Cop26, tutti l’effetti di a mossa da Cina, India è Sudafrica
In u testu finali di COP26, sottu pressione da a Cina è l'India, u terminu "fase out" (exit) da u carbone per a produzzione d'energia hè statu rimpiazzatu cù u terminu "phase down". Fatti è insights
I delegati di i circa 200 paesi prisenti à a COP26 in Glasgow ghjunghjenu à un accordu nantu à u clima accettendu un cumprumissu finali: in u testu , sottu a pressione di a Cina è l'India, u terminu "fase out" hè statu rimpiazzatu da carbone per a produzzione d'energia. u terminu "fase down".
L'accordu lascia a speranza di cuntene u riscaldamentu glubale à + 1,5 ° C à a fine di u seculu appesa à un filu. To get vicinu à u testu, tutti i paesi anu decisu di vultà à u tavulinu niguzià prossimu annu, à un cungressu in Egittu, è revue de so 'piani naziunale, cù u scopu di sviluppà a so ingaghjamentu di accurtatoghji emissions, scrissi iddu. U guardianu.
u delegatu indianu cuntrolla mate à a fine di a sessione cù un emendamentu di l'ultima minuta à a plenaria finale: "Prendemu chì u termine phase down sia usatu invece di phase out". "Diminuzione" in l'usu di carbone invece di "rinuncia".
"L'India, cù a Cina, a Boliviana, l'Africa di u Sudu è i sauditi silenzii cum'è quinta colonna, hà vintu grazia à u ricattamentu finale. I britannichi, americani è europei muzzicanu a bala ", cumentò Repubblica: "Di sicuru, COP26 hà ancu significatu assai prugressu, firmatu da circa 200 paesi: centinaie di miliardi di dollari prumessi à i paesi poveri contr'à u cambiamentu climaticu; l'accordu strategicu Cina-USA; l'accordi nantu à a deforestazione, a riduzzione di u gasu di metanu è un stop à l'investimenti in carburanti fossili à l'esteru, in vista di u Cop27 di Sharm el Sheik in Egittu ".
U giant asiaticu hè u sicondu cunsumadore più grande in u mondu (dopu à a Cina) di i più contaminanti di i carburanti fossili. Più di u 70% di l'electricità di l'India hè pruduciutu da e centrali elettriche à carbone è a sola cumpagnia minera Coal India impiega 270 000 persone.
"Una" "ecunumia" fossili chì hè difficiule di smantellà in pocu tempu è chì mette New Delhi in u terzu postu trà i più grandi emissori di gasi di serra in u mondu", hà dettu Luca Fraioli di u ghjurnale direttu da Maurizio Molinari.
+++
Videmu tutti i dettagli in sintesi è ciò chì emerge da Cop26, in un schedariu di l'agenzia Agi :
À a fine di duie settimane di negoziazioni frenetiche, e quasi 200 nazioni prisenti in Glasgow firmavanu l'accordu per luttà contru à u cambiamentu climaticu, u cusì chjamatu Glasgow Climate Pact.
Un accordu di cumprumissu, custituitu di luci è d'ombra, è chì sicondu parechji ùn rapprisenta micca ciò chì a scienza dice chì hè necessariu di cuntene aumenti periculosi di a temperatura.
L'obiettivu di a cima di u clima di l'ONU era di traccia una strada per mantene u riscaldamentu glubale di u pianeta limitatu à 1,5 C, cunsideratu u limitu massimu per evità catastrofi.
U testu dice chì a limitazione di u riscaldamentu glubale à 1.5C richiederà grandi taglii di emissioni, cumpresu u zero nettu da u 2050; è impegna i paesi à rinfurzà i so obiettivi di riduzione di emissioni per u 2030 à a fine di u 2022.
Ma i scientisti calculanu chì quandu l'impegni formali di tutti i paesi sò aghjuntu, u mondu serà in traccia di ghjunghje à 2.4C di riscaldamentu à a fine di u seculu.
Si deve esse nutatu chì l 'accordu di Parigi chì esige u mondu à riduce emissioni di gas serra chì causanu u riscaldamentu glubale ùn cuntene e parolle 'carbone', 'oliu', gas naturale o 'combustibili fossili'; chì pò parè stranu, postu chì u riscaldamentu glubale hè principarmenti causatu da a combustione di l'idrocarburi, ma aiuta à spiegà perchè a prima menzione di u terminu "combustibili fossili", chì hè mintuatu in stu novu accordu, hè statu qualificatu cum'è "Storicu". è "senza precedente".
L'accordu annantu à l'impegnu di riduce u carbone è di mette fine à i sussidi à i combustibili fossili hè statu annacquatu à l'ultima minuta, per via di a rispunsabilità di l'India, a Cina, u Sudafrica è l'Arabia Saudita: u testu in fattu impegna i 197 firmatarii di l'Arabia Saudita. Accordu à Parigi per "riducia gradualmente i centrali à carbone senza mitigazione (quelli chì ùn anu micca una tecnulugia di cattura di CO2 per cumpensà i gasi chì emettenu in l'atmosfera) è sussidi à i combustibili fossili inefficienti" (un primu prugettu invece invitava i partiti à "accelerà". l'eliminazione graduale "di i sussidi di carbone è di combustibili fossili).
L'accordu dumanda ancu à e nazioni ricche di "almenu duppià" a quantità di soldi chì dà à i paesi in via di sviluppu per adattà à u cambiamentu climaticu da 2025; è ancu impegnà i paesi à rinfurzà l'agenda di negoziazione nantu à cumu pagà per e perdite è i danni chì u cambiamentu climaticu inflige à i paesi in via di sviluppu (questi ultimi anu dettu ch'elli sò stati delusi da a mancanza di creà un mecanismu formale per a consegna di fondi à e nazioni affettate da viulenza di u cambiamentu climaticu).
+++
Extrait d'un article de Luca Fraioli du journal Repubblica sur les résultats obtenus par Cop26 :
In u ducumentu appruvatu eri à a COP26 da e quasi 200 delegazioni prisenti, ci sò altre misure chì, ancu s'ellu ùn bastanu, vanu in a bona direzzione. Partendu da a finanza, cù i famosi 100 miliardi di dollari annu per sei anni (da u 2020 à u 2025) chì i paesi industrializati avianu prumessu à i paesi in via di sviluppu precisamente per aiutà, frà altri cose, in a transizione ecologica. Finu a ora i prumessi ùn sò micca stati manteni (forse in 2023 a prima tranche di 100 miliardi da u tutale 600 serà cumpletata). Eppuru in a notte trà u venneri è u sabbatu, altre garanzii sò state date, ancu grazia à l'intervenzione di l'Unione Europea, à i paesi africani, à quelli di l'Asia sudorientale è à i picculi paesi di u Pacificu. Un fronte di 120 nazioni hè ghjuntu in Glasgow prontu à fà battaglia per cullà i soldi necessariu precisamente per a mitigazione (a riduzzione di l'emissioni) è l'adattazione (a sicurità preventiva di pupulazioni è infrastrutture minacciate da u cambiamentu climaticu). Dopu duie simane di scontri, l'accordu hè statu accettatu : e prumesse ùn sò ancu diventate "trasferimenti" ma parenu più solidi. È parlendu d'emissioni, un altru risultatu pusitivu hè l'impegnu, pigliatu da tutti, ma soprattuttu da i paesi più ricchi è più inquinanti, di riviseghjà i so NDCs già l'annu prossimu (i tagli di emissioni di CO2 chì ogni nazione hà decisu è cumunicatu à u ONU). Per mantene u sognu di 1,5 gradi vivu, quelli chì ponu permette di fà cusì devenu agisce immediatamente, riducendu e so emissioni o aiutendu economicamente quelli chì ùn ponu micca fà solu.
+++
Extrait d'un article du Corriere della Sera sur Cop26 :
Chì significà u cumprumissu nantu à u carbone ?
Era una svolta finale inaspettata per alcuni, ma quelli chì sò familiarizati cù e negoziazioni aspettavanu qualcosa di simile. Finu à a fine, i Cinesi parianu esse quelli chì anu da esse cunvince per avè u testu appruvatu ma à a fine lascianu esce l'India è mette u pede. Ancu s'ellu hè annacquatu, però, in u Pattu di Glasgow per a prima volta ci hè un impegnu glubale per "intensificà i sforzi versu a riduzzione (è micca più eliminazione cum'è in u prugettu, ndr) di carbone senza sistemi di cattura (CO2) è a fine. à i sussidi per i combustibili fossili inefficienti ".
Chì ghjè u megliu risultatu di sta COP?
"Hè u segnu di l'accelerazione in quantu à i tagli di emissioni in u cortu termini: in u 2022 i paesi anu da vultà à a tavula cù piani più ambiziosi per u 2030 – spiega l'analista talianu Luca Bergamaschi, cofundatore di u think tank ECCO -. U Pattu hè un bonu testu di cumprumissu, un cunsensu di sta grandezza ùn hè statu pigliatu per scontru ». A direttrice di Oxfam International, Gabriela Bucher, hè ancu d'accordu: «U travagliu principia avà. I grandi radiodiffusori, in particulare i paesi ricchi, anu da esse attenti à a chjama è allineà i so scopi per dà noi a megliu chance di mantene 1,5 ° in manu. Malgradu anni di discussioni, l'emissioni cuntinueghjanu à aumentà ».
3E u peghju risultatu ?
A COP26 hà dimustratu un novu livellu di ricunniscenza pulitica di a necessità di un sustegnu più grande à i paesi vulnerabili per affruntà l'impatti climatichi devastanti. Ma abbandunò u compitu chjave di mette soldi nantu à a tavula à a prossima COP in Egittu – spiega Alex Scott, analista di u think tank europeu E3G -. Ci hè statu qualchì prugressu cù a decisione di duppià u finanziamentu di l'adattazione per u 2025 è u finanziamentu di una reta per aiutà i paesi à cullà cù piani per affruntà a perdita è u dannu. Ma i paesi sviluppati ùn anu micca accettatu di prupone un strumentu di finanziamentu per trattà bè cù perdite è danni devastanti ».
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/cop26-tutti-gli-effetti-della-mossa-di-cina-india-e-sudafrica/ u Sun, 14 Nov 2021 08:39:40 +0000.