Viva i grandi magazzini KaDeWe, Harrods in Berlinu
I grandi magazzini KaDeWe in Berlinu, un pezzu di a storia tedesca è occidentale, hè statu salvatu da u fallimentu di u Gruppu Signa grazia à u Gruppu Centrale tailandese … chì dice assai di quantu i equilibri ecunomichi mundiali anu cambiatu in l'ultimi decennii. L'articulu di Pierluigi Mennitti
U KaDeWe hè sicuru, i grandi magazzini di Berlinu cuntinueghjanu à campà. Quellu per caccià da a fine senza gloria di l'imperu immubiliare Signa di u finanziatore austriacu René Benko hè u Gruppu Centrale tailandese chì appartene à a famiglia di u miliardariu Tos Chirathivat, chì avia digià cunclusu una opzione per cumprà a mità di a prestigiosa pruprietà in a primavera di u 2023, prima chì u Gruppu Signa falliu. Avà i tailandesi anu ancu ripigliatu l'inseme di l'assi di KaDeWe, mettendu fine à l'incubo di Berliner.
A nutizia, anticipata da u Handelsblatt , hè stata rilanciata da tutta a stampa di a capitale cù i toni di notizia. U KaDeWe, invece, ùn hè micca solu ogni grande magazzinu, ma cum'è Harrods in Londra, Lafayette in Parigi o Macy's in New York, un simbulu di a storia cummerciale di u mondu occidentale. Dirittu da u nome, chì in tuttu hè Kaufhaus des Westens, o grandi magazzini di l'Occidenti. Per evitari u so fallimentu, u Senatu di a cità hà ancu intervenutu, riunendu in una sessione straordinaria è pruvatu à cullà un pacchettu di finanziamentu per permette a so sopravvivenza, mentre aspittendu chì un cumpratore privatu si prisenta. Ma u gruppu asiaticu hà ristrettu i termini è compie una operazione ch'ellu avia realizatu in una manera liscia dapoi qualchì tempu.
Chirathivat stessu vulia fà l'acquistu ufficiale. "Semu felici di aghjunghje KaDeWe Berlin à a nostra cartera di pruprietà di lussu tradiziunali di punta", hà dettu l'imprenditore, "l'investimentu di capitale addiziale dimostra l'impegnu di a nostra famiglia à u Gruppu KaDeWe è i nostri clienti fideli, impiegati è partenarii cummerciale in Europa. Continueremu à travaglià cù tutti l'implicati per truvà a megliu suluzione pussibule per chì i nostri grandi magazzini ponu ripiglià l'operazione normale, megliu è più forte chè prima, è u più prestu pussibule ".
U prezzu di compra avissi statu quant'è un miliardo d'euros è dunque significativamente più bassu di a quantità chì u pruprietariu precedente, l'insolvente Signa Prime Selection, avia in i so libri. Ma Chirathivat resta sicretu annantu à questu è ancu l'uffiziu di stampa di u so gruppu ùn hà micca furnitu alcuna cunferma.
Dunque, u suspiru di sollievu resta in Berlinu, chì solu trè anni fà celebrava u 115 anniversariu di KaDeWe cù una miniserie televisiva di successu. Cù i so sessanta mila metri quadrati di spaziu di mostra, u Western Department Store hè probabilmente u "monumentu" più visitatu da i turisti. Ciò chì li attrae sopratuttu hè u leggendariu sestu pianu, u settore gastronomicu pienu di ristoranti, enoteche è bistrot, è prudutti freschi di u mondu sanu: casgi di Francia, salumi d'Ungheria, pasta fresca d'Italia, spezie d'Asia. , gamberetti di u Mari di u Nordu, ostriche di Bretagna, aragoste di Maine. Tutti lavati cù litri di champagne, Chablis francese o Terlaner di u Tirolu di u Sud, chì facenu di questu angulu di a cità un indirizzu micca esattamente prezzu. Duranti l'anni di u Muru, era l'unicu locu in Berlinu induve pudete truvà mozzarella di bufala fresca di Campania ogni ghjornu.
Una umanità assai variata hà passatu per stu caleidoscopiu scintillante in 118 anni. Da u bellu mondu di l'aristocrazia militare prussiana, chì sbulicò da Potsdam versu Berlinu longu l'avenue di u Kurfürstendamm, à a bohème artistica trasgressiva di l'anni vinti, cosmopolita è multiculturale, chì avia elettu Berlinu cum'è a capitale di u mondu è u KaDeWe cum'è u so emporiu: Marlene Dietrich, Christopher Isherwood, Billy Wilder, Otto Dix, Luigi Pirandello, Filippu Tommaso Marinetti è Vladimir Nabokov, chì ùn si sò mai integrati in Berlinu.
Tandu divintò l'elite fridda di e gerarchie nazista è hà pagatu e cunsequenze, sfondendu sottu à e bombe di a Siconda Guerra Munniali in una cullina di macerie, unu di i tanti in u Berlinu di u "Stunde Null". Hè rinascitu à una nova vita dopu a guerra è hà subitu tornatu à circundà si di strass è paillettes, celebrendu si cum'è una vetrina di l'Occidenti, un bastione consumista è scintillante di u capitalisimu in uppusizione à a serietà pauperistica di u Berlinu cumunista. U KaDeWe divintò un simbulu di a Guerra Fredda, una isula artificiale in un mare di totalitarismu, un avanzatu di luci è di cunsumu.
Allora u Muru hè cascatu è u primu locu induve i Berliner orientali andavanu à passà a so suvvenzione in i marchi occidentali era u KaDeWe, davanti à e so finestre, si formanu fila interminabile di i novi citadini di a Germania riunita. Un'attrazione chì a vitrina occidentale ùn hà più persa, mancu di fronte à a pressione di i centri cummerciali muderni. È avà hà ancu evitatu i risichi finanziarii di u so pruprietariu imprudente. È u fattu chì ùn era micca un imprenditore tedescu chì hè ghjuntu per salvà da a chjusura, ma un miliardariu tailandese, dice assai di quantu i equilibri ecunomichi mundiali anu cambiatu in l'ultimi decennii.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/lunga-vita-al-grande-magazzino-kadewe-lharrods-di-berlino/ u Sat, 20 Apr 2024 05:46:25 +0000.