose ponu esse dite nantu à punti di vista cum'è Jacques, Bell, è uni pochi d'altri, u più chjaru chì pisanu assai à pocu à pocu nantu à l'abusi grossi di i diritti umani di a Cina, se ne parlanu. Bell, per esempiu, sustene chì a Cina hè "più armoniosa di i grandi paesi demucratici cum'è l'India è i Stati Uniti".

Ma hè vera? Andrew Nathan, specialistu di a Columbia University China, hà scrittu una critica di Bell, dicendu: "A Cina hè una di e sucietà più cuntrullate di u pianeta". Sicondu Nathan, Bell hè bravu à discrive a meccanica di u sistema di guvernu "meritocraticu" di a Cina, ma simultaneamente esagera i so vantaghji è u successu è i difetti di e demucrazie.

"" U mudellu China "hè un mischju di l'empiricu è l'imaginariu", hà scrittu Nathan. "Bell compara u putenziale di u sistema meritocraticu piuttostu chè a prestazione vera, cù a realità di e demucrazie liberali".

Quandu e prestazioni attuali sò tenute in contu, sustene Nathan, i dirigenti di a Cina ùn parenu micca più virtuosi o capaci di quelli eletti democraticamente, altrimenti a Cina ùn soffre micca di una serie di prublemi. Queste includenu una degradazione ambientale devastante, una profonda infelicità è agitazione trà e so minurità etniche, per micca parlà trà i residenti di Hong Kong, oltre à una corruzzione diffusa, u nepotismu, è u fallimentu di creà un sistema di responsabilità chì puderebbe guardà da l'abusu di putere da parte di i so dirigenti autoselezionati, micca eletti. Una vera "sucietà armoniosa" ùn seria micca quella chì impone a "rieducazione" à e so minurità etniche, o chjude i perdenti di e lotte per u putere, o dedica enormi risorse à a tecnulugia destinata à tene l'ochji di u so propiu populu.

Nè una vera "sucietà armoniosa" ùn accorderebbe micca u so statutu di anzianu à i stranieri chì a lodanu mentre impediscenu rigorosamente l'idee di i cummentatori cun opinioni critiche.

"U guvernu cinese ùn hè sicuramente micca una demucrazia à dui partiti, è ancu pudemu vede chì a Cina hè oghje a più grande, sicura, stabile è sucietà è paese di u pianeta", hà scrittu Cavolo in un op-ed publicatu in Global Times recentemente .

Hè? A principiu di questu annu, Teng Biao, anzianu avucatu di China, hà scrittu una op-ed in u Washington Post invitendu i paesi occidentali à boicottà l'Olimpiadi Invernali previsti per a Cina in u 2022. Teng hè statu arrestatu in carrughju da a pulizza di Pechino in civilista, incarceratu è turturiatu per dui mesi dopu avè chjamatu l'attinzioni à l'abusi di i diritti umani chinesi in a preparazione di l'Olimpiadi di u 2008, l'ultima volta chì a Cina hà accoltu i Ghjochi d'estate. Avà stà in esiliu in i Stati Uniti.

In a so op-ed, Teng hà elencatu e più recenti violazioni di i diritti umani di a Cina, da a so ripressione in Hong Kong, l'incarcerazione di massa di uighuri, a so pervasiva sorveglianza è censura di i so propri cittadini, a so chiusura di l'organizazioni non governamentali, a chjusura di e chjese , moschee, è tempii tibetani – tutte e parte di u strettu di u cuntrollu sottu Xi Jinping.

Hè una scumessa sicura chì, mentre chì "l'amichi di a Cina" anu datu libertà per lodà u guvernu cinese, l'opinioni cuntrarie di Teng Biao ùn riceveranu mancu attenzione.