Vi parlu di a guerra in u travagliu
U puntu di Daniele Meloni
Truce finita à u travagliu . Ieri , u capu di u partitu, Sir Keir Starmer, hà annunziatu a sospensione da u partitu di u so predecessore, u deputatu di Islington, Jeremy Corbyn, scatenendu a timpesta è rientrendu u partitu à a guerra ideologica trà riformisti è radicali chì avianu caratterizatu u periodu di cinque anni di Corbyn. u so summit.
A publicazione di u raportu di a Cummissione per l'Uguaglianza è i Diritti Civili nantu à i casi d'antisemitismu in u partitu tandu guidatu da Jezza era u casus belli chì hà fattu cresce u cunflittu. Corbyn hà descrittu i risultati di u rapportu, chì anu evidenziatu principalmente a violazione di u travagliu da parte di u Labour di e leggi antidiscriminazione, cum'è "esagerata". "Un ghjornu vergugnosu per a storia di u nostru partitu", disse Starmer in un video publicatu nantu à e rete suciale, annunzendu a sospensione di Corbyn da u partitu.
A guerra civile interna di u muvimentu scoppia subitu. Len McCluskey, capimachja di Unite, u principale sindicatu affilatu è un grande sustenidore di Corbyn, hà parlatu di "ingiustizia". Qualchi mesi fà Starmer avia diminuitu a cuntribuzione chì u travagliu paga à u più grande sindicatu britannicu. Ancu i militanti di Momentum, l'urganizazione di attivisti creati ad hoc da l'anzianu capimachja, brontulavanu, dopu avè espressu dubbi in u passatu annantu à a nova dirigenza di Starmer. D'altra parte, u cummentariu di Margaret Hodge, capu di u travagliu ebraicu in Westminster, u travagliu ebreu era pusitivu.
Daretu à e questioni di principiu, chì anu sicuramente maculatu l'immagine di un partitu radicatu in u core di a demucrazia britannica dapoi a so creazione – ci sò ancu e questioni più puramente pulitiche. Starmer prova à passà da pusizioni radicali di manca à pusizioni più centriste per ritruvà i voti persi in e circuscrizzioni di u travagliu di u nordu è di u nordeste à l'ultime elezzioni. Esse duru cù Corbyn face sicuramente parte di u so pianu. Di listessa manera, a manca à l'internu di u partitu, chì hè finita in l'uppusizione, prova à cuntrastà a so marginalizazione: in u novu Cumitatu Esecutivu Naziunale elettu in listessu tempu chì u novu capimachja d'aprile scorsu, i raprisententi attribuibili à Corbyn finiscinu in minurità cù pochi o micca pussibilità di influenzà e scelte di u muvimentu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-guerra-nel-labour/ u Fri, 30 Oct 2020 05:55:29 +0000.