Disastru di sequenziamentu di u genomu di virus in Italia (à u cuntrariu di a Gran Bretagna)
L'Italia hè unu di l'ultimi paesi in u mondu per u tassu di sequenza. Eccu ciò chì dice u Laboratoriu Europeu di Biologia Moleculare (EMBL), u più impurtante istitutu europeu di u settore
In Dicembre, a Gran Bretagna si hè trovata di fronte à un novu sordu di infezioni, da 10 mila infezioni à ghjornu à 70 mila. U culpevule hè statu u novu ceppu di coronavirus, chì u so nome scientificu hè B117, ribattizatu "variante inglese". Trà l'armi dispiegate da u Regnu Unitu per trattà a seconda onda di covid-19 mutatu ci hè a sequenziazione, o u studiu di tutte l'unità individuali chì custituiscenu l'ADN di u virus. A sequenza hè estremamente utile per scopre se u virus hà mutatu è e nuove varianti sò in circulazione. Presa Diretta , diffusa in Rai 3 , hà dedicatu un'inchiesta à st'attività paragunendu ciò chì accade in Italia cù ciò chì accade à traversu a Manica. E rivelazioni di i dirigenti di u Laboratoriu Europeu di Biologia Moleculare (EMBL), l'istitutu europeu più impurtante in u settore, sò pertinenti .
Eccu tutti i dettagli.
A variante inglese: travagliu di sequenziazione EMBL
"Avemu trovu a cosiddetta" variante inglese "per a prima volta in settembre in un paziente, ma solu in dicembre avemu capitu quantu era periculosu – dice Ewan Birney , direttore aghjuntu di EMBL – à i microfoni di Admission Direttu . Cusì avemu avvisatu l'autorità sanitarie è spartutu i dati cù a cumunità scientifica ". Da Londra, a variante B117 si sparghje prestu in altri paesi europei, Paesi Bassi, Irlanda, Portugallu, Germania è Danimarca. In Italia i primi casi sò arregistrati in Umbria è Abruzzo , ma in pocu tempu serà prisente in tuttu u territoriu naziunale. "Dopu un bellu pezzu chì u virus hè statu in circulazione prima o dopu cumpariscenu cumbinazioni di mutazioni chì danu à u virus caratteristiche diverse – spiega u pruf. Francesco Lescai (Dipartimentu di Biologia è Biotecnulugia, Università di Pavia) -. A variante inglese hà 17 mutazioni in un genomu di circa 30 mila lettere chì aumentanu l'efficienza cù a quale si leghje à e cellule umane ".
Variante inglese: più cuntagiosa è più letale
"A variante inglese face u virus 50% più cuntagiosu , dunque in un mesi avemu una crescita di infezioni da 8 à 10 volte – cuntinua Ewan Birney -. Un aspettu alarmante perchè quandu a curva di cuntagione cresce, diventa impussibile di cuntrullà a pandemia. A variante B117 ùn hè micca solu più cuntagiosa ma ancu più letale, certi studii parlanu di 15-20% di più morti cà u virus originale ". Un cliente assai difficiule da trattà. U modu per ùn esse surpresu hè di fà cresce a surviglianza studendu a sequenziazione di u virus. "A sequenza significa piglià tuttu u genomu virale è leghjelu in tuttu – aghjusta u pruf. Francesco Lescai -. Questu hè per determinà chì tippu di virus hà infettatu a persona. L'Italia sequenza solu 1 per mille di tamponi pusitivi. Cusì pocu ".
L'Italia trà l'ultimi di a classa per a sequenza
U nostru paese hè unu di l'ultimi in u mondu per u percentuale di sequenza. In u ranking mostratu da Presa Diretta , u nostru paese si trova dopu à Bangladesh, Sri Lanka è Oman. In un annu simu riesciuti à sequenziare solu 4 mila tamponi contr'à i 250 mila di u Regnu Unitu , a sentinella di l'Europa. "Pensu chì l'Italia pò fà di più – dice u direttore aghjuntu di EMBL -. Noi, cum'è EMBL, simu una istituzione europea pronta à aiutà l'altri paesi à raccoglie è sparte subitu i dati genetichi di u virus è e so varianti ". L'Italia hè ancu assai in daretu nantu à a segnalazione di varianti in a basa di dati internaziunale. "Avemu un depositu mediu di 70 ghjorni, ci sò dati depositi ancu dopu à 300 ghjorni da a raccolta di u campionu – ammette u pruf. Lescai -. Hè assai. Inghilterra hà una media di 24 ghjorni di depositu ».
In Italia, unu nantu à 5 infettati hà a variante inglese
I primi casi di "variante inglese" in Italia sò certificati u 21 di dicembre di u 2020. U Ministeriu di a Salute emette a prima circulare solu u 31 di ghjennaghju. E raccomandazioni includenu ristabilisce u tracciu di contatti è a sequenza di almenu 500 tamponi à a settimana . «E sequenze di u Regnu Unitu micca menu di 10 mila tamponi à a settimana – aghjusta Ewan Birney -. Pensu chì ogni paese deve sequenziare almenu 5% di cramponi pusitivi, preferibilmente 10%. Hè fattibile è ci sò eccellenti scienziati in genomica in Italia chì ponu fà ". Oghje trà i pusitivi taliani, 1 in 5 presenta a versione inglese di u virus. U sequenziamentu hè assai impurtante perchè ci permette di capisce chì ceppi circulanu in u paese è ci equipemu per arricà a diffusione prima chì l'ospedali si riempinu. Hè ancu utile per guardà un ochju nantu à e mutazioni resistenti à i vaccini.
Resistenza à i vaccini: l'altra parte di e varianti
A resistenza à i vaccini hè a ragione per chì a variante sudafricana è brasiliana privanu i duttori è i scientifichi di dorme. "A variante sudafricana hè a più preoccupante di u mumentu, micca solu perchè hè trasmessa di più ma ancu perchè hè capace di sfrancà l'anticorpi – cunclude u direttore aghjuntu di l'EMBL -. Ciò significa chì se una persona hà dighjà pigliatu Covid-19 puderebbenu torna malati. Tutti i vaccini sò menu efficaci cù a variante sudafricana , almenu per prevene forme lievi. Aspettemu chì ghjunghjenu più varianti perchè a vaccinazione di massa aumenta a pressione annantu à u virus è a capacità di sfrancà l'anticorpi. Vaccinemu u più ghjente pussibule è in u più cortu tempu pussibule. Ma pigliemu in contu d'avè da fà un terzu richiamu pensatu per e varianti più recenti ». I vaccini sò stati cuncipiti annantu à u primu virus Sars-cov2, quellu di Wuhan. Tuttavia, i vaccini ponu esse mudificati assai prestu, grazia à a tecnulugia RNA messenger. "Deve esse una surviglianza di i vaccini in tutti i paesi. Hè necessariu monitorà quante persone si infettanu è verificà chì u prufilu di sicurezza hè cunfirmatu – dice Armando Genazzani (Cumitatu di Medicini per U Umanu EMA) à a fine di u rapportu. L' EMA viderà questi dati è pò agisce. Un vaccinu hè più forte, più sò forti i so dati ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/disastro-sequenziamento-del-genoma-del-virus-in-italia-a-differenza-della-gran-bretagna/ u Thu, 25 Feb 2021 08:39:49 +0000.