Vi parlu di a capriola picca di Giuliano Amato nantu à Ustica
L'incredibili colpi di scena di Giuliano Amato in i ghjurnali nantu à u casu Ustica. I graffi di Damato
On lit en première page de Repubblica la référence à un article de Giuliano Amato sur la tragédie d'Ustica en 1980 qu'il a lui-même évoqué samedi dernier, dans le même journal, dans une longue interview suivie de nombreuses polémiques et s'attend à trouver l'explication dans le testu – forse – di e distanze ch'ellu hà appena pigliatu , torna da ellu, da u titulu di quellu scoop scrivendu annantu à una Verità assai cuntruversata. O s'aspetta di truvà cunferma è spiegazione di u "reversu" attribuitu à ellu sia in a versione "aventurosa" gridata da l' Unità è in a versione ironica scelta amichevolmente da u Foglio .
En première page de ce dernier journal, le caricaturiste Makkox a apprécié notamment attribuer à Amato le doute qu'il avait pris un croissant pour le missile français qu'il aurait abattu par erreur il y a 43 ans, en chassant un gros Libyen où il era presumitu chì Gaddafi stessu viaghjava, un aviò civile talianu assai disgraziatu cù 81 persone à bordu. Un croissant – cummentò perfidamente Makkox – "hè certamente più còmode di manghjà di novu".
Ebbè, Amato in u so discorsu di ritornu nant'à Repubblica ùn hà cuntestu nè u titulu di u sabbatu nè l'evidenza, dimustrendu cusì ch'ellu ùn hà nunda à dì nè à lamentà nè. È forse guadagnà chi sà chì altru ritornu, à u turnu, di a Verità di Maurizio Belpietro. Ancu oghje, invece, prima ancu di rilettura in Repubblica , hè tornatu à attaccà lu nant'à un altru chjave o fronti ch'ellu si trattava quandu era in u guvernu : " a storia di Mps ", chì significa Monte dei Paschi di Siena. Chì s'hè incruciatu cù a vita privata di Amato per una cuntribuzione à u so club di tennis in Orbetello.
Amato hè tornatu à a so intervista cù Repubblica per specificà solu chì cù l'intervista chì li hà pruposta ancu da u direttore stessu di u ghjurnale fundatu da Eugenio Scalfari hà vulsutu cullà "una occasione straordinaria di rinfurzà" – per ùn disturbà, cum'è qualcunu suspectava, trà cum'è u so ex compagno di partitu è amicu Rino Formica in una entrevista cù Domani in quale si lamenta di u "torbu" – a relazione" trà l'Italia è a Francia: unu riceve scuse da l'altru per a verità nantu à Ustica piatta per un bellu pezzu. , longu 43 anni. « Le ministre français des Affaires étrangères – a écrit et interprété Amato – s’en est pris en démontrant une volonté de collaborer, d’ailleurs sans jamais se demander : pourquoi maintenant ? "Un passu in avanti – insistia Amato – per quelli in Italia chì cuntinueghjanu à vultà in daretu. Cù l'entrevista aghju vulsutu lancià una sfida per ghjunghje à a verità nantu à Ustica. Avà tocca à quelli chì sò capaci di cullà, sottu à a prissioni di una stampa chì ùn hè micca prigiunera di i picculi marittimi custieri ». Chì paria ancu involucà a Republica stessa cù quelle distanze – ripete – pigliate in scrittura da u so tìtulu in caratteri di scatula chì scrivevanu à u ghjurnale di Maurizio Belpietro.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-capriola-carpiata-di-giuliano-amato-su-ustica/ u Tue, 05 Sep 2023 06:36:58 +0000.