A Cina hà un prublema cù e terre rare?
Cina domina a raffinazione di e terre rare, metalli strategichi per l'industria è a difesa. Ma hè sempre più dipendente di i paesi stranieri – ancu i Stati Uniti – per a pruvista di materia prima. Hè una cundizione chì preoccupa Pechino
Cina domina e catene di furnimentu glubale di e terre rare, un gruppu di diciassette metalli chì sò "critici" perchè sò usati in a custruzzione di l'apparecchi elettronici, i dispositi per l'energia rinnuvevuli, l'automobile è i sistemi d'arme. In ogni casu, a newsletter specializata The Rare Earth Observer hà nutatu movimenti particulari: forse spinta da a paura di scappà, Pechino hà aumentatu significativamente l'impurtazioni di questi elementi.
I NIVELLI DI IMPORTAZIONE È EXTRACTION DI TERRE RARE
In fattu, in 2021, a Cina hà impurtatu 40 per centu di più terre rare crude; in parallelu, a so parte di l'estrazzioni hè cascata à 58 per centu di u tutale glubale, assai menu di u piccu di 98 per centu righjuntu in 2010. I signali di dati chì l'altri paesi aumentanu a pruduzzione di e terre rare per assicurà a più grande certezza di i pruvisti.
A minera, però, ùn hè micca abbastanza per assicurà l'autonomia: per usà in i prudutti tecnulugichi – spessu in forma di magneti – i terreni rari devenu prima esse trasfurmati attraversu prucessi cumplicati. U minerale crudu deve esse prima sfracicatu è terra per ottene metalli; dopu à quale avemu passatu à a fase di separazione chimica di i diversi elementi; infine, e terre rare deve esse raffinatu per ottene metalli assai puri.
U "SCONFORTABLE" DI CINA
Cina hà un monopoliu quasi in ogni tappa di trasfurmazioni di terre rare dopu a minera. S'ellu hè vera chì questu li guarantisci una forte presa nantu à e catene di valore glubale, da l'altra banda, l'obbliga à impurtà grandi quantità di minerali crudi cù quale alimentà i so prucessi industriali. E terre rare sò principarmenti estratti – è ancu in Cina stessu – in Australia, i Stati Uniti è Myanmar.
Thomas Krümmer, autore di The Rare Earth Observer newsletter, spiegò à Quartz chì a Cina hà menu di 20 per centu di e riserve di e terre rare di u mondu, ma vale più di 85 per centu di a so raffinazione: questu sbilanciamentu, hà dettu, hè una causa. di "inconvenienza" per Pechino.
U LINK CU I STATI UNITI
"A Cina hè assai dipendente da l'impurtazioni di materie prime di terre rare da l'esteru è sà bè chì sta dependenza puderia esse aduprata contr'à ella", disse Krümmer. "Chì farianu se i Stati Uniti taglianu i so pruvisti di Mountain Pass?"
Mountain Pass, California, hè l'unica minera di terra rara in i Stati Uniti: hè operata da MP Materials, chì di solitu manda a materia prima estratta in Cina per esse raffinata; in ogni modu, a cumpagnia hà intenzione di apre una pianta di separazione in i Stati Uniti, è hà recentemente fattu un accordu cù i clienti giapponesi per furnisce direttamente – una volta chì a facilità entra in opera – cù i materiali trasfurmati, eliminendu l'intermediari Chinese.
In u 2021, a minera di Mountain Pass hè solu per u 15 per centu di a minera mundiale di terre rare.
ANCHE I SCIENTIFICI CINESI SONU L'ALARMA
L'annu passatu Wang Anjian, un accademicu cinese di l'Academia di Scienze Geologiche di Pechino, hà dedicatu un documentu precisamente à a cuntrazione di u settore mineru cinese: "a sicurità di materie prime per u grande sistema industriale di China", hà scrittu, "hè preoccupante".
Per cumpensà a pruduzzione domestica insufficiente, l'imprese in a catena di fornitura di terre rare in Cina aumentanu l'investimentu in forniture di materie prime d'oltremare firmendu cuntratti di acquisti à longu andà, spiega Quartz .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/cina-terre-rare-importazioni/ u Wed, 05 Apr 2023 07:24:45 +0000.