E lite nantu à u chic radicale trà ghjurnalisimu è pulitica
U Notepad di Michele u Grande
In l 'ùrtimi bisbigliu trà Concita De Gregorio e Nicola Zingaretti, la spia di un dibbattitu puliticu incheta Diana è rambling, forsi la nota solu nutevuli hè l' usu polemical, da u secretariu di u Partitu Dimucràticu, di una Maledetta primavera chì avà chì appartene à u Vangelo sociu -ala dritta satirica. U termine chic chic, in realtà, hà da tantu tempu persu u so significatu originale, finu à u puntu di diventà una burla generica di qualsiasi pusizione critica di propaganda populista. Ùn ci hè dubbitu chì l'intenzioni virtuose di a manca, piene di pedagogia è ancu di radicali chic – cum'è e donne fabiane chì aiutavanu i poveri è i prigiuneri in Inghilterra à a fine di u XIXu seculu – anu pigliatu forme à volte irritanti o patetiche. Ma ùn hè micca una bona ragione per dimenticà chì a burla di u chic radicale hè un travagliu elettorale prufittu solu per Matteo Salvini è Giorgia Meloni.
Allora femu un passu in daretu. Hè u 14 di ghjennaghju di u 1970. Simu in Manhattan, in un lussuosu penthouse chì supraneghja Park Avenue. L'ospite hè Leonard Bernstein, Lenny per i so amichi, musicante, cumpusitore, pianista, direttore d'orchestra. Servitu da una squadra di camerieri strettamente bianchi (devenu esse bianchi per ùn offende l'invitati afroamericani), trà l'invitati di a bella è sofisticata Sra Bernstein, nata Felicia Montealegre, ci sò Jason Robards è Lillian Hellman, Giancarlo Menotti è Aaron Copland, Mike Nichols è Richard Avedon, Peter Duchin è Arthur Penn, Harry è Julie Belafonte, Sidney Lumet è Otto Preminger.
U partitu (chì si chjama cusì ma chì serà dopu dissimulatu verbalmente da una riunione) hè offertu per raccoglie fondi per a difesa ghjuridica di i membri di u Partitu di a Pantera Nera in prigiò per carichi assai pesanti (da i quali seranu assolti). Serà dettu da u metropolitanu dandy Tom Wolfe in Radical Chic, That Party at Lenny's (sottotitulu talianu, L'incantu irresistibile di i rivoluzionarii di u salone), un racontu longu di l'evenimentu publicatu da a New York Magazine di ghjugnu 1970. Sarà diventatu ancu più famosa chè a famosa balla in neru è biancu urganizata quattru anni nanzu da Truman Capote à l'Hotel Plaza di New York (invitata d'onore Katharine Graham, a prima donna redattora di u Washington Post ). Cù u termine radical chic, Wolfe significava una certa manca di sinistra, mundana è progressista. Cette phrase sera ensuite traduite dans d'autres langues, toujours avec une connotation vagement dérogatoire, comme «gauche caviar» en français, «esquerda caviar» en portugais, «salonkommunist» en allemand.
In u centru di a serata ci sò Robert Bay, Don Fox è altri ghjovani africani americani chì rapresentanu e Pantere Nere. I servitori servenu muzziconi di Roquefort cupertu di noci tritate. Ricette di alimenti per l'anima sò scambiati. Dopu, in un clima definitu da Wolfe cum'è "nostalgie de la boue", da a nostalgia per u fangu, insomma, da u desideriu di esplorà u stilu di vita di e classi inferiori, una discussione accesa scoppia, debitamente registrata da Charlotte Curtis intitulerà i dui pezzi scritti per u New York Times u ghjornu dopu à una "elegante tournée des bidonvilles".
Wolfe era assai più cà solu ghjurnalista. Cù u so stile dandy meridionale è i vestiti bianchi, assai eleganti è un pocu à l'antica, hà rivoluzionatu u modu di fà l'infurmazioni. Unu di i so articuli i più famosi, publicatu in a rivista New York u 21 di ferraghju di u 1972, intitulatu "U Novu Ghjurnalisimu", sancitava a nascita di quella scola di scrittura carattarizata da l'usu di tecniche narrative di a literatura appiicata à u ghjurnalisimu.
Natu in 1930 in Richmond, Virginia, Wolfe hè mortu u 14 di maghju di u 2018. Satiricu, burlone, cunservatore, fervente osservatore di i custumi di u so tempu, hà vintu u publicu cù i so rumanzi, prima cù u focu di vanità à ò (1987), un ritrattu spiatatu di u mondu di Wall Street (finitu nantu à u grande screnu grazia à Brian De Palma).
Se in Francia hè Raymond Aron, hè Indro Montanelli chì hà ripresu i temi di Wolfe in un altru famosu articulu di u 1972 in u Corriere della Sera . L'attaque a été dirigée contre Camilla Cederna, l'inspiratrice principale de la lettre ouverte publiée l'année précédente dans le hebdomadaire L'Espresso contre le commissaire Calabresi. Ma probabilmente a so vera mira era Giulia Maria Crespi, a tsarina di a burghesia imprenditoriale milanese, pruprietaria di u ghjurnale in Via Solferino ch'ella hà messu in opera nantu à una linea progressista sottu a direzzione di Piero Ottone.
In ogni casu, i ricchi di manca di Wolfe, chì "offrenu champagne à quelli chì i pendenu", ùn sò micca stati impiccati, ma sò stati impiccati – Bernstein è i so cumpagni artisti è intellettuali – à a so spietata definizione. Cum'è Michele Serra (a Repubblica , u 5 di ghjennaghju 2018) hà osservatu, tuttu ciò chì puzza di sulidarità ("hè per lavà a cuscenza!") O l'amore per a cultura ("hè per umiliare persone semplici!"), È ovviamente critica di u populisimu (" hè disprezzu per a ghjente! "). In breve, hè stata aduprata cun spietatezza per marcà quellu mondu vastu è sconcertatu chjamatu "manca occidentale" cum'è una cricca ipocrita di persone putenti cù a puzza sottu à u nasu, chì hà persu tutte e "relazioni sentimentali" (un termini assai di moda in u Partitu Dimucraticu è in Leu) cù vestiti turchini è perdenti in a lotteria di a vita.
L'anu persa? Innò è iè. No, se pensate chì Biden hà sempre avutu sette milioni di voti in più di Trump (è ùn ponu esse solu prufessori di Harvard è omosessuali). Iè, se pensate chì sta relazione pare prufundamente compromessa. Basta era abbastanza per Wolfe per dì – quì hè ghjustu – chì i "colli rossi di l'Ohio" (vale à dì i colli rossi) ùn si sentenu micca raprisentati da i Democratici, è cun elli quasi tutta a classe operaia di i Stati Uniti. A quistione hè cunnisciuta è ghjigantesca, è ùn hè micca pussibule quì elencà tutti i deficit in lingua, identità è cuncezzione chì minaccianu di affundà a manca occidentale. Tuttavia, supponendu è ammettendu chì i liberali anu fattu pocu è male per i yokels di l'Ohio, chì hà fattu Tom Wolfe per elli? A risposta hè: nunda. È "micca perchè eranu maligni o distratti, ma perchè à a diritta – quellu chì hè profondamente scetticu di a natura umana – a ghjente hè bella quant'ella hè.
"Chì u yokel di l'Ohio – sustene Serra – hè un abbandunatu in sovrappesu chì manghja sporcizia, chì cunnosce pocu o nunda di u mondu, chì u so livellu d'istruzione hè bassu è u so redditu hè bassu, infine ch'ellu hà vutatu per un presidente chì cercherà di caccià ancu ciò chì pocu cura sanitariu Obama li avia datu ùn hè micca qualcosa chì possa scumudà un grande reazziunariu cum'è Wolfe. I so panni bianchi, e so tacche, a so cultura, a so deliziosa, divertita albagia ùn sò micca influenzati. Ellu, à u cuntrariu di Bernstein, ùn hè micca pisatu da a culpabilità di i ricchi di manca: perchè, furtunatu, hè una diritta ricca ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/le-baruffe-sui-radical-chic-tra-giornalismo-e-politica/ u Sat, 06 Feb 2021 06:28:31 +0000.