Chì sò e similitudini trà i massacri di Marzabotto è Bucha
Ciò chì liga u massacru di Marzabotto di u 1944 à quellu di Bucha, in Ucraina. Articulu di Giuliano Cazzola
S'ellu mi fussi dumandatu à indicà u sughjettu di a prova scritta di talianu in l'esame finale (di u Liceo Classico, perchè per i meriti sò d'accordu cù Carlo Calenda) mi prupunissi un tema cù u titulu seguente: “ Evaluate u studiente assonanze è/o dissonanze prisenti in i dui testi allegati chì riproducenu a narrazione di duie tragedie distinte di a guerra, ovviamente tenendu in contu i diversi cuntesti storichi in quale si sò accaduti sia e tragedie sia e narrazioni.
U primu testu saria un paràgrafu di Il Resto del Carlino , publicatu senza firma in u ghjurnale di l'11 d'ottobre 1944 (vede a foto), chì cuntene una negazione di i massacri perpetrati da una unità di SS cumandata da u Major Walter Reder (sopratuttu “ il monco '' perchè hè statu mutilatu in un bracciu) in Val di Sole – cù u so epicentru in Marzabotto – in l'Apennini Tusco-Emiliani, da u 29 settembre à u 4 ottobre di quellu annu, per prutege – rendendu terra bruciata di u paesi è fraccioni a ritirata di e truppe tedesche da l'azzioni di e furmazioni partigiani chì operanu in a zona. E vittime civili, l'anziani, i disabili, e donne, i zitelli è i preti, eranu in tuttu circa 1.800. L'italicu nantu à u Pug hè ghjuntu uni pochi di ghjorni dopu. Evidentemente, a nutizia s’era diffusa (ancu s’è e tecnulugii muderni di cumunicazione ùn esistevanu à l’epica) è u cumandamentu tedescu avia impostu una negazione da u giurnale bolognese.
Sottu à u tìtulu « Voci inconsistenti », d’una sola culonna, u massacru hè statu nigatu ; solu una operazione di pulizzia hè stata permessa contr'à un gruppu di ribelli chì avianu patitu pèrdite pesanti. U "pezzu" senza firmatu hà garantitu chì ùn ci era statu micca roundups o decimazioni di civili. A guaranzia ùn hè micca vinutu – hè statu scrittu – solu da fonti ufficiali, ma hè ancu cunfirmatu da una spezia speziale (ovviamente realizata da i cullaburatori di u ghjurnale). In cunclusioni era una manuvra di u solitu inconsciente '' destinatu à cascà in u ridiculu ''.
L'altru testu hè pigliatu da un episodiu recente di "Quarta Republica" (u talk show animatu da un perky Nicola Porro) trasmessu in Rete 4, cummentendu l'entrevista cù u Ministru di l'Affari Esteri Russu, Sergei Lavrov, l'anzianu currispundente di guerra Toni Capuozzo, riguardu à ciò chì hè accadutu in Bucha, hà dettu chì "hè legittimu suspettà chì i corpi di Bucha sò u fruttu maleditu di una operazione speciale da a polizia ucraina". U ghjurnalista hà spiegatu: "U calendariu hè chjaru: u 30 (marzu, ed ) i Russi si ritiranu è abbandunonu Bucha. U primu (aprile, a nota di l'editore) arriva una squadra di polizia speciale chjamata "Safari" per pulizziari l'artiglieria senza esplusioni, caccià i sabotatori è punisce i cullaburatori. U 2 (aprile, nota di l'editore) cumincianu à apparisce e prime imagine di i morti in a strada ". À l'occasione di dichjarazioni precedenti, Capuozzo avia indicatu – cù u modu di fà dumande per dà ancu ellu stessu risposte – e circustanze chì, à u so parè, custituiscenu a prova di un pussibbili hype.
Chì dì ? U cronista di u Restu di u Carlinu hà vulsutu stà anonimu. Toni Capuozzo hà messu a so faccia parechje volte da l'altitudine di a so autorità cum'è anticu currispundenti di guerra. U primu hà cullatu nantu à i specchi; ùn pudia fà altrimenti, cù a Gestapo in a redazione ; ma ùn hè andatu finu à scrive chì l'abitanti di Marzabottu eranu stati tombu da i partigiani. Tuttavia, una investigazione indipendente hè in corso nantu à l'avvenimenti di Bucha; videremu i risultati. Forse Capuozzo faria bè à cumportà cusì ancu. Ma questu hè solu a mo opinione.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/marzabotto-bucha/ u Mon, 09 May 2022 12:07:45 +0000.