A guerra senza fine di l’OTAN: u bully di 75 anni hè in fallimentu

Scritta da Ramzy Baroud via Counterpunch.org,

U discorsu uccidintali nantu à e circustanze daretu à a creazione di l'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu (NATO), 75 anni fà, ùn hè pocu cunvince.

Eppuru, quellu discorsu simplificatu troppu deve esse esaminatu per chì l'attuale decadenza di l'urganizazione sia apprezzata oltre a pulitica self-serving di i membri di l'OTAN.

A pagina di i registri di a storia di u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti parla di l'invenzione di l'OTAN in una lingua adatta per un libru di storia di u liceu americanu.

"Dopu à a distruzzione di a Siconda Guerra Munniali, e nazioni di l'Europa anu luttatu per ricustruisce e so ecunumie è assicurà a so sicurità", leghje, chì hà obligatu i Stati Uniti à agisce: "(integrazione) l'Europa cum'è vitale per a prevenzione di l'espansione cumunista in tuttu u mondu. u cuntinente".

Questa hè a logica tipica di a duttrina iniziale di l'OTAN. Pò esse chjapputu da a maiò parte di e dichjarazioni fatte da i paesi occidentali chì stabiliscenu è cuntinueghjanu à duminà l'urganizazione.

A lingua oscilla trà un discorsu amichevule – per esempiu, a riferenza di Harry Truman à l'OTAN cum'è un "attu di vicinanza" – è una minacciata, ancu a lingua dura di Truman contru "quelli chì puderanu favurizà l'idea criminale di ricorrere à a guerra".

A realità, però, ferma assai diversa.

In verità, i Stati Uniti sò emersi assai più forti, militare è economicamente dopu a seconda guerra mundiale. Hè stata riflessa in u Pianu Marshall, un "Piano di Recuperazione Ecunomica", chì era un attu strategicu, micca di carità. Ingegneria a ricuperazione ecunomica di i paesi selezziunati chì diventeranu l'alliati glubale di i Stati Uniti per decennii à vene.

Dopu à a so creazione, allora u Sicritariu di Statu canadianu Lester Pearson hà riferitu à a "cumunità" di l'OTAN cum'è parte di a "cumunità mundiale", liendu a forza di a prima à "preservà a pace" per l'ultima.

Cum'è innocua cum'è una tale lingua pò parè, hà introduttu una relazione paterna trà l'OTAN dominata da i Stati Uniti è u restu di u mondu. Cusì, hà permessu à i membri putenti di l'urganizazione di definisce, in nome di u restu di u mondu – è spessu fora di l'umbrella di e Nazioni Unite – tali nozioni cum'è "pace", "sicurezza", "minaccia", è, in ultimamente. , "terrorismu".

Un casu in u puntu hè chì u primu cunflittu maiò instigatu da l'OTAN ùn hà micca destinatu à minacce esterne à l'Europa o à i territori di i Stati Uniti, ma hè accadutu à millaie di chilometri di distanza, in a Peninsula Coreana.

U discorsu puliticu di l'Occidenti vulia vede a guerra civile in a Peninsula, prima di l'intervenzione di l'OTAN cum'è un esempiu di "aggressione cumunista". Questa "aggressione" suppostamente hà furzatu e mani di l'OTAN à reagisce. Inutili, a Guerra di Corea (1950-53) hè stata distruttiva.

I 75 anni da tandu pruvò a fragilità di quellu argumentu. L'Unioni Suviètica hè stata longa smantellata, è a Corea di u Nordu hè stata a lotta disperata per esce da u so isolamentu. Eppuru, un statu fraccionu di senza guerra – senza pace resta in locu. Puderia diventà una guerra diretta in ogni mumentu.

Tuttavia, ciò chì a guerra hà ottenutu hè qualcosa di completamente diversu. U statu constantu di non-pace furnisce una ghjustificazione per a presenza militare permanente di i Stati Uniti in a regione.

I risultati simili seguitanu a maiò parte di l'altri intervenzioni di l'OTAN: Iraq (1991 è 2003), Jugoslavia (1999), Afganistan (2001), Libia (2011) è cusì.

Eppuru, a capacità di inizià o aggravà i cunflitti, è l'incapacità, o forse a mancanza di vuluntà di finisce permanentemente e guerre, ùn hè micca a vera crisa in l'OTAN, 75 anni dopu a so creazione.

In un articulu chì marca l'anniversariu, u Sicritariu di a Difesa di u Regnu Unitu, Grant Shapps hà scrittu in u Daily Telegraph chì l'OTAN deve accettà chì hè avà in un "mondu pre-guerra".

Hà sbattutu à quelli membri di l'OTAN chì eranu "ancora falluti" per risponde à a spesa minima necessaria per a difesa, chì equivale à dui per centu di u PIB naziunale tutale. "Ùn pudemu micca permette di ghjucà à a roulette russa cù u nostru futuru", hà scrittu.

L'ansietà di Shapps sò spessu espresse da l'altri dirigenti è ufficiali di l'OTAN, chì o avvisanu di una guerra imminente cù a Russia o si criticanu l'un l'altru per l'influenza diminuita di l'urganizazione una volta putente.

Gran parte di quella culpa hè stata attribuita à l'ex presidente di i Stati Uniti Donald Trump, chì hà minacciatu di lascià l'OTAN durante u so unicu mandatu.

I cumenti disprezzanti è e minacce di Trump, però, ùn eranu micca l'instigatori di a crisa.

Eranu sintomi di prublemi crescente, chì anu cuntinuatu per anni dopu a drammatica uscita di Trump da a Casa Bianca.

A crisa di l'OTAN pò esse riassuntu cusì:

• Prima, e formazioni geopolitiche chì esistevanu dopu à u colapsu di l'Unioni Suviètica è u so Pattu di Varsavia ùn esistenu più.

• Siconda, l'aspettu principale di a nova cumpetizione glubale ùn pò esse ridutta à termini militari. Piuttostu, hè economicu.

• Terzu, l'Europa hè oghji largamente dipendente da e fonti d'energia, u cummerciu è ancu l'integrazione tecnologica cù i paesi chì i Stati Uniti percepiscenu cum'è nemichi: Cina, Russia è altri. Dunque, se l'Europa si permette di abbunà à a lingua polarizzata di i Stati Uniti nantu à ciò chì custituiscenu i nemichi è l'alliati, pagherà un prezzu pesante, soprattuttu chì l'ecunumie di l'UE sò digià luttate sottu à u pesu di guerri cuntinuati è disruption constante di pruvisti energetichi.

• Quartu, riparà tutte queste sfide è più attraversu a caduta di bombe ùn hè più una opzione. U "nemicu" hè troppu forte, è a natura cambiante di a guerra rende a guerra tradiziunale largamente inefficace.

Ancu s'è u mondu hà cambiatu assai, l'OTAN ferma impegnata à una duttrina pulitica da una era passata. E ancu s'è u limitu di dui per centu hè scontru, u prublema ùn andarà micca.

Hè u tempu per l'OTAN di riesaminà a so eredità di 75 anni, è esse abbastanza curaggiu per cambià a direzzione in tuttu – invece di optà per un statu di non-paci, in realtà di circà a pace vera.