Quale, cumu è perchè fà a guerra à Trump in i Stati Uniti
A definizione di Trump cum'è una minaccia per a demucrazia americana serà ancu motivata, ma hè seriamente riduttiva per un omu di statura intellettuale di Stiglitz: I cursivi di Teo Dalavecuras
Un pesu pesante di a classa intellettuale liberale americana, u premiu Nobel in economia Joseph Stiglitz, hà publicatu ghjorni fà un articulu in Project Syndicate in u quale hà dinunziatu a guerra implacabile chì i Ripubblicani avarianu purtatu contr'à a demucrazia americana. Ancu per u listessu giurnale (sustenutu cum'è cunnisciutu da figure micca esattamente marginali di u stabilimentu americanu cum'è Bill Gates è George Soros) a ghjurnalista scrittore Elisabeth Drew firma una cuntribuzione intitulata, à pena equivoca, "A prossima guerra civile?". Trump, ricorda Drew, hà dimustratu ripetutamente a so vulintà di distrughje l'ordine custituziunale di i Stati Uniti, à a sola cundizione ch'ellu possa uttene un vantaghju puliticu.
Meno bellicosa in terminologia ma ancu più significativa per a violazione deliberata di a regula numerica 1 di u ghjurnalisimu, chì cuntrasta a nutizia cù l'affirmazione evidente, tuttavia, hè a scelta di u New York Times chì dece minuti dopu l'iniziu di u dibattitu televisatu trà u vicepresidente Mike Pence è u candidatu demucraticu per u listessu ufficiu Kamala Harris anu lanciatu l'infurmazioni seguenti nantu à u web, cum'è "Novità": "à u principiu di u dibattitu cù Mike Pence, Kamala Harris hà criticatu duramente a risposta di l'amministrazione Trump à u virus" .
Lasciu assai vulinteri à l'esperti, i cummentatori è sopratuttu à l '"analisti" (quest'ultima categuria chì, per ciò chì tocca à mè, cunfina cù l'ineffabile) ogni valutazione di i meriti di e duie pusizioni mintuvate sopra (a terza hè una data pura è simplice di fattu, solu hè menu cà nutizie). Mi limitavu à rimarcà chì l'allinjamentu di u sistema di media liberale americanu, una parte predominante di u sistema di media, micca tantu à favore di u sfidatore Joe Biden, sia contru à u presidente uscente Donald Trump, cù i toni di l'ultima risorsa à u mumentu di a data di l'elezzioni, tende à piglià sempre di più a connotazione di a militarizazione.
Cuscente bè chì dicu qualcosa abbandunata, mi piacerebbe tirà da questa circustanza una cunsiderazione chì – se ùn hè micca menu evidente – mi pare quantunque sistematicamente ignorata in u discorsu publicu. Ch'ellu si parli di l'ordine custituziunale, o di demucrazia, ùn ci hè dubbitu chì trà i prerequisiti di a struttura pulitica dichjarata di i Stati Uniti ci seria l'esistenza di un sistema d'informazione radicalmente liberu chì, malgradu a prerogativa indiscutibile di piglià una pusizione hè guvernatu sopratuttu – in teoria solu – da u pattu di lealtà cù u publicu, chì ùn si comporta in breve cum'è u "pacchettu scrum" di unu di i pretendenti, induve in questa campagna elettorale ma, si puderia dì, dapoi u principiu di u mandatu di Trump (à propositu , chì hè accadutu à Russiagate ?) Questa sembrava esse a situazione, cusì chì definisce Trump cum'è una minaccia per a demucrazia americana serà ancu motivata ma hè riduttiva, seriamente riduttiva per un omu di statura intellettuale di Stiglitz: hè stu tipu di mezu verità chì hè attribuita bè à i "populisti".
In a storia, ùn ci hè micca nutizie di e repubbliche diventate imperi pur mantenendu intatte l'istituzioni ripubblicane è l'America, malgradu i malintesi chì si nutriscenu soprattuttu in u discorsu publicu in Europa, hè oggettivamente un imperu, anzi, per u mumentu continua à esse u imperu (è u fattu chì l'imperatore sia chjamatu presidente ùn deve micca esse un grande prublema: in fondo, l '"imperatore" di a Chjesa cattolica hè chjamatu "pontefice", ancu se a religione cattolica ùn hè micca esattamente a stessa di a Roma di Numa Pompilius).
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/chi-come-e-perche-fa-la-guerra-a-trump-negli-usa-stiglitz/ u Sat, 10 Oct 2020 06:35:13 +0000.