Chris Hedges: a morte di l’Ucraina per procura

Scrittu da Chris Hedges via Scheerpost.com,

E guerre proxy devoranu i paesi chì pretendenu di difende. Ci sarà un tempu quandu l'Ucraini diventeranu spendibili à i Stati Uniti, spariranu, cum'è parechji altri prima di elli, da u discorsu naziunale è da a cuscenza populari di i Stati Uniti…

Ci hè parechje manere per un statu di prughjettà u putere è debilitatu l'avversari, ma i guerri proxy sò unu di i più cinici. E guerre proxy devoranu i paesi chì pretendenu di difende. Seducenu nazioni o insurgenti à luttà per scopi geopulitichi chì in ultimamente ùn sò micca in u so interessu.

A guerra in Ucraina hà pocu à fà cù a libertà ucraina è assai à fà cù a degradazione di l'armata russa è a debilitazione di u putere di u presidente russo Vladimir Putin. È quandu l'Ucraina s'assumiglia à a scunfitta, o a guerra righjunghji una stalemate, l'Ucraina serà sacrificata cum'è parechji altri stati, in ciò chì unu di i membri fundatori di a CIA, Miles Copeland Jr., chjamatu "Game of Nations" è "l'amoralità di a pulitica di putere".

Aghju cupertu guerri proxy in u mo dui decennii cum'è un currispundenti straneri, cumpresi in America Centrale induve i Stati Uniti armatu i regimi militari in El Salvador è Guatemala è contra insurgents tentativu di rovescia u guvernu Sandinista in Nicaragua. Aghju infurmatu nantu à l'insurrezzione in u Punjab, una guerra proxy fomentata da u Pakistan.

Aghju coperto i Kurdi in u nordu di l'Iraq, sustinutu è poi traditu più di una volta da l'Iran è Washington. Duranti u mo tempu in u Mediu Oriente, l'Iraq hà furnitu armi è sustegnu à i Mujahedeen-e-Khalq (MEK) per destabilizzà l'Iran. Belgradu, quandu eru in l'antica Jugoslavia, pensava armando i Serbi bosniaci è croati, puderia assorbe a Bosnia è parti di Croazia in una Serbia più grande.

E guerre proxy sò notoriamente difficili da cuntrullà, soprattuttu quandu l'aspirazioni di quelli chì facenu a lotta è quelli chì mandanu l'arme divergenu. Anu ancu una mala abitudine di attirà sponsori di guerri proxy, cum'è accadutu à i Stati Uniti in Vietnam è Israele in Libanu, direttamente in u cunflittu.

L'armate proxy sò datu l'arme cù poca responsabilità, quantità significativa di quale finiscinu nantu à u mercatu neru o in mani di signori di guerra o terroristi. CBS Newshà dettu l'annu passatu chì circa u 30 per centu di l'armi mandati in Ucraina ghjunghjenu in prima linea, un rapportu chì hà sceltu di ritirà parzialmente sottu pressione forte da Kiev è Washington. A diversione generalizata di l'equipaggiu militari è medichi donati à u mercatu neru in Ucraina hè statu ancu documentatu da a ghjurnalista US Lindsey Snell . L'armi in i zoni di guerra sò merci lucrative. Ci era sempre grandi quantità in vendita in i guerri ch'e aghju coperto.

Signori di guerra, gangsters è thugs – l'Ucraina hè stata longamente cunsiderata unu di i paesi più currutti in Europa – sò trasfurmati da i stati sponsor in cumbattenti di libertà eroici. U sustegnu à quelli chì cumbattenu queste guerri proxy hè una celebrazione di a nostra supposta virtù naziunale, soprattuttu seducente dopu à dui decennii di fiaschi militari in u Mediu Oriente. Joe Biden, cù numeri di sondaggi disgraziati , hà intenzione di candidà per un secondu mandatu cum'è presidente "in tempu di guerra" chì stà cun l'Ucraina, à quale i Stati Uniti anu digià impegnatu $ 113 miliardi in assistenza militare, ecunomica è umanitaria.

Quandu a Russia hà invaditu l'Ucraina "[t]u mondu sanu hà affruntatu una prova per l'età", Biden hà dettu dopu una visita fulminea à Kiev. "L'Europa hè stata pruvata. L'America hè stata pruvata. L'OTAN era in prova. Tutte e demucrazie sò state testate ".

Sentimenti simili

Aghju intesu sentimenti simili espressi per ghjustificà altre guerre proxy.

"Sò i nostri fratelli, questi cumbattenti per a libertà, è li duvemu u nostru aiutu", Ronald Reagan hà dettu di i Contras, chì anu saccheggiatu, violatu è massacratu à traversu u Nicaragua. "Sò l'uguali murali di i nostri Padri Fundatori è di i bravi omi è donne di a Resistenza francese", hà aghjustatu Reagan. "Ùn pudemu micca alluntanassi da elli, perchè a lotta quì ùn hè micca ghjustu versus manca, hè ghjustu versus sbagliatu".

Un gruppu di Contras riposu dopu à un focu, u 1 di ghjennaghju di u 1987. (Tiomono, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)

"Vogliu sentelu dì chì andemu à armà l' Armata Siriana Libera ", John McCain hà dettu di u presidente Donald Trump. "Avemu da dedicà à a rimuzione di Bashar al-Assad. Avemu da fà chì i Russi paganu un prezzu per u so impegnu. Tutti i ghjucatori quì duveranu pagà una penalità è i Stati Uniti d'America seranu da u latu di e persone chì cumbattenu per a libertà ".

Quelli celebrati cum'è eroi di resistenza, cum'è u presidente Volodymyr Zelensky o u presidente Hamid Karzai in Afganistan, sò spessu problematiche, soprattuttu cum'è i so ego è i cunti bancari si gonfianu. U flussu di encomiums effusivi diretti versu i proxy da i so patrocinatori in publicu raramente currisponde à ciò chì dicenu di elli in privatu.

À e discussioni di pace di Dayton, induve u presidente serbu Slobodan Milosevic hà vindutu i capi di i Serbi di Bosnia è di i Croati di Bosnia, hà dettu di i so proxy: "[ùn sò] micca i mo amici. Ùn sò micca i mo culleghi … Sò merda ".

14 dicembre 1995: U presidente di i Stati Uniti Bill Clinton, ghjustu, parlendu cù u presidente serbu Slobodan Milosevic in Parigi cù l'attenti Ambasciatore Richard Holbrooke, u Sicritariu di Statu Warren Christopher, u generale Wesley Clark. (CIA, duminiu publicu, Wikimedia Commons)

"U soldi scuru hà sbulicatu in tuttu", u Washington Post hà scrittu dopu avè ottenutu un rapportu internu produttu da l'Uffiziu di l'Inspectore Generale Speciale per a Ricostruzione di l'Afghanistan.

"U più grande bancu di l'Afghanistan si liquefattu in una fossa di frode. I viaghjatori portavanu valigie carichi di $ 1 milione, o più, in i voli chì partenu da Kabul. I palazzi cunnisciuti cum'è "palazzi di papaveru" sò alzati da e macerie per allughjà i kingpins di l'opium. U presidente Hamid Karzai hà vintu a rielezzione dopu chì i so cumpagni anu imbottitu millaie d'urne. Dopu hà ammissu chì a CIA avia consegnatu sacchetti di soldi à u so ufficiu per anni, chjamendu "nunda di inusual".

"In publicu, cum'è u presidente Barack Obama hà escalatu a guerra è u Cungressu appruvava miliardi di dollari supplementari in supportu, u cumandante in capu è i legislatori anu prumessu di ritruvà a corruzzione è di rinfurzà l'Afghani storti", hà dettu u ghjurnale. "In realtà, i funzionari di i Stati Uniti si sò alluntanati, alluntanati è lascianu chì u furtu s'era più arradicatu chè mai, secondu una quantità di interviste cunfidenziale di u guvernu ottenute da u Washington Post.

Quelli lionizati cum'è u baluardatu contr'à a barbarie quandu l'armi li affluiscenu, sò scurdati una volta chì i cunflitti finiscinu, cum'è in l'Afghanistan è l'Iraq. L'antichi cumbattenti proxy anu da fughje u paese o soffrenu a vendetta di quelli chì anu cummattutu, cum'è accadutu à i tribù Hmong abbandunati in Laos è u Sud-Vietnamita.

L'antichi patrocinatori, una volta prodigi in l'aiutu militare, ignoranu e dumande disperate per l'assistenza ecunomica è umanitaria, postu chì quelli spustati da a guerra passanu fami è mori per mancanza di assistenza medica. L'Afghanistan, per a seconda volta, hè u manifestu di sta callousness imperiale.

I suldati americani cù l'Afghani à bordu di un C-17 Globemaster III à l'Aeroportu Internaziunale Hamid Karzai u 21 d'Agostu dopu chì i Talibani anu pigliatu Kabul. (US Air Force, Brennen Lege)

U colapsu di a sucietà civile genera a viulenza settaria è l'estremismu, assai di elli ostili à l'interessi di quelli chì anu fomentatu e guerri proxy. E milizie proxy d'Israele in Libanu, cù a so intervenzione militare in u 1978 è u 1982, sò stati pensati per scacciare l'Organizazione per a Liberazione di a Palestina (OLP) da u paese. Stu scopu hè statu rializatu. Ma l'eliminazione di l'OLP da u Libanu hà datu l'origine à Hezbollah, un avversu assai più militante è efficace, cù a dominazione siriana di u Libanu.

In settembre di u 1982, più di trè ghjorni, u Partitu Kataeb Libanese, più cumunimenti cunnisciutu cum'è Falangi – sustinutu da l'armata israeliana –hà massacratu trà 2 000 è 3 500 rifuggiati palestinesi è civili libanesi in i campi di rifuggiati di Sabra è Shatila. Hà purtatu à a cundanna internaziunale è à i disordini pulitichi in Israele. I critichi chjamanu u cunflittu prolongatu "Libanu", cunfundendu e parolle Vietnam è Libanu. U filmu israelianu Waltz with Bashir documenta a depravazione è l'uccisione di migliaia di civili da Israele è i so proxy durante a guerra in Libanu.

E guerre proxy, cum'è Chalmers Johnson hà dettu , generanu un colpu involontariu. U sustegnu di i mujahedeen in l'Afghanistan chì cumbattenu i suvietici, chì includenu gruppi armati cum'è quelli guidati da Osama bin Laden, hà datu origine à i Talibani è al-Qaeda. Hà diffusatu ancu u jihadismu reazionariu in u mondu musulmanu, aumentò l'attacchi terroristi contr'à miri occidentali chì culminanu in l'attacchi di l'11 di settembre è alimentatu duie decennii di fiaschi militari guidati da i Stati Uniti in Afganistan, Iraq, Siria, Somalia, Libia è Yemen.

1 di ghjennaghju di u 1987: Mujahideen in Kunar, Afganistan. (erwinlux, Flickr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)

Se a Russia prevale in Ucraina, se Putin ùn hè micca cacciatu da u putere, i Stati Uniti ùn anu micca solu cimentatu in u locu una putente alleanza trà Russia è Cina, ma assicuratu un antagonismu cù a Russia chì tornerà per noi. L'inundazione di miliardi di dollari d'armi in Ucraina, l'usu di l'intelligenza di i Stati Uniti per tumbà i generali russi è affundà u corazzatu Moskva, l' esplosione di i pipeline Nord Stream è e più di 2 500 sanzioni americane destinate à a Russia, ùn saranu micca scurdati da Mosca. .

"In un certu sensu, blowback hè simplicemente un altru modu di dì chì una nazione raccoglie ciò chì simina", scrive Johnson, "Ancu se a ghjente di solitu sapi ciò chì hà suminatu, a nostra sperienza naziunale di blowback hè raramente imaginata in tali termini perchè assai di ciò chì i gestori di l'imperu americanu anu seminatu hè statu tenutu sicretu ".

Combattenti talibani chì pattuglianu Kabul in un Humvee u 17 d'aostu di u 2021. (Voice of America, Wikimedia Commons)

Quelli supportati in guerri proxy, cumpresi l'Ucraini, spessu anu pocu chance di vittoria. L'armi sofisticati cum'è i tanki M1 Abrams sò largamente inutili se quelli chì li operanu ùn anu micca passatu mesi è anni à esse furmatu. Prima di l'invasione israeliana di u Libanu in u ghjugnu di u 1982, u bloccu suvièticu furnia à i cumbattenti palestinesi armi pisanti, cumprese tanki, missili anti-aerei è artiglieria. A mancanza di furmazione hà fattu queste armi inefficace contr'à a putenza aerea israeliana, l'artiglieria è l'unità mecanizzate.

I Stati Uniti sapi chì u tempu hè finitu per l'Ucraina. Sapi chì l'armi d'alta tecnulugia ùn saranu micca maestrati à tempu per sbattà una offensiva russa sustinuta. U Sicritariu di a Difesa Lloyd Austin hà avvistatu in ghjennaghju chì l'Ucraina hà "una finestra di opportunità quì, trà avà è a primavera".

"Ùn hè micca assai tempu", aghjunse.

U Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti, Lloyd Austin, risponde à e dumande in una cunferenza di stampa cù u Ministru di a Difesa ucrainu Andriy Taran, Kiev, Ucraina, u 19 d'ottobre di u 2021. (DoD, Chad J. McNeeley)

A vittoria, però, ùn hè micca u puntu. U puntu hè a distruzzione massima. Ancu s'è l'Ucraina hè custretta in a scunfitta à negocià cù a Russia è cuncede u territoriu per a pace, è accettà u statutu di nazione neutrale, Washington hà rializatu u so scopu primariu di debilità a capacità militare di Russia è isolà Putin da l'Europa.

Quelli chì montanu guerri proxy sò cecu da illusioni desiderate. Ci era pocu sustegnu à i Contras in Nicaragua o u MEK in Iran. L'armamentu di i cosi-chiamati ribelli " moderati " in Siria hà vistu l'armi scorri in mani di jihadisti reazionari.

A cunclusione di guerri proxy generalmente vede a nazione o u gruppu chì cumbatte in nome di u statu di sponsor traditu. In u 1972, l'amministrazione Nixon hà furnitu milioni di dollari in armi è munizioni à i ribelli kurdi in u nordu di l'Iraq per debilità u guvernu irachenu, chì à l'epica era vistu troppu vicinu à l'Unioni Suviètica. Nimu, menu di tutti i Stati Uniti è l'Iran, chì anu furnitu l'arme à i cumbattenti kurdi, vulianu chì i Kurdi creanu un statu propiu. L'Iraq è l'Iran anu firmatu l' Acordu di Algeri di u 1975 in u quale i dui paesi risolviu disputi longu à a so fruntiera cumuna. L'accordu hà ancu finitu u sustegnu militare per i Kurdi.

L'armata irachena hà iniziatu prestu una campagna spietata di purificazione etnica in u nordu di l'Iraq. Migliaia di Kurdi, cumprese e donne è i zitelli, sò stati "sparuti" o uccisi. I paesi curdi sò stati dinamitati in macerie. A situazione disperata di i Kurdi hè stata ignorata, perchè, cum'è Henry Kissinger hà dettu à l'epica, "l'azzione secreta ùn deve esse cunfundita cù u travagliu missiunariu".

U guvernu islamicu in Teheran ripigliò l'aiutu militare à i Kurdi durante a guerra trà l'Iran è l'Iraq da u 1980 à u 1988. U 16 di marzu di u 1988, u presidente irachenu Saddam Hussein abbandunò gas mustarda è l'agenti nervi sarin, tabun è VX nantu à a cità kurda. di Halabja. Circa 5 000 persone sò morti in pochi minuti è finu à 10 000 sò stati feriti. L'amministrazione Reagan, chì sustene l'Iraq, minimizeghja i crimini di guerra cummessi contr'à i so ex alliati kurdi.

L'avvicinamentu di u presidente Richard Nixon versu a Cina, in un altru esempiu, includeva a fine di l'assistenza segreta à i ribelli tibetani.

U presidente di i Stati Uniti Richard Nixon è u primu ministru cinese Zhou Enlai, u 25 di ferraghju di u 1972. (Casa Bianca/Wikimedia Commons)

U tradimentu hè l'attu di chiusura in quasi tutte e guerre proxy.

L'armamentu di l'Ucraina ùn hè micca un travagliu missionariu. Ùn hà nunda di fà cù a libertà o a libertà. Si tratta di debilità a Russia. Pigliate a Russia fora di l'equazioni è ci saria pocu sustegnu tangibile per l'Ucraina.

Ci sò altri populi occupati, cumpresi i Palestiniani, chì anu patitu brutalmente è assai più longu chì l'Ucraini. Ma l'OTAN ùn arma micca i Palestiniani per luttà contr'à i so occupanti israeliani o li tene cum'è cumbattanti eroici per a libertà. L'amore di i Stati Uniti per a libertà ùn si estende micca à i Palestiniani o à u populu di Yemen chì hè attualmente bombardatu cù armi britanniche è americane, o à i Kurdi, Yazidis è Arabi chì resistenu à a Turchia, un membru di l'OTAN di longu tempu, in a so occupazione è a guerra di droni in tuttu u nordu è l'est di Siria.

L'amore di i Stati Uniti per a libertà si estende solu à e persone chì serve u so "interessu naziunale".

Ci sarà un tempu quandu l'Ucraini, cum'è i Kurdi, diventeranu spendibili. Spariranu, cum'è parechji altri prima di elli, da u nostru discorsu naziunale è da a nostra cuscenza. Infermeranu per generazioni u so tradimentu è u soffrenu. L'imperu americanu passà per aduprà l'altri, forse u populu "eroicu" di Taiwan, per prumove a so futile ricerca di l'hegemonia glubale.

Cina hè u grande premiu per i nostri Dr Strangeloves. Acculeranu ancu più cadaveri è flirteranu cù a guerra nucleare per limità a crescente putenza economica è militare di a Cina. Questu hè un ghjocu anticu è prevedibile. Lascia in a so scia nazioni in ruine è milioni di persone morti è spustate. Alimenta l'hubris è l'autoillusione di i mandarini in Washington chì ricusanu di accettà l'emergenza di un mondu multipolar. S'ellu ùn hè micca cuntrullatu, stu "ghjocu di nazioni" pò esse tutti uccisi.

***

Chris Hedges hè un ghjurnalistu vincitore di u Premiu Pulitzer chì era un currispundente straneru per 15 anni per u New York Times, induve hà servitu cum'è capu di l'uffiziu di u Mediu Oriente è capu di l'uffiziu di i Balcani per u ghjurnale. Hà travagliatu prima à l'oltremare per The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor è NPR. Hè u presentatore di u spettaculu "The Chris Hedges Report".

Nota di l'autore à i Lettori: Ùn ci hè più modu per mè di cuntinuà à scrive una colonna settimanale per ScheerPost è pruduce u mo spettaculu di televisione settimanale senza u vostru aiutu. I mura sò chjusu, cù una rapidità sorprendente, nantu à u ghjurnalismu indipendente , cù l'elite, cumprese l'elite di u Partitu Democràticu, chiancianu per sempre più censura. Bob Scheer, chì gestisce ScheerPost cù un budgetu ristrettu, è ùn rinunceraghju micca in u nostru impegnu à u ghjurnalismu indipendente è onestu, è ùn metteremu mai ScheerPost daretu à un paywall, carica un abbonamentu per questu, vende i vostri dati o accettà publicità. Per piacè, se pudete, iscrivite à chrishedges.substack.com per pudè cuntinuà à postà a mo colonna di u luni nantu à ScheerPost è pruduce u mo show televisiu settimanale, "The Chris Hedges Report".